privind somarea SOCIETĂŢII ROMÂNE DE TELEVIZIUNE
cu sediul în BUCUREŞTI, Calea Dorobanţilor nr. 191, sector 1

pentru postul de televiziune TVR 1

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 23 aprilie 2009, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Direcţia Monitorizare cu privire la clasificarea filmelor de lung metraj, difuzate de către postul de televiziune TVR 1, în perioada 1 – 31 martie 2009.

Postul public de televiziune TVR 1 aparţine SOCIETĂŢII ROMÂNE DE TELEVIZIUNE (licenţa audiovizuală nr. TV 340/03.11.2005, decizia de autorizare nr. 1268.0/15.03.2007).

În urma analizării raportului de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul SOCIETATEA ROMÂNĂ DE TELEVIZIUNE a încălcat dispoziţiile art. 21 alin. (1) coroborate cu art. 18 lit. d) raportat la art. 16 alin (3) din Decizia CNA nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit dispoziÅ£iilor art. 21 alin. (1), producÅ£iile audiovizuale prevăzute la art. 18 lit. d) - producÅ£ii audiovizuale interzise copiilor sub 15 ani - se difuzează numai în intervalul orar 22.00-06.00 ÅŸi însoÅ£ite permanent de semnul de avertizare “15”.

La art. 16 alin. (3) din Codul audiovizualului sunt reglementate criteriile generale de care radiodifuzorii vor Å£ine cont în clasificarea producÅ£iilor audiovizuale, criterii care au drept scop asigurarea protecÅ£iei copilului ÅŸi informarea publicului cu privire la conÅ£inutul acestora. Lit. b), c), e), ÅŸi k) ale articolului prevăd următoarele criterii :

- lit. b) : utilizarea violenÅ£ei ÅŸi rolul acesteia în rezolvarea problemelor ; - lit. c) : modalitatea de tratare prin imagini a scenelor de violenţă, tipul de plan utilizat, realismul reprezentării, rolul coloanei sonore în a genera frică sau angoasă ; - lit. e) : numărul ÅŸi natura scenelor de nuditate, reprezentarea actului sexual ; - lit. k) : calitatea ÅŸi tipologia limbajului.

Faţă de aceste criterii generale prevăzute pentru clasificarea producţiilor audiovizuale la art. 16 alin. (3) din Codul audiovizualului, radiodifuzorul a difuzat un film de lung metraj cu o încadrare necorespunzătoare în raport de conţinutul său.

Astfel, postul de televiziune TVR 1 a încadrat filmul „AmeninÅ£are în noapte”, difuzat în data de 30 martie 2009, de la ora 21.10, ca fiind o producÅ£ie audiovizuală interzisă copiilor sub 12 ani (semnul de avertizare „12”). Ori, dat fiind faptul că acesta a conÅ£inut scene de violenţă ÅŸi de sexualitate, acest film ar fi trebuit difuzat în intervalul orar 22.00-06.00, ÅŸi încadrat cu semnul de avertizare „15”.

Membrii Consiliului au apreciat că radiodifuzorul nu a Å£inut cont nici de clasificările stabilite în alte ţări ÅŸi prezentate de site-urile www.imdb.com, www. filmratings.com, www.mpaa.org ÅŸi www.bbfc.uk, privind poducÅ£ia respectivă, după cum urmează : Iceland:12 ; Finland:K-16 ; Norway:16 ; Spain:18 ; Sweden:15 ; UK:15 (video re-rating) (2002) ; UK:18 (video rating) (1985) ; UK:X (original rating) ; USA:R ; West Germany:18.

De asemenea, membrii Consiliului au mai constatat că radiodifuzorul a încălcat şi prevederile art. 3 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, conform cărora toţi radiodifuzorii au obligaţia să asigure informarea obiectivă a publicului prin prezentarea corectă a faptelor şi evenimentelor şi să favorizeze libera formare a opiniilor.

Astfel, postul de televiziune TVR 1 a difuzat în zilele de 5 ÅŸi 6 martie 2009, de la ora 18.43, respectiv de la ora 19.47, promo pentru filmul „Doamna de Monsoreau („La dame de Monsoreau”), film ce a fost difuzat în două părÅ£i, în zilele de 7 ÅŸi 8 martie 2009 (sâmbătă ÅŸi duminică).

Pe ecran, în anunÅ£urile promoÅ£ionale a fost titrat : „Doamna de Monsereau/Sâmbătă, Duminică/20.15”.

Potrivit site-urilor www. allmovie.com ÅŸi www.imdb.com titlul corect al filmului este : „La dame de Monsoreau”.

Ţinând seama de aceste aspecte, membrii Consiliului au constatat că postul de televiziune TVR 1 a difuzat cele două anunţuri promoţionale cu încălcarea normelor legale ce privesc obligaţia radiodifuzorilor de a prezenta în mod corect informaţiile transmise publicului telespectator.

Procedând astfel, radiodifuzorul a încălcat prevederile art. 3 alin. (2) din Legea audiovizualului, întrucât publicul nu a beneficiat de o informare corectă, acesta neputând să aprecieze în mod real informaţiile referitoare la denumirea producţiei audiovizuale la care s-a făcut promovarea.

În temeiul dispoziţiilor art. 162 alin (2) din Decizia 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare, coroborate cu cele ale art. 91 alin. (1) şi (2), şi cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute la art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice radiodifuzorului SOCIETATEA ROMÂNĂ DE TELEVIZIUNE pentru postul de televiziune TVR 1 şi dispune intrarea de îndată în legalitate.

Potrivit Deciziei C.N.A. nr. 52/2003, postul de televiziune TVR 1 are obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor ÅŸi vizual, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

„Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul TVR 1 cu somaţie publică, întrucât un film de lung metraj, transmis în data de 30 martie 2009, a fost încadrat greşit şi difuzat într-un interval orar necorespunzător în raport de conţinutul său, fapt ce contravine prevederilor art. 21 din Codul audiovizualului.

De asemenea, în zilele de 5 ÅŸi 6 martie 2009, postul a difuzat un anunÅ£ de promovare a unui film artistic, inserând pe ecran denumirea greÅŸită a producÅ£iei cinematografice respective, fapt de natură să inducă publicul în eroare cu privire la numele corect al acesteia.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.