Decizia nr. 117 din 06.02.2014

07.02.2014


envoyer l'article par mail title=


 privind amendarea cu 100.000 lei a S.C. HAPPY MUSIC S.R.L.
 cu sediul în BUCUREŞTI, Str. Sld. Zaharia nr. 6, sector 1, CUI 22472918

 pentru postul MYNELE TV
 Str. Dâmbului nr. 96 sector 4 BUCUREŞTI

 Întrunit în şedinţă publică în ziua de 06 februarie 2014, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Direcţia Monitorizare cu privire la regimul difuzării publicităţii în cadrul programelor difuzate în perioada 06-09.02.2013 de postul MYNELE TV
 Postul de televiziune MYNELE TV aparţine S.C. HAPPY MUSIC S.R.L. (licenţă audiovizuală nr. S-TV 192/09.10.2007, decizia de autorizare nr. 1482.0/26.06.2008 şi reautorizare nr. 1482.1/27.10.2009).
 În urma dezbaterilor ce au avut loc după analizarea raportului de monitorizare şi a vizionării imaginilor, Consiliul a constatat că radiodifuzorul S.C. HAPPY MUSIC S.R.L. a încălcat dispoziţiile art. 96 alin. (1) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.
 Conform prevederilor invocate, comunicările comerciale pentru convorbiri telefonice erotice, precum şi pentru produse şi servicii cu destinaţie sexuală sunt interzise.

 În fapt, în perioada 06-09 februarie 2013, postul de televiziune MYNELE TV a difuzat spoturi publicitare pentru convorbiri telefonice erotice, ce au conţinut comportament indecent şi imoral, spoturi care, potrivit legislaţiei audiovizuale, sunt interzise.

 Astfel, în ziua de 06 februarie 2013, în cadrul publicităţii difuzate la orele 01.39 şi 02.39, s-a făcut reclamă telefoanelor erotice, fiind afişate pe ecran tarifele practicate, respectiv, 1,07 euro/SMS, 1,07 euro/minut (în partea de sus a ecranului) şi au fost prezentate, prin voce, convorbiri cu conţinut erotic.
 În timpul difuzării imaginilor, în centrul ecranului a fost afişat, cu caractere mari, numărul 1555, iar în partea de jos se derula, cu caractere mai mici, acelaşi număr de telefon. În imagini au apărut diferite fete care se mângâiau pe sânii goi, în timp ce se aude o voce feminină senzuală : „Suntem tinere şi ne plac jocurile fierbinţi. 1555. Vino să ne jucăm împreună, suntem înnebunite după sex. 1555. Sună sau dă-ne un SMS.”
 În partea de jos a ecranului a fost afişat textul : „Sună la 1522. Tarif 1,48 euro/minut (TVA inclus) Valabil în reţelele Orange şi Vodafone.” În partea de sus a ecranului s-a derulat continuu numărul de telefon 1522. Într-o altă imagine a apărut o fată cu un violoncel în braţe, care şi-a deschis cămaşa şi a început să se mângâie pe sâni. Voce : „Cuvântul plăcere...hai să-l exprimăm împreună, hai să m-auzi ce vreau să-ţi spun despre acest cuvânt. Priveşte-mă cum m-ating, îţi place ?Ai vrea să fii aici ? Sună-mă, îţi voi zice...”
 Înainte şi după difuzarea clipurilor publicitare a fost afişat cartonul cu inscripţia „Publicitate”.

 În ziua de 07.02.2013 au fost difuzate la orele 02.59 şi 04.02, spoturi publicitare care fac reclamă telefoanelor erotice, fiind afişate pe ecran tarifele practicate, respectiv, 1,07 euro/SMS, 1,07 euro/minut (în partea de sus a ecranului) şi au fost prezentate, prin voce, convorbiri cu conţinut erotic.
 În timpul difuzării imaginilor, în centrul ecranului a fost afişat cu caractere mari numărul 1555, iar în partea de jos se derula cu caractere mai mici acelaşi număr de telefon. În imagini au apărut diferite fete care se mângâiau pe sânii goi, în timp ce se aude o voce feminină senzuală : „Suntem tinere şi ne plac jocurile fierbinţi. 1555. Vino să ne jucăm împreună, suntem înnebunite după sex. 1555. Sună sau dă-ne un SMS.”
 În partea de jos a ecranului a fost afişat textul : „Sună la 1522. Tarif 1,48 euro/minut (TVA inclus) Valabil în reţelele Orange şi Vodafone.” În partea de sus a ecranului s-a derulat continuu numărul de telefon 1522.
 Într-o altă imagine a apărut o fată cu un violoncel în braţe care şi-a deschis cămaşa şi a început să se mângâie pe sâni. Voce : „Cuvântul plăcere... hai să-l exprimăm împreună, hai să m-auzi ce vreau să-ţi spun despre acest cuvânt. Priveşte-mă cum m-ating, îţi place ?Ai vrea să fii aici ?Sună-mă, îţi voi zice...”.
 Înainte şi după difuzarea clipurilor publicitare a fost afişat cartonul cu inscripţia „Publicitate”.

