privind somarea S.C. TV ANTENA 1 S.A.,
cu sediul în Bucureşti, Şos. Bucureşti-Ploieşti nr. 25-27, sector 1 CUI R 1599030

pentru postul de televiziune ANTENA 1

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 23 aprilie 2009, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Direcţia Monitorizare şi a luat în discuţie reclamaţia înregistrată la CNA sub nr. 3479/09.03.2009, cu privire la serialul “Scene de căznicie”, difuzat în data de 08.03.2009, în intervalul orar 14.16-15-23, reluat în data de 09.03.2009 în intervalul 12.00-13.00, de postul de televiziune Antena 1.

Postul de televiziune ANTENA 1 aparţine radiodifuzorului S.C. TV ANTENA 1 S.A. (licenţa audiovizuală nr. TV 012.1/25.01.1993 şi decizia de autorizare nr. 025/14.06.1994).

În urma analizării raportului de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. TV ANTENA 1 S.A. a încălcat dispoziţiile art. 20 alin. (1) coroborate cu cele ale art. 18 lit. c) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare, dispoziţii raportate la art. 16 alin. (1) şi (3) lit. f), k) şi l) din acelaşi act normativ.

Potrivit prevederilor art. 20 alin. (1) din Codul audiovizualului, producţiile audiovizuale prevăzute la art. 18 lit. c) – producţii audiovizuale interzise copiilor sub 12 ani - se difuzează numai după ora 20.00 şi vor fi însoţite de un semn de avertizare reprezentând un cerc de culoare albă, iar în interiorul acestuia, pe fond transparent, numărul 12 de culoare albă.

Conform art. 16 din actul normativ invocat :

“(1) Criteriile în funcţie de care se apreciază producţiile difuzate în serviciile de programe au drept scop asigurarea protecţiei copilului şi informarea publicului cu privire la conţinutul acestora.
.....

(3) Criteriile generale de care titularii de licenţă audiovizuală vor ţine cont în clasificarea producţiilor audiovizuale sunt următoarele :
(...)
f) psihologia personajelor şi reperele morale pe care acestea le oferă copiilor sau adolescenţilor ;
k) calitatea şi tipologia limbajului ;
l) genul sau temele producţiilor audiovizuale.”

În fapt, în ziua de 8 martie 2009, începând cu ora 14.30, postul de televiziune ANTENA 1 a difuzat un episod din serialul “Scene de căznicie”, episod care a avut o încadrare necorespunzătoare, Membrii Consiliului au constatat că episodul producţiei audiovizuale menţionate a fost încadrat greşit ca fiind o producţie ce poate fi urmărită de copii cu acordul părinţilor şi difuzat într-un interval orar necorespunzător în raport de conţinutul său, ceea ce a avut drept consecinţă nerespectarea măsurilor de protecţie a copiilor în cadrul serviciilor de programe, prevăzute de Codul audiovizualului.

Ori, dat fiind faptul că episodul menţionat al filmului a conţinut scene în care un personaj fuma „iarbă”, scene de nuditate şi scene în care a fost utilizat un limbaj vulgar, cu conotaţii sexuale, această producţie ar fi putut fi difuzată în intervalul orar 20.00-06.00, şi încadrată cu semnul de avertizare „12”.

Redăm spre exemplificare din raportul de monitorizare :

