privind somarea S.C. CANARIS S.R.L.,
pentru postul de televiziune MIX 2

S.C. CANARIS S.R.L.
Str. Olteţ nr. 10-11,
BRAŞOV Jud. Braşov

pentru postul de televiziune MIX 2
str. Mureşenilor nr. 20
BRAŞOV Jud. Braşov

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 22 aprilie 2008, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Serviciul Inspecţie, în baza reclamaţiei înregistrate la CNA sub nr. 4102/28.03.2008, cu privire la emisiunea „Mix Actual” difuzată în data de 26.03.2008, în intervalul orar 21.25 - 21.56, de către postul MIX 2.

Postul de televiziune MIX 2 aparţine S.C. CANARIS S.R.L. (licenţă audiovizuală nr. TV 011.1/21.01.1993 şi decizia de autorizare nr. 093.2/15.05.2003).

În urma analizării raportului de monitorizare şi a vizionării înregistrării emisiunii respective, membrii Consiliului au constatat că S.C. CANARIS S.R.L. a încălcat prevederile art. 27 alin. (4) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit dispoziţiilor invocate, publicitatea mascată şi teleshoppingul mascat sunt interzise.

În fapt, în data de 26.03.2008, în intervalul orar 21.25-21.56, postul MIX 2 a difuzat emisiunea „Mix Actual« , realizată şi moderată de Onelia Pescaru. Invitata emisiunii a fost doamna Simona Ionescu, director al agenţiei de turism „Magellan », iar subiectul abordat a fost „Vacanţe 2008".

Membrii Consiliului au constatat că, prin modalitatea de prezentare a emisiunii, radiodifuzorul a făcut publicitate mascată în favoarea agenţiei de turism „Magellan" al cărui reprezentant a fost prezent în studio.

Astfel, în cadrul emisiunii menţionate a fost prezentat pachetul de servicii de turism pentru anul 2008, oferit de respectiva agenţie : excursii şi vacanţe în Grecia, Turcia şi America. În acest context, au fost oferite detalii cu privire la condiţiile de cazare, programul excursiilor, preţurile practicate şi modalităţile de plată, reducerile de care vor beneficia potenţialii clienţi etc. Aceste informaţii au fost însoţite de imagini filmate la sediul agenţiei „Magellan", precum şi de imagini cu itinerarele turistice unde agenţia oferă sejururi.

Spre exemplificare, redăm din raportul de monitorizare câteva pasaje semnificative :

„21:27:06, Onelia Pescaru, moderator :
„...am văzut că sunt nişte stimulente pentru cei care fac acest lucru din timp, sunt nişte reduceri...”

21:27:13, Simona Ionescu, Director Agenţia de Turism Magellan :
„ sunt reduceri între 4 şi 10 la sută pe toate programele...”

21:27:23, Simona Ionescu, Director Agenţia de Turism Magellan :
„implică o plată în avans sau măcar 50% din sumă...”

21:28:29-21:30:44 : material filmat sub titlul ”Concedii de Vis” :
Voce din „off” pe fondul unor imagini filmate la sediul Agenţiei Magellan
„Braşovenii dar şi turiştii care ne vizitează caută deja oferte pentru concedii şi foarte mulţi dintre ei au ales şi în acest an vacanţe peste hotare”
Daniela Roman, agent turism :
„Turiştii sunt interesaţi de Grecia, perioada de Paşte şi pentru perioada de vară, (Imagini cu destinaţia Grecia, pe fondul interviului realizat) deja avem foarte multe înscrieri, Insula Tassos este una din destinaţiile preferate,...
Reporter :
„...Care este oferta la un hotel de trei stele ?...”
Daniela Roman, agent turism :
„...la un hotel de trei stele pentru perioada de vară, tarifele încep de al 135 de euro, transport cu autocar plecare din Braşov, hotel de trei stele situat pe plajă, cu mic dejun bufet suedez...
Cetăţean :
Voce din „off”, pe fondul unor imagini cu hotelurile ca destinaţie şi a unor imagini din Agenţia Magellan :
„...De Paşte puteţi alege Grecia, Insula Tassos, unde plătiţi 245 de euro pentru 4 nopţi de cazare, cu demi-pensiune cu cazare la hotel de 4 stele, şi prânz de Paşte cu meniu tradiţional, cine vrea ca în această vară să meargă în Turcia trebuie să ştie că tarifele încep de la 350 de euro de persoană, în aceşti bani sunt incluse transportul cu avionul, cazare de 7 nopţi la hotel de 3 stele cu demi-pensiune şi marea ofertă este o croazieră pe gratuită cu masa de prânz pe vas, cine alege în Turcia all inclusive, va plăti 540 de euro de persoană la hotel de 4 stele. Braşovenii care îşi permit un concediu mai scump, pot alege circuitele, unul din acestea ar fi Austria, Germania, Elveţia şi costă 545 de euro de persoană pentru 10 zile, cu cazare la hotel de 3 stele şi mic dejun. Cine nu a văzut America îşi poate îndeplini visul cu un circuit New York-Hawai, preţul este de 2750 de euro, de persoană pentru 15 nopţi la hotel de 4 stele, aveţi astfel şansa să vedeţi printre altele,şi oraşe ca New-York,Los Angeles şi Las Vegas...”

21:31:21-21:34:52

În continuare pe fondul unor imagini filmate cu insula Tassos, sunt reluate de directoare Agenţiei Magellan, descrierea avantajelor acestor destinaţii, excursii, vestigii arheologice etc.

21:36:20-21:38:14 , imagini din Turcia, Antalia.« Faţă de modalitatea în care a fost difuzată emisiunea „Mix Actual », din data de 26 martie 2008, membrii Consiliului consideră că aceasta s-a transformat, în realitate, într-un calup de publicitate privind promovarea agenţiei „Magellan"şi a serviciilor oferite de aceasta, depăşindu-se cadrul unei informări a publicului cu privire la subiectul abordat.

În aceste condiţii, radiodifuzorul a făcut publicitate mascată pentru agenţia de turism „Magellan", fapt interzis imperativ de prevederile art. 27 alin. (4) din Legea audiovizualui.

Pentru toate aceste aspecte, în temeiul prevederilor art. 90 alin. (1) lit. c) şi alin. (3), cu respectarea prevederilor art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice radiodifuzorului S.C. CANARIS S.R.L. pentru postul de televiziune MIX 2 şi dispune intrarea de îndată în legalitate, în sensul respectării dispoziţiilor din domeniul audiovizualului referitoare la regimul difuzării publicităţii.

Potrivit Deciziei C.N.A. nr. 52/2003, radiodifuzorul S.C. CANARIS S.R.L., pentru postul de televiziune MIX 2, are obligaţia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor şi vizual, de cel puţin 3 ori, în intervalul orar 18.00 - 22.00, din care o dată în principala emisiune de ştiri, următorul text :

„Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul de televiziune MIX 2 cu somaţie publică, întrucât în cadrul emisiunii „Mix Actual", difuzată în data de 26 martie 2008, a făcut publicitate mascată în favoarea unei agenţii de turism şi a serviciilor oferite de aceasta, fapt ce contravine prevederilor art. 27 alin. (4) din Legea audiovizualului.

Potrivit dispoziţiilor invocate, publicitatea mascată şi teleshoppingul mascat sunt interzise."

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.