privind amendarea cu 5.000 lei a S.C. REALITATEA MEDIA S.A.,
Splaiul Unirii nr. 6, bl. B3A, etaj 2, camera 4, sector 4
BUCUREÅžTI, C.U.I. 14080700

pentru postul de televiziune REALITATEA TV
Piaţa Presei Libere, nr. 1, corp A, sector 1
BUCUREÅžTI

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 11 ianuarie 2011, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Direcţia Monitorizare cu privire la emisiunile informative difuzate de postul de televiziune REALITATEA TV în perioada 5-8 ianuarie 2011.

Postul de televiziune REALITATEA TV aparţine S.C. REALITATEA MEDIA S.A. (licenţa audiovizuală nr. TV 263.3/03.05.2004, decizia de autorizare nr. 704.0-3/20.07.2004).

În urma analizării raportului de monitorizare şi a vizionării înregistrărilor, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a încălcat prevederile art. 15 alin. (2) litera b) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit dispoziţiilor art. 15 alin. (2) lit. b), în intervalul orar 06.00 - 22.00 nu pot fi difuzate emisiuni care conţin demonstraţii sau detalii importante privind tehnici criminale.

În fapt, începând cu data de 05 ianuarie 2011, postul de televiziune Realitatea TV a difuzat, în cadrul emisiunilor informative, ştiri sau dezbateri privind modul în care a avut loc un dublu asasinat la Cernavodă, în care au fost prezentate detalii importante privind tehnicile de comitere a crimelor şi de ştergere a urmelor.

ÃŽn cadrul emisiunii informative Realitatea de la 18.00, din data de 5 ianuarie 2011, ÅŸtirea privind crimele de la Cernavodă a fost difuzată cu titlul : OMORÂŢI CU 30 DE LOVITURI DE CUÅ¢IT / ASASINATE ÅžOCANTE LA CERNAVODÄ‚. Subtitluri : PărinÅ£ii tinerei, găsiÅ£i morÅ£i aseară, au fost înjunghiaÅ£i cu 30 de lovituri de cuÅ£it / Mama fetei era ascunsă într-un dulap, iar tatăl era ascuns în beci, sub un pat.

Prezentatoare : Noi informaÅ£ii în cazul celor trei decese care au îngrozit oraÅŸul Cernavodă ! Tânăra a murit înecată, fără alte urme de violenţă pe corp, conform necropsiei. Medicii legiÅŸti spun însă că părinÅ£ii ei au fost înjunghiaÅ£i cu 30 de lovituri de cuÅ£it. SoÅ£ul tinerei, despre care nu se ÅŸtie nimic, a fost dat în urmărire generală.
Voce din off, însoÅ£ită de imagini ale locuinÅ£ei din Cernavodă : MarÅ£i după-amiază, a doua zi după ce a fost găsit trupul tinerei, poliÅ£ia, dar ÅŸi oamenii simpli au fost ÅŸocaÅ£i de o nouă descoperire macabră. Mama Gabrielei a fost găsită moartă, într-un dulap, în propria casă. Avea urme de tăieturi. (...) După aproape ÅŸase ore, ÅŸi soÅ£ul ei a fost găsit tot mort, ÅŸi tot înjunghiat, sub un pat, în beci.

ÃŽn cadrul emisiunii informative “Prime Time News, de la ora 20.00, ÅŸtirea a fost difuzată sub titlul : FAMILIE MÄ‚CELÄ‚RITÄ‚ LA CERNAVODÄ‚.

Adrian Olariu, corespondent Realitatea TV : Din primele cercetări se pare că cei doi bătrâni au avut parte de o moarte cât se poate de violentă. Amândoi au fost, practic, executaÅ£i, cu câte aproape 30 de lovituri de cuÅ£it, majoritatea loviturilor erau îndreptate către partea dreaptă a corpului ÅŸi nu mai puÅ£in de 5 au vizat gâtul.