Tanţa : Dormi ca un butuc şi întârzii la serviciu. Scoală-te, grăbeşte-te că e ora 9.00. Hai !
Nae : Fir-aş al dracului să fiu ! Şi rahatul ăsta de ceas de ce nu sună ?
Mihai (fumează) (reper 03.40 selecţie) : Alo !
Un prieten : Mihai. Eu sunt.
Mihai : Da, ştiu. Te am pe ecran. Îmi apare chiar şi poza ta.
Un prieten : Atunci de ce-mi răspunzi cu un “Alo !” aşa de sec, epavă ? Te-am prins într-un moment nepotrivit ?
Mihai : Nu, mă inspiram.
Un prieten : Cu iarbă. Parcă te văd. Asta înseamnă că eşti singur, nu ? Mihai : Sunt cu nenorocitul ăsta de articol de vânătoare care nu-mi iese deloc.
Un prieten : Păi, fă-l despre cum să vânezi gagici. În asta eşti un geniu. Şi oricum, în plus, te şi-ntreţin. (...) Şi pentru că bagi iarbă-n tine, iei bani ?
Mihai : Hai, zi ce vrei că am treabă. …… Un prieten : Ce mă-ntrebi pe mine ? Că o să dai nişte conferinţe pe tema cum să scrii scenarii. Cum să scrii scenarii fumând iarbă până la ameţeala totală. Da inventează şi tu ceva, ce naiba !
…..
Nae : Atunci e un horoscop de rahat că asta aveam chef să fac.
Tanţa : Măi, Nae, nu schimba subiectul. Pleci sau nu ?
Nae : Uneori m-aş duce şi la dracu, da nu ştiu unde să-l găsesc, numai ca să scap de tine.
…….
Prietenul lui Mihai : Da, da-n Olanda o folosesc pe post de ..., în scopuri terapeutice.
Sonia : Da, da aici suntem în România aşa că aruncă imediat rahatul ăla.
Relu (reper 21.08 selecţie) : Hello, darling ! Pregăteşte-te pentru că în noaptea asta o să-ţi arăt stelele, luna şi galaxiile.
Marina : Mi-ai luat un telescop ?
Relu : Îl am încorporat. (Relu şi-a mişcat bazinul, şi-a smuls pantalonii de pijama după el şi a rămas îmbrăcat într-un slip, ca de streaptease, pus deasupra şortului)
Marina : Parcă ziceai că nu vrei copii ?
Relu : Frica nu anulează pofta.
Marina : Tu ai băut gaz ?
Relu : Iubito, în noaptea asta vom face un 11,9.
Marina : Ce-i asta ?
Relu : Un 69 în euro.
Marina : Du-te, că azi nu se poate, mi-am pus bigudiuri.
Relu : Pretexte. Nu degeaba se spune că eşti frigidă.
Marina : Ah ! Gurile rele.
Relu : Dac-o facem, îţi promit că schimbăm masa din sufragerie.
…
Nae (reper 52.43 selecţie) : Futu-i ... La tine era ziarul meu.
Tanţa : Păi nu ţi-am spus. Ce, eşti surd ?

Consiliul Naţional al Audiovizualului a constatat că radiodifuzorul a difuzat această producţie, în reluare, în ziua de 09.03.2009, de la ora 12.00, oră nepotrivită în raport de conţinutul său, fapt ce a condus la încălcarea principiului asigurării protecţiei copiilor în cadrul serviciilor de programe.

Potrivit normelor legale din domeniul audiovizualului, această protecţie se realizează, în principal, fie prin interdicţia de a difuza programe care pot afecta grav dezvoltarea fizică, mentală şi morală a copiilor, fie prin programarea emisiunilor care pot afecta copiii în intervale orare la care aceştia nu pot avea acces la programele respective.

Faţă de aceste aspecte, în temeiul prevederilor art. 162 alin. (2) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, în conformitate cu prevederile art. 91 alin. (1) şi (2) şi cu respectarea prevederilor art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice radiodifuzorului S.C. TV ANTENA 1 S.A. şi dispune intrarea de îndată în legalitate.

Potrivit Deciziei CNA nr. 52/2003 radiodifuzorul S.C. TV ANTENA 1 S.A. are obligaţia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor şi vizual, de cel puţin 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, din care o dată în principala emisiune de ştiri, următorul text :

„Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul ANTENA 1 cu somaţie publică, întrucât filmul serial „Scene de căznicie”, transmis în data de 8 martie 2009 începând cu ora 14.16, în care personajele au avut un limbaj vulgar, cu conotaţii sexuale, a fost difuzat la o oră nepotrivită în raport de conţinutul acestuia.

Consiliul a constatat că postul nu a respectat criteriile de clasificare a programelor audiovizuale, care obligă radiodifuzorii să ţină cont, la alegerea orei de difuzare a producţiilor, de criterii precum calitatea şi tipologia limbajului, psihologia personajelor şi reperele morale pe care acestea le oferă copiilor sau adolescenţilor.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.