privind amendarea cu 10.000 lei S.C. ANTENA 4 S.A.,
cu sediul în Bucureşti, b-dul Ficusului nr. 44A, corp B, et. 4, sector 1
CUI R 15979862

pentru postul de televiziune EUFORIA LIFESTYLE TV
BUCUREÅžTI, ÅŸos. BucureÅŸti-PloieÅŸti nr. 25-27, sector 1

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 07 mai 2009, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de DirecÅ£ia Monitorizare cu privire la emisiunea „Inelul cu diamant”, difuzată în ziua de 26 aprilie 2009, de postul EUFORIA LIFESTYLE TV.

Postul de televiziune EUFORIA LIFESTYLE TV aparţine radiodifuzorului S.C. ANTENA 4 S.A. (licenţa audiovizuală nr. S-TV 77.2/16.12.2003 şi decizia de autorizare nr. 1008.0/10.01.2006).

În urma analizării raportului de monitorizare şi a vizionării înregistrării ediţiei emisiunii menţionate, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. TV ANTENA 4 S.A. a încălcat prevederile art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, coroborate cu cele ale art. 16 alin. (1) şi (3) din Decizia CNA nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Conform prevederilor art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului, difuzarea în cadrul serviciilor de programe de televiziune şi de radiodifuziune a programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare ori datorită mijloacelor tehnice necesare recepţiei, minorii nu au acces audio sau video la programele respective.

Potrivit dispoziÅ£iilor art. 16 alin. (1) ÅŸi (3) din Codul audiovizualului, criteriile în funcÅ£ie de care se apreciază producÅ£iile difuzate în serviciile de programe au drept scop asigurarea protecÅ£iei copilului ÅŸi informarea publicului cu privire la conÅ£inutul acestora, iar criteriile generale de care titularii de licenţă audiovizuală vor Å£ine cont în clasificarea producÅ£iilor audiovizuale sunt următoarele :

(...)
f) psihologia personajelor ÅŸi reperele morale pe care acestea le oferă copiilor sau adolescenÅ£ilor ;
k) calitatea ÅŸi tipologia limbajului ;
l) genul sau temele producţiilor audiovizuale."

ÃŽn fapt, postul de televiziune Euforia Lifestyle TV a difuzat în data de 26 aprilie 2009, de la ora 20.00, emisiunea “Inelul cu diamant”, cu semnul de avertizare “AP”. Genul emisiunii : reality-show, tip concurs. ÃŽn cadrul acestei ediÅ£ii, participantele la concurs aveau rolul de a-ÅŸi demonstra puterea de seducÅ£ie pentru a câştiga premiul oferit : un inel ÅŸi un colier cu diamante, precum ÅŸi inima milionarului italian Maurizio Cerasino, cel care oferea câştigătoarei inelul respectiv.

Pentru a câştiga inelul cu diamant, fiecare dintre concurente trebuia să-l convingă pe omul de afaceri italian că este cea mai potrivită să devină deÅ£inătoarea inelului cu diamant. ÃŽn acest sens, concurentele au participat la diferite probe “pentru a-ÅŸi demonstra măiestria sexuală ÅŸi puterea de seducÅ£ie”.

După fiecare probă, juriul, format din mai multe personalităţi din diferite domenii, şi-a exprimat punctul de vedere cu privire la prestaţia concurentelor.

Prima probă a concursului a constat în „Dansul pijamalelor”, probă la care concurentele trebuiau să demonstreze „că stăpânesc arta seducÅ£iei în dormitor ÅŸi că pot fi provocatoare chiar ÅŸi în pijamale”. ÃŽn timp ce participantele ÅŸi-au dat jos pijamalele, acestea, pe ritmul muzicii, au dansat cu miÅŸcări provocatoare, cu conotaÅ£ii sexuale.

Cea de-a doua probă a constat în dexteritatea şi spontaneitatea participantelor care, într-un timp cât mai scurt, trebuiau să dezbrace un bărbat, folosindu-se de capacitatea de seducţie. Pe ritmul muzicii, cu mişcări lascive şi provocatoare, fiecare dintre concurente a dezbrăcat câte un bărbat pentru a demonstra puterea lor de seducţie.

Pe parcursul emisiunii, atât persoanele care făceau parte din juriu, cât şi concurentele au folosit un limbaj cu conotaţii sexuale.

Cităm din raportul de monitorizare :

„Prezentator : Am ÅŸi eu o întrebare pentru stimabilul nostru invitat. Ai simÅ£it ceva.....(toată lumea râde ÅŸi aplaudă)
Invitat : Acolo, aÅŸa puÅ£in...
Prezentator : Te-a dezbrăcat bine ? Å¢i s-a mai întâmplat chestia asta să fie aÅŸa tranÅŸantă, directă...la sentiment ?
Invitat : E pentru începătoare.
Prezentator : Deci se poate mai bine ?
Ovidiu Huminiuc : Deci simplu ÅŸi la obiect, s-a pus direct în mijloc, că nu îi place să aibă lateralele, cum se zice din flanc aÅŸa, pe liber....
Elena Persei : Nu ÅŸtiu cum se zice, dar am văzut cum se face.(...)

ÃŽn ultima probă, denumită „Cel mai vesel clovn”, a fost testată expresivitatea ÅŸi simÅ£ul umorului concurentelor care, îmbrăcate în costume de clovn, au încercat să convingă juriul de calităţile lor actoriceÅŸti.