AceeaÅŸi ÅŸtire a fost reluată în emisiunile informative difuzate în zilele de 6, 7 ÅŸi 8 ianuarie 2011, sub diverse titluri. Redăm, spre exemplificare, din raportul de monitorizare :

- 6 ianuarie 2011

Realitatea de la 07.00 : PRIETENIE FATALÄ‚. Subtitlu : PărinÅ£ii tinerei, găsiÅ£i morÅ£i, au fost înjunghiaÅ£i cu câte 25-30 de lovituri de cuÅ£it.

Realitatea de la 08.00 : CRIME RECUNOSCUTE. Subtitlu : PărinÅ£ii tinerei, găsiÅ£i morÅ£i, au fost înjunghiaÅ£i cu câte 25-30 de lovituri de cuÅ£it.

Realitatea de la 09.00 : Adrian Olariu, corespondent Realitatea TV : Practic, principalul suspect a mers la domiciliul fetei pentru a se certa cu părinÅ£ii acesteia. A urmat un schimb dur de replici. Se pare că tatăl fetei era în stare de ebrietate, ar fi pus mâna pe un cuÅ£it. Tânărul a reuÅŸit să-i smulgă cuÅ£itul, l-a ucis pe bărbat, l-a ascuns în subsolul beciului, după care a omorât-o ÅŸi pe femeie. Interesant este faptul că imediat după ce a comis dublul asasinat a mers acasă, ÅŸi-a schimbat hainele, ÅŸi le-a spălat, după care s-a întors la locul crimei pentru a ascunde cadavrele ÅŸi a plecat după doar câteva minute.

- 7 ianuarie 2011

Realitatea de la 18:00 : A fost difuzată ÅŸtirea „Mărturii ÅŸocante ale criminalului”, în care au fost prezentate noi informaÅ£ii în cazul crimelor de la Cernavodă.

Prezentatoare : Mărturii incredibile ale bărbatului arestat pentru uciderea părinÅ£ilor fetei înecate în Dunăre. Tânărul le-a spus procurorilor că el a fost cel atacat cu cuÅ£itul, mai mult, i-a ucis pe cei doi într-un moment de nebunie, care a durat o oră.
Adrian Olariu, reporter : (...) A izbucnit imediat un scandal în timpul căruia Giani a reuÅŸit să ia cuÅ£itul din mâna bărbatului ÅŸi să îl omoare. ÃŽn scurt timp a omorât-o ÅŸi pe femeie, a ascuns cadavrele, după care a pus mâna pe telefon pentru a-ÅŸi suna prietenul cel mai bun, pe Bogdan Mitu pentru a-i explica întreaga poveste.

ÃŽn cadrul ÅŸtirii a fost difuzat un material având menÅ£iunea „Neptun TV”, în care au fost prezentate fragmente din declaraÅ£ia suspectului Giani Deli Iorga :

Giani Deli Iorga : El a zis hai până jos să mutăm patul acela. Pentru că era patul acela unde se mutaseră ei. Am coborât jos cu el. El a rămas sus. M-am certat cu el ÅŸi a zis ieÅŸi din casa mea. A luat cuÅ£itul, a vrut să mă înÅ£epe. L-am pus jos ÅŸi el tot dădea cu cuÅ£itul în haină, dar se îndoia cuÅ£itul.
Anchetator : I-ai smuls cuÅ£itul din mână ?
Giani Deli Iorga : Da !
Anchetator : Åži unde l-ai lovit ?
Giani Deli Iorga arată spre gât, sugerând locul în care a lovit victima.
Anchetator : Bătrâna a venit, v-a auzit ?
(...)
Anchetator : Cu care cuÅ£it ai înjunghiat-o pe ea ?
Giani Deli Iorga : Cu unul mic.

