privind amendarea cu 10.000 lei a S.C. CANARIS S.R.L.,
cu sediul în Braşov, str. Olteţ nr. 10-11, jud. Braşov
CUI R 3051742

pentru postul de televiziune MIX 2

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 09 iulie 2009, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Serviciul InspecÅ£ie, în baza reclamaÅ£iei înregistrate la C.N.A. sub nr. 9805/25.06.2009, cu privire la emisiunea informativă „Ştirile Mix TV” difuzată de postul de televiziune MIX 2, în data de 18 iunie 2009.

Postul de televiziune MIX 2 aparţine S.C. CANARIS S.R.L. (licenţă audiovizuală nr. TV 011.1/21.01.1993, decizia de autorizare nr. 093.0/31.01.1995 şi reautorizare nr. 093.3/29.05.2008).

Analizând raportul de monitorizare ÅŸi vizionând înregistrarea emisiunii, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a încălcat prevederile art. 23 alin. (1) raportat la art. 18 lit. f), precum ÅŸi art. 25 alin. (1) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conÅ£inutului audiovizual, cu modificările ÅŸi completările ulterioare. Potrivit dispoziÅ£iilor invocate :

Art. 23 alin. (1), raportat la art. 18 lit. f) :
ProducÅ£iile audiovizuale prevăzute la art. 18 lit. f) – producÅ£ii interzise copiilor sub 18 ani : filme ÅŸi emisiuni pornografice al căror scop principal este prezentarea în detaliu a actului sexual, a modalităţilor de satisfacere a dorinÅ£elor sexuale sau emisiuni audiovizuale în care se prezintă un act sexual real, indiferent de modalitatea de filmare -, nu vor fi difuzate sau retransmise de radiodifuzori aflaÅ£i sub jurisdicÅ£ia României.

Art. 25 alin. (1) : Emisiunile erotice interactive, publicitatea pentru convorbirile telefonice erotice, precum ÅŸi pentru produse ÅŸi servicii cu destinaÅ£ie sexuală se difuzează în aceleaÅŸi condiÅ£ii cu cele stabilite pentru producÅ£iile audiovizuale precizate la art. 18 lit. f).

ÃŽn fapt, în ziua de 18 iunie 2009, în cadrul emisiunilor informative difuzate la orele 20.00, 21.00 ÅŸi 23.00, postul de televiziune MIX 2 a prezentat o ÅŸtire, cu titlul : “BraÅŸovenii sunt înnebuniÅ£i după afrodisiace, o spun vânzările spectaculoase ale unui sex-shop de pe strada Republicii...”.

Modalitatea în care a fost prezentată această ştire s-a transformat într-o formă de promovare pentru o gamă de produse cu destinaţie sexuală, comercializate într-un sex-shop, fapt interzis de prevederile legale menţionate.

Åžtirea a fost ilustrată cu imagini ale produselor respective ÅŸi a avut următorul conÅ£inut :

Voce off : „Dacă sunteÅ£i mai timizi, trebuie să scăpaÅ£i de inhibiÅ£ii, trebuie să vă faceÅ£i curaj ÅŸi să intraÅ£i într-un sex-shop. Aici găsiÅ£i produse pentru toate gusturile ÅŸi vă puteÅ£i pune în practică fanteziile erotice. Articolele cele mai bine vândute pe perioada verii sunt lenjeriile comestibile, din bomboane sau jeleuri cu arome de căpÅŸuni, cireÅŸe sau ÅŸampanie. Acestea costă în jur de 65 de lei perechea fie că sunt pentru dame sau bărbaÅ£i.”
Viorel Potecu, patron magazin : „Produsele sunt pe mai multe grupe, interesante pentru clienÅ£ii noÅŸtri sunt produsele, ÅŸtiu eu, care îmbunătăţesc apetitul sexual, în ceea ce priveÅŸte bărbaÅ£ii sau femeile. Avem niÅŸte creme, iarăşi foarte bune ÅŸi căutate de către doamne ÅŸi domniÅŸoare, pentru bărbaÅ£i avem iarăşi produse care prelungesc durata actului sexual.”
(...)
Ruxandra Macovei, comerciant magazin : „Cele mai multe caută, jucării, partea de afrodisiace ÅŸi prezervative, cu diferite forme cum sunt acestea, fosforescente, acestea sunt ÅŸi noi, au diferite ... sunt diferite modele, diferite culori, striaÅ£ii. Aici avem o pereche de chiloÅ£ei, cu o formă mai diferită, mai sunt ÅŸi alÅ£ii cu forme de crocodil, de drăcuÅŸor, de elefant.”
Voce off : „Pentru un apetit sexual de invidiat puteÅ£i alege unguentele sau gelurile care costă între 25 ÅŸi 65 de lei. De asemenea, puteÅ£i apela chiar ÅŸi la jucării erotice din materiale diferite cu forme ÅŸi culori atrăgătoare. Chiar dacă este criză, patronul unui sex-shop din BraÅŸov, Viorel Potecu, e mulÅ£umit de afacere ÅŸi spune că are clienÅ£i fideli.”
Viorel Potecu, patron magazin : „Nu mi-am pus problema că o să fac foarte mulÅ£i bani din această afacere, este chiar un, să îi spun, poate hobby este prea mult, dar este o afacere, cum să vă spun, este o sursă de câştig ar trebui să fie, ÅŸi merg cu ea înainte !”.
Voce off : „Produsele sunt cumpărate din Germania, la sex-shop găsiÅ£i ÅŸi jucării haioase pe care le puteÅ£i face cadou, una dintre acestea este centura de castitate care costă 27 de lei.”.