Analizând raportul de monitorizare ÅŸi vizionând înregistrarea emisiunii, membrii Consiliului au constatat că ediÅ£ia din 26 aprilie 2009 a fost difuzată cu încălcarea dispoziÅ£iilor privind protecÅ£ia copiilor în cadrul serviciilor de programe, întrucât, în raport de conÅ£inutul emisiunii ÅŸi de ora de difuzare (respectiv, ora 20.00), radiodifuzorul a încadrat greÅŸit această producÅ£ie cu semnul de avertizare “AP” – producÅ£ii audiovizuale care pot fi vizionate de copiii de până la 12 ani numai cu acordul sau împreună cu părinÅ£ii ori familia.

Membrii Consiliului consideră că emisiunea a promovat un model de viaţă ce poate fi adoptat de adolescenţi, inducându-le acestora ideea că poţi avea o situaţie materială bună şi de succes în viaţă, având un comportament mercantil şi că femeile pot obţine prin mijloace facile dar mai puţin corecte, avantaje materiale.

Astfel, fiecare concurentă a încercat să-l convingă pe omul de afaceri, prin măiestrie sexuală şi putere de seducţie, că merită să obţină inelul cu diamant pus în joc.

Membrii Consiliului consideră că, procedând astfel, radiodifuzorul a promovat un comportament nepotrivit, care poate influenţa în mod negativ dezvoltarea mentală şi morală a copiilor, iar difuzarea programului începând cu ora 20.00 a fost făcută cu încălcarea normelor privind protecţia minorilor.

În acest sens, radiodifuzorul avea obligaţia de a lua toate măsurile legale astfel încât, prin difuzarea materialului audiovizual respectiv, copiii să poată fi protejaţi, în speţă, să ţină cont de criteriile prevăzute de legislaţia audiovizală pentru clasificarea producţiilor, în special cel privind psihologia personajelor şi reperele morale pe care acestea le oferă copiilor şi adolescenţilor şi, în consecinţă, să difuzeze acest material la o oră la care minorii nu aveau acces la vizionarea sau audierea lui.

Opţiunea fiecărui radiodifuzor de a difuza emisiunile pe care le consideră de cuviinţă este liberă, Consiliul neintervenind în alegerea programelor, însă, obligaţia de a respecta dispoziţiile legale din domeniul audiovizualului, incumbă tuturor radiodifuzorilor.

De asemenea, membrii Consiliului au ţinut cont şi de faptul că programele cu acces liber se supun, în conformitate cu dispoziţiile Directivei Televiziunii fără Frontiere şi a legii audiovizualului, unor restricţii mai riguroase decât programele cu acces restricţionat.

Ţinând cont de normele din legislaţia audiovizuală, Consiliul apreciază că o emisiune cu un astfel de conţinut nu ar putea fi difuzată decât la o oră la care minorii nu au acces la vizionarea programelor de televiziune În calitate de garant al interesului public, Consiliul consideră că radiodifuzorii au obligaţia de a difuza programele audiovizuale cu respectarea principiului interesului superior al copilului.

Faţă de aceste aspecte şi având în vedere faptul că radiodifuzorul a mai fost sancţionat anterior pentru încălcarea aceloraşi prevederi legale privind protecţia copiilor, aspect care demonstrează că sancţiunea nu şi-a îndeplinit scopul preventiv, radiodifuzorul ignorând în continuare aceste dispoziţii, Consiliul a propus amendarea acestuia cu suma de 10.000 lei.

Supusă la vot, propunerea de amendare a fost adoptată cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute de art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

În temeiul prevederilor art. 90 alin. (1) lit. g) şi alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare,

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Articol unic : Radiodifuzorul S.C. ANTENA 4 S.A. (titular al licenÅ£ei audiovizuale nr. S-TV 77.2/16.12.2003 ÅŸi al deciziei de autorizare nr. 1008.0/10.01.2006 pentru postul de televiziune Euforia Lifestyle TV) se sancÅ£ionează cu amendă în cuantum de 10.000 lei pentru încălcarea prevederilor art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare, coroborate cu cele ale art. 16 alin. (1) ÅŸi (3) din Decizia CNA nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conÅ£inutului audiovizual, cu modificările ÅŸi completările ulterioare.

Către,

S.C. ANTENA 4 S.A.
B-dul Ficusului nr. 44A, corp B, et. 4, sector 1 BUCUREÅžTI
CUI R 15979862

pentru postul de televiziune EUFORIA LIFESTYLE TV
BUCUREÅžTI, ÅŸos. BucureÅŸti-PloieÅŸti nr. 25-27, sector 1

Vă înaintăm, alăturat, Decizia C.N.A. nr. 541/07.05.2009 privind amendarea cu 10.000 lei a radiodifuzorului S.C. ANTENA 4 S.A. ÅŸi vă atenÅ£ionăm că, potrivit dispoziÅ£iilor Deciziei C.N.A. nr. 52/2003, aveÅ£i obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor ÅŸi vizual, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, următorul text : „Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul de televiziune Euforia Lifestyle TV cu amendă în cuantum de 10.000 lei, întrucât ediÅ£ia din 26 aprilie 2009 a emisiunii „Inelul cu diamant” a fost difuzată la o oră nepotrivită în raport de conÅ£inutul său.

Potrivit dispoziÅ£iilor legale, difuzarea programelor care pot afecta dezvoltarea mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă prin alegerea intervalului orar ori datorită mijloacelor tehnice necesare recepÅ£iei, minorii nu au acces la programele respective”. Vă atragem atenÅ£ia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.