Decizia nr. 220 din 27.03.2008

27.03.2008


envoyer l'article par mail title=

privind somarea S.C. Diplomatic T.V. Network S.R.L
cu sediul în Focşani, jud. Vrancea
Str. Unirea Principatelor nr. 93
Tel : 0237/221.077 ; Fax:0237/224.725

pentru postul Diplomatic TV Focşani
Focşani, jud. Vrancea
Str. Ştefan cel Mare nr.15 bloc C1 et.7 ap. 30-32
Tel/Fax : 0237/232.140

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 27 martie 2008, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Serviciul Inspecţie în baza reclamaţiei înregistrate la C.N.A. sub nr. 3665/20.03.2008, cu privire la ediţiile din perioada 13-18.03.2008 ale emisiunii ”Tocătorul de gazete”, difuzată de postul Diplomatic TV Focşani.

Postul Diplomatic TV Focşani aparţine radiodifuzorului S.C. Diplomatic T.V. Network S.R.L (licenţă audiovizuală nr. TV 388/23.05.2006, decizia de autorizare nr. 1307.0/14.08.2007).

În urma analizării raportului de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a încălcat prevederile art. 42 alin. (1) şi (4) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare, norme care prevăd că :

" (1) Orice persoană are dreptul la propria imagine.
(4) Realizatorii emisiunilor au obligaţia să nu permită invitaţilor să folosească un limbaj injurios sau să instige la violenţă împotriva altor persoane."

În fapt, în perioada 13-18 martie 2008, radiodifuzorul a transmis mai multe ediţii ale emisiunii “Tocătorul de gazete”, o emisiune de revistă a presei locale realizată şi prezentată de dl. Marian Gîrleanu, jurnalist la cotidianul “România Liberă”. În cadrul emisiunilor, realizatorul Marian Gîrleanu citeşte şi comentează subiectul abordat în articolul pe care îl prezintă, după care îşi exprimă opiniile la adresa persoanelor despre care se scrie în articol sau la adresa persoanelor care scriu articolul respectiv.

Emisiunile au fost prezentate de radiodifuzor ca pamflet, la sfârşit făcându-se precizarea : „Opiniile exprimate în cadrul emisiunii „Tocătorul de gazete” reprezintă punctele de vedere ale realizatorului acesteia, dl. Marian Gîrleanu”.

Consiliul apreciază că dl. Marian Gîrleanu, realizator al unei emisiuni intitulată « Tocătorul de gazete » (o emisiune de revistă a presei locale), s-a îndepărtat de la tematica emisiunii, abordând subiecte fără legătură cu specificul emisiunii, subiecte în care a adus acuzaţii de natură morală mai multor persoane, folosind un limbaj injurios şi vulgar.

Redăm, cu titlu de exemplu, din Raportul de constatare :

Emisiunea « Tocătorul de gazete » difuzata in data de 13.03.2008

Comentariile realizatorului emisiunii la articolul aparut in ziarul Sansa Vranceana :
« Va spun eu cate s-au… ca le-am publicat in Romania Libera, le-au publicat si colegii mei in Ziarul de Vrancea, ani si ani la rand. Cate doua trei miliarde în fiecare luna, cate doua trei miliarde in fiecare luna, catre… catre… duduia Cori (Corina Trifan, director general la ziarul Monitorul de Vrancea) care trage sfori si-i pune coarne lui Vori (soţul d-nei Corina Trifan). Acolo s-au dus toate. Unde credeati ca se duc ? Ha ! Nu la Cori ? Ha ! Are un baietel frumos ! Să-i traiasca ! Seamana cu cineva da` nu stiu cine-i, un sef mare. Seamana leit fiu-su cu un sef mare da` nu stiu cu cine. A… cu Vori seamana, cu Vori da. Nu stiam. Uite nu-mi cădea fisa ce sef mare există. »

Emisiunea « Tocatorul de gazete » difuzata in data de 18.03.2008

Comentariile realizatorului emisiunii Marian Girleanu :
« Da. A venit Şansa. (ziarul Şansa Vranceana) Nu o citesc. Am sa citesc acest ziar si am să dau curs lui atunci cand Leo Turbatul, zis Flausatu, zis Scapatu pe el (Leonard Munteanu), isi va lua pampersi când se duce in carciumi să-si ia pampersii sa nu mai ude scaunele la oameni, isi va lua Prostamolul la timp, atunci am sa citesc ziarul asta. Atata timp cât el ii face linie editoriala, ăsta care se pişă pe el in cârciumi, nu am ce să discut cu acest ziar. »

În aceste condiţii, membrii Consiliului au constatat că dreptul la imagine al acestor persoane a fost încălcat.

În condiţiile în care Codul audiovizualului prevede la art. 42 alin. (4), obligaţia ce revine realizatorilor de emisiuni de a nu permite invitaţilor prezenţi să folosească un limbaj injurios şi să instige la violenţă, cu atât mai mult acest lucru nu poate fi acceptat în situaţia în care realizatorul însuşi recurge la folosirea de expresii jignitoare la adresa persoanelor despre care discută într-o emisiune. Legiuitorul a presupus că moderatorul trebuie să fie un arbitru echilibrat şi imparţial într-un program audiovizual.

În ceea ce priveşte menţiunea din finalul emisiunilor, cu privire la caracterul de « pamflet » al acestora, Consiliul apreciază că modul în care realizatorul abordează subiectele discutate nu se încadrează în specia literară invocată, întrucât acestea nu constituie o satiră, ci o acuzaţie neprobată şi injurioasă la adresa anumitor persoane.

De asemenea, membrii Consiliului revin asupra atenţionării că răspunderea pentru conţinutul serviciilor de programe difuzate revine deţinătorului de licenţă audiovizuală, situaţie în care o menţiune precum aceea că « opiniile exprimate în cadrul emisiunii reprezintă punctele de vedere ale realizatorului » nu sunt de natură să îl exonereze de răspundere pe radiodifuzor.

Faţă de aceste aspecte, membrii Consiliului au propus sancţionarea radiodifuzorului cu somaţie publică.

În conformitate cu dispoziţiile art. 162 alin. (2) din Codul audiovizualului şi ale art. 91 alin. (1) şi (2), cu respectarea prevederilor art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice radiodifuzorului S.C. Diplomatic T.V. Network S.R.L. pentru postul Diplomatic TV Focşani şi dispune intrarea de îndată în legalitate.

Potrivit Deciziei C.N.A. nr. 52/2003, radiodifuzorul S.C. Diplomatic T.V. Network S.R.L are obligaţia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, de cel puţin 3 ori, sonor şi vizual, în intervalul orar 18.00-21.00, următorul text :

"Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul de televiziune Diplomatic TV Focşani cu somaţie publică, întrucât în emisiunea “Tocătorul de Gazete”, difuzată în perioada 13-18.03.2008, realizatorul acesteia a făcut aprecieri şi comentarii care au conţinut acuzaţii nedovedite la adresa unor persoane, folosind un limbaj injurios, fiind încălcate normele din domeniul audiovizualului privind obligaţia radiodifuzorilor de a respecta dreptul persoanei la demnitate şi la propria imagine.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.