Decizia nr. 671 din 10.12.2013

12.12.2013


Trimiteteţi articolul prin email title=

 privind amendarea cu 10.000 lei a S.C. ANTENA TV GROUP S.A. cu sediul în BUCUREŞTI, str. Gârlei nr. 1B, Clădirea Grivco Business Center, sector 1 CUI RO 1599030

 pentru postul de televiziune ANTENA 1 sector 1, Şos. Bucureşti-Ploieşti, nr. 25-27, BUCUREŞTI

 Întrunit în şedinţă publică în data de 10 decembrie 2013, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Direcţia Monitorizare în baza reclamaţiilor înregistrate la CNA sub nr. 13006/25.11.2013, 13185/28.11.2013 și 13216 și 13217 din 29.11.2013, cu privire la emisiunea „X Factor”, difuzată în ziua de 24.11.2013, de postul ANTENA 1.
 Postul de televiziune ANTENA 1 aparţine radiodifuzorului S.C. ANTENA TV GROUP S.A. (licenţa audiovizuală nr. TV 012.4/25.01.1993, decizia de autorizare nr. 025/14.06.1994 şi reautorizare nr. 025-3/14.06.1994).
 În urma dezbaterilor ce au avut loc după analizarea raportului de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. ANTENA TV GROUP S.A. a încălcat prevederile articolelor 40 alin. (3) și 47 alin. (2) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

 Potrivit dispoziţiilor invocate:

  • art. 40 alin. (3) Moderatorii programelor au obligaţia să nu folosească şi să nu permită invitaţilor să folosească un limbaj injurios sau să instige la violenţă.
  • art. 47 alin. (2) Este interzisă în programele audiovizuale orice discriminare pe considerente de rasă, religie, naţionalitate, sex, orientare sexuală sau etnie.