Pe parcursul difuzării ÅŸtirii, pe ecran, în partea inferioară a acestuia, a fost titrat : „Giani Deli Iorga a povestit anchetatorilor momentul crimei”, „ bărbatul care i-a ucis pe părinÅ£ii Gabrielei Mitu, fata înecată în Dunăre”

ÃŽn continuare, a fost difuzată o ÅŸtire cu titlul „Misterul cadavrului tranÅŸat”, în care au fost prezentate noi informaÅ£ii legate de cadavrul descoperit la o groapă de gunoi din Lugoj.

Prezentatoare : InformaÅ£ii noi în cazul cadavrului descoperit la groapa de gunoi din Lugoj. Anchetatorii spun că victima ar fi fost tranÅŸată de un profesionist, care a folosit un cuÅ£it de bucătărie ÅŸi un ferăstrău. PoliÅ£ia încearcă acum să identifice cadavrul.
Adriana Sicoe, corespondent : Bună seara, într-adevăr, cazul cadavrului găsit ieri la groapa de gunoi din Lugoj este în plină desfăşurare, medicii legiÅŸti au reuÅŸit să stabilească câteva din semnalmentele cadavrului. Vorbim despre un bărbat cu vârstă cuprinsă între 30 ÅŸi 35 de ani, de asemenea, anchetatorii bănuiesc că au de-a face cu un specialist, asta pentru că gâtul, ÅŸi capul bărbatului au fost tranÅŸate cu un ferăstrău, iar picioarele cu un cuÅ£it de bucătărie, de asemenea, aceÅŸtia susÅ£in că trunchiul omului a fost tăiat cu cea mai mare precizie. Oamenii legii au verificat toate persoanele care figurează ca date dispărute, atât din judeul TimiÅŸ, cât ÅŸi din judeÅ£ele învecinate, însă niciuna dintre acestea nu corespunde cu semnalmentele cadavrului găsit ieri la groapa de gunoi din Lugoj.

- 8 ianuarie 2011

Realitatea de la ora 18:00 : ÃŽn ÅŸtirea cu titlul „Revelion cu criminalul” a fost reluat cazul crimelor de la Cernavodă. A fost difuzat un material cu menÅ£iunea „Neptun TV”, în care au fost prezentate fragmente din declaraÅ£ia suspectului Giani Deli Iorga : Am fost să discut cu ei, să le povestesc ce s-a întâmplat. Am fost ... vin să...să repar maÅŸina, s-au certat rău de tot, mi-a zis că vrea să se omoare.
Voce din off : DiscuÅ£ia a degenerat, iar Deli Iorga susÅ£ine că tatăl fetei l-a atacat.
Deli Iorga : Am găsit cuÅ£itul acolo, ieÅŸi că te omor cu cuÅ£itul, ieÅŸi din casa mea. L-am pus jos ÅŸi el tot dădea cu cuÅ£itul în haină, dar se îndoia cuÅ£itul.
Voce din off : SoÅ£ia bărbatului ucis a auzit zgomot ÅŸi a venit să vadă ce s-a întâmplat la scurt ttimp după ce bărbatul ÅŸi-a dat ultima suflare.
Deli Iorga : UitaÅ£i ce s-a întâmplat, bărbatul a vrut să dea cu cuÅ£itul în mine. A zis : ce ai făcut nenorocitule ?
Voce din off : ÃŽn faÅ£a procurorilor, Deli Iorga a insistat că ar fi fost atacat de părinÅ£ii fetei.
Deli Iorga : A început să dea cu cuÅ£itul în mine, dar nu avea forţă. Mi s-a pus pata neagră, nici acum nu realizez ce s-a întâmplat. Åži am lovit-o, a căzut jos.

Realitatea de la ora 21:00 : ÃŽn studio au fost invitaÅ£i regizorul Sergiu Nicolaescu, criminologul Florian Gheorghe, jurnalista Lidia Mitchievici, iar prin telefon medicul psihiatru Florin Tudose. S-a dezbătut cazul celor două crime de la Cernavodă ÅŸi Lugoj. A fost difuzată din nou declaraÅ£ia suspectului Giani Deli Iorga pentru a fi apoi dezbătută în studio. (...)