Vizionând înregistrarea emisiunii, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a prezentat un aÅŸa-zis « reportaj », de fapt publicitate pentru produse cu destinaÅ£ie sexuală, publicitate care, potrivit legislaÅ£iei audiovizuale este, în mod expres, interzisă.

În cadrul ştirii, produsele prezentate au beneficiat de un comentariu detaliat cu privire la scopul pentru care sunt comercializate astfel de produse, fiind furnizate şi informaţii referitoare la preţ, precum şi la adresa unde se află sex-shopul care comercializează aceste produse. Membrii Consiliului au apreciat ca fiind foarte grav faptul că, în comentariile care au însoţit prezentarea acestor produse, postul Mix 2 a îndemnat publicul să achiziţioneze şi produse afrodisiace pe care să le folosească în relaţia cu partenerii de viaţă, fără ca aceştia să fie în prealabil înştiinţaţi cu privire la acest fapt.

Voce off : „Dacă simÅ£iÅ£i că iubita nu răspunde la propuneri indecente, aveÅ£i la îndemână alte mijloace pentru a o atrage ! CumpăraÅ£i zahăr afrodisiac ÅŸi-l pune-Å£i în cafea fără să fiÅ£i văzut. SpecialiÅŸtii în plăceri spun că rezultatele sunt uimitoare ÅŸi dacă totuÅŸi nu sunteÅ£i mulÅ£umit achiziÅ£ionaÅ£i parfumul cu feromoni, cu preÅ£uri cuprinse între 100 ÅŸi 150 de lei.”.

Legislaţia din domeniul audiovizualului interzice, în mod expres, difuzarea pe teritoriul României a unor emisiuni cu un astfel de conţinut. Având în vedere aceste aspecte, membrii Consiliului au propus amendarea radiodifuzorului S.C. CANARIS S.R.L. cu suma de 10.000 lei.

Supusă la vot, propunerea de amendare a fost adoptată în condiţiile şi cu respectarea dispoziţiilor art. 15 din Legea audiovizualului, modificată.

În temeiul prevederilor art. 90 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, coroborate cu cele ale art. 162 alin. (1) şi (3) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările ulterioare,

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Articol unic : Radiodifuzorul S.C CANARIS SRL, având licenÅ£a audiovizuală nr. TV 011.1/21.01.1993 ÅŸi decizia de autorizare nr. 093.0/31.01.1995 ÅŸi reautorizare nr. 093.3/29.05.2008 pentru postul de televiziune MIX 2, se sancÅ£ionează cu amendă în cuantum de 10.000 lei pentru încălcarea dispoziÅ£iilor art. 23 alin. (1) raportat la art. 18 lit. f), precum ÅŸi ale art. 25 alin. (1) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conÅ£inutului audiovizual, cu modificările ÅŸi completările ulterioare.

Către

S.C. CANARIS S.R.L. CF 3051742
Str. Olteţ nr. 10-11
Loc. BraÅŸov Jud. BraÅŸov
CUI R CUI R 3051742

postul de televiziune MIX 2

Vă înaintăm, alăturat, Decizia C.N.A. nr. 738/09.07.2009 privind amendarea cu 10.000 lei a radiodifuzorului S.C. CANARIS S.R.L ÅŸi vă atenÅ£ionăm că, potrivit dispoziÅ£iilor Deciziei C.N.A. nr. 52/2003, aveÅ£i obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor ÅŸi vizual, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

„Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul Mix 2 cu amendă în cuantum de 10.000 lei, întrucât în emisiunea « Åžtirile Mix TV » difuzată în 18 iunie 2009 la orele 20.00, 21.00 ÅŸi 23.00, a fost prezentat un « reportaj », de fapt publicitate pentru produse cu destinaÅ£ie sexuală, publicitate care este interzisă de prevederile Codului audiovizualului."

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.