 În fapt, postul de televiziune Antena 1 a difuzat, în ziua de 24 noiembrie 2013, de la ora 20.00, emisiunea „X Factor”, în în cadrul căreia a fost transmis un material de prezentare a concurentului italian Paolo Lagana, în vârstă de 26 de ani, în care acesta a menţionat că şi-a descoperit sexualitatea pe la 12-14 ani, ca toată lumea. A spus că nu a fost înţeles de colegi, că a fost un copil singur şi că a trăit “drama“ de a fi homosexual deoarece oamenii din jurul lui nu-l acceptau. Paolo Lagana a afirmat că, după apariţia la X Factor, a primit 400 de cereri de prietenie pe Facebook, foarte multe mesaje de încurajare. Acesta a povestit că, atunci când el avea 8 ani, părinţii lui s-au despărţit şi nu a avut legătură cu tatăl lui, ba chiar în ultimii 5 ani nu l-a văzut. Dl. Paolo Lagana a mai spus că a primit un mesaj de la tatăl lui în care acesta i-a transmis felicitări pentru X Factor şi că ultima oară când l-a văzut pe tatăl lui, crede că i-a zis că este homosexual, dar că acesta nu a avut o reacţie foarte bună. După ce Paolo Lagana a interpretat melodia “Paparazzi” din repertoriul cântăreţei Lady Gaga au fost făcute următoarele comentarii: Redăm din raportul de monitorizare: Delia: Ăsta-i show, frate. Ăsta e, ăsta e. Dan Bittman: Paolo! Paolo, Paolo, Paolo! Unde-ai găsit costumul ăsta? Oricum, n-are importanţă costumul. Eşti artist, îmi placi… Bravo! Şi-ar fi păcat să nu te ţii de meseria asta, îţi spun sigur. Paolo Lagana: Mersi mult. Cheloo: Delia o să te ia acasă… Ai cântat. Eu dispreţuiesc tot ceea ce eşti, ceea ce reprezinţi şi ţara asta te va trimite acasă, cu siguranţă. Azi. Delia: Aaa, bun. Fii atent! Un mesaj pentru cei care poate sunt de acord cu el sau… Un artist trebuie să joace un rol pe scenă, indiferent care. Trebuie să aibă curaj, atitudine… Exact. Paolo, ai fost fantastic. Paolo Lagana: Mersi, Delia. Delia: Ai curaj, ţi-ai asumat tot ce-ai făcut, este foarte bine. Nu oricine poate să facă chestia asta. Înţelegi? Şi e de-aplaudat şi e de … nu ştiu… e de admirat chestia asta pentru că “ a fi artist” şi asta înseamnă să fii artist. Nu înseamnă să-ţi fie teamă. De nimic. E scenă, e show. Răzvan Simion: El este Paolo Lagana. Doamnelor şi domnilor, pentru societatea românească, pentru media românească, e într-adevăr un şoc. Pe mine mă interesează dacă ţie ţi-a ieşit pariul, dacă simţi c-ai câştigat pariul pus pentru Paolo? Delia: X Factor asta înseamnă. Înseamnă spectacol. Face spectacol. Arată într-un fel, cântă într-un fel. Asta înseamnă să ai acel ceva. Cheloo: Asta înseamnă X Factor? Delia: Da. Şi asta înseamnă X Factor. Dani Oţil: Domnul Dan, vă văd mai înţelept la masă… Dan Bittman: Nu, eu vreau să spun un singur lucru. Pariul l-a câştigat el. Paolo, să ştii, ai câştigat un pariu. Noi o să ne deşteptăm în timp, o să începem şi noi să înţelegem lucrurile astea. Stai liniştit, tu ai avut de câştigat în seara asta. Delia: Aplauze pentru Paolo! Aplauze! Pe scenă, Paolo Lagana a purtat un pardesiu lung negru şi, în picioare, pantofi cu toc. La finalul melodiei, dansatorii care au fost alături de concurent pe scenă, i-au desfăcut pardesiul şi s-a observat că acesta era îmbrăcat într-un costum mulat având ca imprimeu sistemul muscular. La audiţii, pe scenă, Paolo Lagana a fost îmbrăcat în maiou şi şort, iar în picioare bocanci. Cheloo: Eu nu mai spun niciun cuvânt, deci, vă rog… Delia: D-aia ziceam, lasă-mă pe mine să vorbesc. În primul rând, îmi plac pantalonii. Am şi eu la fel, pe verde. Paolo: Ştiu. Şi eu vreau să-i cumpăr. Delia: Ştii, nu? Paolo: Da, da, da. Dan Bittman: Ce coincidenţă! (…) Paolo, dar nu te simţi, aşa, cam despuiată? Paolo: Nu. (Râsete şi aplauze în platou) Dan Bittman: Mă aştept să iasă ceva de-acolo, aşa… Cheloo: O să mă depărtez. Delia: Da, da, da. Suntem foarte haioşi. Cheloo: Hai că de data asta dacă pic, îmi rup gâtul. (…) Voce din off: Prestaţia lui Paolo de mai devreme l-a făcut pe Cheloo să se autoexileze în tribune. Să vedem care va fi verdictul. După interpretarea melodiei de către concurentul Paolo Lagana, în studio au fost făcute următoarele comentarii: Delia: Paolo! Cheloo: Ai un prieten? Paolo: Nu. Cheloo: Şi mie mi-ar plăcea să fii în grupa Deliei. Paolo, nu mi-ai răspuns. Ai un prieten? Paolo: Nu. Cheloo: Stabil? A! Cheloo: Nu mă crezi. Bine, Votul meu este NU. Mă bucur că m-ai convins. Eşti o fire convingătoare. Votul meu este NU. Paolo: Nu, doar că mi s-a părut întrebarea care nu are sens pentru că sexualitatea unei persoane care nu depinde de felul în care se îmbracă. Delia: Este problema fiecăruia… Cheloo: Bine, nu vrei tu să votezi… Delia: … ce orientare sexuală sau cum se îmbracă. Cheloo: Dar m-am legat eu de orientarea lui sexuală? Delia: L-ai întrebat dacă are prieten sau l-ai întrebat… Cheloo: Şi tocmai, uite, i-am acceptat-o, din principiu. Toată lumea a luat foc. Votaţi, vă rog! Delia: N-a luat nimeni foc. Cheloo: Vrei să votăm? Concurentul Paolo Lagana a luat doi de DA de la Delia şi Dan Bittman şi, prin urmare, s-a calificat în etapa următoare. După ce Paolo Lagana a părăsit scenă, Delia a spus: Acest băiat este foarte talentat, puteţi să râdeţi cât vreţi, mi se pare şi mie că gândiţi un pic în urmă. Dan Bittman: De ce vorbeşti cu mine? Delia: Păi, nu ştiu, întrebările astea… De ce-ai venit dezbrăcat? La tinerele domnişoare cu sânii dezveliţi n-aţi spus nimic, v-a plăcut. Cheloo: Pentru că noi suntem normali. Delia: Normalitatea văzută prin prisma ta. Dan Bittman: Pe scenă vii în chiloţi. Hm! Delia: Eee, lasă, că şi Justin a dansat în body. Dan Bittman: Justin are un nume, Paolo e nimeni.