Florin Tudose : GândiÅ£i-vă la aceste multiple lovituri de cuÅ£it care sunt date în zone vitale...
Moderatoare : Care arată ce ? Domnule Tudose, ce arată loviturile acelea, câte erau, 25, ceva de genul acesta ? (...)
Prezentatoare : „Nu mă mai puteam opri...”
Florin Gheorghe. ...şi într-un loc cu totul vital, în zona gâtului... Apropo, el a spus că toată lupta a durat o oră. N-avea cum să dureze o oră, până şi percepţia timpului nu a mai văzut-o, pentru că era suficientă o singură lovitură colo şi colo.(...).

ÃŽn continuare, în emisiune, s-a dezbătut cazul cadavrului găsit la groapa de gunoi din Lugoj, pe ecran fiind afiÅŸat titlul : „TranÅŸat ca la carte”.

Prezentatoare : InformaÅ£ii noi în cazul cadavrului descoperit la groapa de gunoi, trupul a fost tăiat cu precizie chirurgicală, iar inima i-a fost scoasă.
Corespondent Realitatea Tv : După ce cadavrul descoperit la groapa de gunoi a fost transportat la Institutul de Medicină Legală din TimiÅŸoara, în vederea identificării persoanei, medicii legiÅŸti, cu ajutorul probelor ADN ÅŸi a semnelor particulare au reuÅŸit să stabilească vârsta bărbatului, între 30 ÅŸi 35 de ani, de asemenea, au stabilit că gâtul, mâinile ÅŸi capul au fost tăiate cu un ferăstrău, iar picioarele cu un cuÅ£it de bucătărie. Identificarea bărbatului este cu atât mai grea cu cât acestuia îi lipsesc câteva dintre organe, printre care ÅŸi inima. Cât despre înfăţiÅŸare sau amprente nici nu poate fi vorba, asta pentru că până în prezent oamenii legii nu au reuÅŸit să dea de urma mâinior, picioarelor ÅŸi a capului.(...) Medicul din cadrul Spitalului Municipal din Lugoj consideră că nu poate fi vorba de un specialist, mai degrabă despre un măcelar, asta pentru că în nicio intervenÅ£ie chirurgicală nu se aplică tăierea articulaÅ£iilor.

Pe ecran splitat au fost prezentate imagini din timpul anchetei.

ÃŽn studio, invitatul Florin Gheorghe, întrebat de prezentatoare, a afirmat : Avem un omor, ÅŸi pentru a putea fi transportat, dar în acelaÅŸi timp nici să nu fie găsit uÅŸor, capul a fost dus în altă parte...
Prezentatoare : Dar de ce i-a scos o parte din organe ?
Florian Gheorghe : Pentru a fi mai uÅŸor de transportat, pentru că se va face o valiză, o pungă ÅŸi ca să o duci mai uÅŸor, o parte din organe....
Prezentatoare : AÅ£i mai întâlnit astfel de cazuri ? Åži explicaÅ£ia era tocmai din raÅ£iuni de greutate ?
Florian Gheorghe : De multe ori trebuie să ai mai multe valize ca să le duci, iarna se întâmplă deseori, este uÅŸor să le duci să pui valizele sau pachetele în zăpadă, le acoperi ÅŸi până în primăvară... Iarna se întâmplă deseori aÅŸa.

Membrii Consiliului au constatat că, în cadrul ştirilor cu privire la crimele de la Cernavodă şi Lugoj, difuzate în zilele de 5-8 ianuarie 2011 de postul REALITATEA TV, au fost oferite detalii privind tehnici criminale, la ore la care copiii au acces neîngrădit la programele de televiziune, fapt ce contravine prevederilor invocate.

Astfel, ca regulă de protecÅ£ie a minorilor, legiuitorul a instituit, la Capitolul 2 « Serviciile de programe ÅŸi protecÅ£ia copilului » în art. 15 din Codul audiovizualului, norme obligatorii pentru radiodifuzori, referitoare la intervalul orar de difuzare a unor programe audiovizuale, precum emisiunile ce conÅ£in demonstraÅ£ii sau detalii importante privind tehnici criminale.

Conform dispoziţiilor art. 15, alin. (2) lit. b) din Decizia nr. 187/2006, în intervalul orar 06.00 - 22.00, nu pot fi difuzate emisiuni care conţin demonstraţii sau detalii importante privind tehnici criminale.

Or, difuzarea unor ÅŸtiri cu un conÅ£inut precum cel exemplificat anterior, dar ÅŸi titlurile afiÅŸate de radiodifuzor pentru aceste ÅŸtiri, („Omorâţi cu 30 de lovituri de cuÅ£it”, „TranÅŸat ca la carte”) la ore accesibile minorilor, în cadrul intervalului orar în care un astfel de conÅ£inut este interzis, a încălcat în mod flagrant dispoziÅ£iile invocate mai sus.

Consiliul a constatat că, prin prezentarea ştirilor respective, radiodifuzorul nu a ţinut cont de obligaţia instituită în sarcina sa şi nu a asigurat, în cadrul programelor audiovizuale difuzate, o protecţie reală a copiilor, care sunt lipsiţi de maturitate, au un discernământ redus şi nu au capacitatea reprezentării faptelor şi consecinţelor ce decurg din acestea, precum şi gravitatea unor astfel de fapte.

Faţă de aceste aspecte, ţinând cont de faptul că radiodifuzorul a mai fost sancţionat pentru încălcarea normelor privind protecţia copiilor în cadrul serviciilor de programe, membrii Consiliului au propus amendarea S.C. REALITATEA MEDIA S.A. cu suma de 5.000 lei.

Supusă la vot, propunerea de amendare a radiodifuzorului a fost adoptată cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute de art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

În temeiul dispoziţiilor art. 91 alin. (1) şi (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare,

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Articol unic : Radiodifuzorul S.C. REALITATEA MEDIA S.A. (titular al licenÅ£ei audiovizuale nr. TV 263.3/03.05.2004, decizia de autorizare nr. 704.0-3/20.07.2004) se sancÅ£ionează cu amendă în cuantum de 5.000 lei pentru încălcarea prevederilor art. 15 alin. (2) litera b) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conÅ£inutului audiovizual, cu modificările ÅŸi completările ulterioare.

Către,

REALITATEA MEDIA S.A.,
Splaiul Unirii nr. 6, bl. B3A, etaj 2, camera 4, sector 4
BUCUREÅžTI, C.U.I. 14080700

pentru postul de televiziune REALITATEA TV
Piaţa Presei Libere, nr. 1, corp A, sector 1
BUCUREÅžTI

Vă înaintăm, alăturat, Decizia C.N.A. nr. 5/11.01.2011 privind amendarea cu suma de 5.000 lei a radiodifuzorului S.C.REALITATEA MEDIA S.A. pentru postul REALITATEA TV ÅŸi vă atenÅ£ionăm că, potrivit dispoziÅ£iilor art. 93^1 alin. (1) ÅŸi (2) din Legea nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 333/2009, aveÅ£i obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor ÅŸi vizual, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

„Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul de televiziune REALITATEA TV cu amendă în cuantum de 5.000 de lei, întrucât, în cadrul ştirilor referitoare la crimele de la Cernavodă şi Lugoj, difuzate în perioada 5-8 ianuarie 2011, la ore accesibile tuturor categoriilor de public, au fost prezentate detalii privind tehnici criminale, fapt ce contravine prevederilor legale.

Conform Codului Audiovizualului, pentru asigurarea protecÅ£iei minorilor în cadrul serviciilor de programe, difuzarea emisiunilor care conÅ£in demonstraÅ£ii sau detalii importante privind tehnici criminale, este interzisă în intervalul orar 06.00 - 22.00.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.