 Analizând raportul de monitorizare şi vizionând înregistrarea, membrii Consiliului au constatat că emisiunea a fost difuzată cu încălcarea dispozițiilor legale potrivit cărora, în cadrul programelor audiovizuale este interzisă discriminarea pe criterii de orientare sexuală, precum și a celor care interzic utilizarea unui limbaj injurios și violent.
 În acest sens, membrii Consiliului au constatat că dl. Cătălin Ștefan Ion, cunoscut sub numele de Cheloo, membru al juriului și invitat permanent al emisiunii, a folosit un limbaj injurios și discriminator la adresa unui concurent.
 Astfel, Consiliul apreciază că afirmația „Eu dispreţuiesc tot ceea ce eşti, ceea ce reprezinţi şi ţara asta te va trimite acasă, cu siguranţă. Azi.” dovedește o atitudine discriminatorie, jignitoare și disprețuitoare la adresa concurentului Paolo Lagana, atitudine generată de orientarea sexuală a acestuia. Consiliul, având în vedere formatul emisiunii, în care dl. Ion, alături de ceilalți doi membri ai juriului, reprezintă postul, a constatat că nici ceilalți doi membri ai juriului nu i-au adus nicio critică colegului de platou pentru afirmații, mulțumindu-se doar să-i adreseze felicitări concurentului pentru prestația avută.

 Consiliul consideră că o asemenea atitudine este de neacceptat într-un program audiovizual, în condiţiile în care, nici coprezentatorii Răzvan Simion și Dani Oțil nu au avut o poziție fermă de stopare a limbajului și a afirmațiilor discriminatorii.
 Astfel, aceștia s-au limitat la afirmații precum: „doamnelor şi domnilor, pentru societatea românească, pentru media românească, e într-adevăr un şoc.” sau „domnul Dan, vă văd mai înţelept la masă…”, situație de natură să evidențieze, să sublinieze discriminarea făcută de membrul juriului și nicidecum să o atenueze.
 Mai mult, radiodifuzorul cunoscând orientarea sexuală a concurentului, așa cum reiese din edițiile precedente ale emisiunii, precum și din prezentarea făcută acestuia înainte de intrarea sa pe scenă în emisiunea analizată, nu a asigurat desfășurarea emisiunii cu respectarea dispozițiilor legale incidente
 Faţă de toate aceste aspecte, ţinând cont de criteriile legale de individualizare a sancţiunii prevăzute la art. 90 alin. (4) din Legea audiovizualului, precum şi de faptul că radiodifuzorul a mai fost sancţionat anterior pentru fapte similare, Consiliul a propus sancţionarea acestuia cu amendă de 10.000 lei.
 Supusă la vot, propunerea de amendare a fost adoptată cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute de art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.
 În temeiul dispoziţiilor art. 91 alin. (1) şi (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare,

 Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE:

 Art. 1. Radiodifuzorul S.C. ANTENA TV GROUP S.A., având licenţa audiovizuală nr. TV 012.4/25.01.1993, decizia de autorizare nr. 025/14.06.1994 şi reautorizare nr. 025-3/14.06.1994, pentru postul de televiziune ANTENA 1, se sancţionează cu amendă în cuantum de 10.000 lei pentru încălcarea prevederilor articolelor 40 alin. (3) și 47 alin. (2) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările ulterioare, date în aplicarea Legii audiovizualului.
 Art. 2. În conformitate cu prevederile art. 93 alin. (3) din Legea audiovizualului, prezenta decizie poate fi atacată direct la secţia de contencios administrativ a curţii de apel, fără a fi necesară formularea unei plângeri prealabile, în termen de 15 zile de la comunicare.
 Art. 3. Potrivit dispoziţiilor art. 931 alin. (1) şi (2) din Legea nr. 504/2002, cu modificările și completările ulterioare, radiodifuzorul are obligaţia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor şi vizual, de cel puţin 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, din care o dată în principala emisiune de ştiri, următorul text:

 „Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul ANTENA 1 cu amendă de 10.000 lei, întrucât unele dintre afirmațiile făcute de unul dintre membrii juriului emisiunii „X Factor”, ediţia din 24 noiembrie 2013, au avut un caracter discriminatoriu și jignitor la adresa unui concurent, fapt ce contravine prevederilor articolelor 40 și 47 din Codul audiovizualului. Potrivit dispozițiilor invocate, în programe este interzisă orice discriminare pe considerente de orientare sexuală, iar moderatorii au obligaţia de a nu permite invitaţilor să folosească un limbaj injurios.”

 Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.