 În data de 08.02.2013, în cadrul spoturilor publicitare difuzate la orele 01.00, 02.22 şi 03.01 s-a făcut reclamă telefoanelor erotice, fiind afişate pe ecran tarifele practicate, respectiv, 1,07 euro/SMS, 1,07 euro/minut (în partea de sus a ecranului) şi au fost prezentate, prin voce, convorbiri cu conţinut erotic.
 În timpul difuzării imaginilor, în centrul ecranului a fost afişat, cu caractere mari, numarul 1555, iar în partea de jos se derula cu caractere mai mici acelaşi număr de telefon. În imagini au apărut diferite fete care se mângâiau pe sânii goi, în timp ce se aude o voce feminină senzuală : „Suntem tinere şi ne plac jocurile fierbinţi. 1555. Vino să ne jucăm împreună, suntem înnebunite după sex. 1555. Sună sau dă-ne un SMS.”
 În partea de jos a ecranului a fost afişat textul : Sună la 1522. Tarif 1,48 euro/minut (TVA inclus) Valabil în reţelele Orange şi Vodafone.”
 În partea de sus a ecranului s-a derulat continuu numărul de telefon 1522. În imagine a apărut o fată cu un violoncel în braţe care şi-a deschis cămaşa şi a început să se mângâie pe sâni. Voce : „Cuvântul plăcere... hai să-l exprimăm împreună, hai să m-auzi ce vreau să-ţi spun despre acest cuvânt. Priveşte-mă cum m-ating, îţi place ?Ai vrea să fii aici ?Sună-mă, îţi voi zice...”.
 Pe ecran a fost afişat semnul de avertizare +18. În stânga sus a ecranului a fost afişat textul EROTIC CHAT şi mesajul Trimite FETE prin SMS la 1557.
 În partea de jos a ecranului a fost afişat cu caractere mari nr. de telefon 0906.909.577 şi sub acest număr, cu caractere mai mici, textul „Tarif TVA inclus : voce 1,37 euro/minut, SMS 1,86 euro/SMS. În imagini sunt prezentate două fete care-şi dau jos tricourile, se mângâie reciproc şi se sărută pe sâni. Voce : „Sună-mă acum la 0906.909.577 şi vei avea parte de o super surpriză din partea mea şi a prietenelor mele deoarece te vom suna înapoi pentru aceeaşi durată de timp cu care ne vei suna şi tu. Dacă ne vei suna pentru 10 minute, te sunăm şi noi tot pentru 10 minute. Profită şi tu de această super ofertă care-ţi va reduce tariful la jumătate, adică la 0,55 euro/minut plus TVA. Sună acum la 0906.909.577.
 A fost afişat semnul de avertizare +18. În stânga sus a ecranului a fost titrat textul : „Trimite Anca prin SMS la 1557.” În partea de jos a ecranului a fost afişat nr. de telefon 0906.909.577, iar sub acesta, cu caractere mai mici, textul : „Tarif TVA inclus : voce 1,37euro/minut, SMS : 1,86 euro/SMS.” A fost prezentată o fată cu sânii goi care se mângâie pe tot corpul. Voce : Ţi-ar plăcea să fiu acum lângă tine, iubitule, să-ţi îndeplinesc absolut orice dorinţă ? Sună-mă la 0906.909.577.”
 Au fost afişate inscripţii, cu aceleaşi mesaje ca în clipul descris mai sus, diferind numele fetei : „Trimite Maria prin SMS la 1557.” Este prezentată o fată întinsă pe spate în pat, mângâindu-se pe sâni. Voce : „Ah, iubi, ai vrea să stai lângă trupul meu fierbinte, să ne jucăm împreună, atunci te aştept la 0906.909.577.”
 Au fost afişate inscripţii, cu aceleaşi mesaje ca în clipul descris mai sus, diferind numele fetei : „Trimite Vali prin SMS la 1557.” Clipul publicitar prezintă o fată mângâindu-şi sânii şi introducându-şi mâna în bikini, cu gesturi provocatoare. Voce : „Aş vrea să fii lângă mine să-ţi examinez trupul îndeaproape. Mmmmm...(gemete). Ah, da, la 0906.909.577.”
 Au fost afişate inscripţii, cu aceleaşi mesaje ca în clipul descris mai sus, diferind numele fetei : „Trimite Mona prin SMS la 1557.” Tânăra din clip îşi dă jos tricoul, se mângâie pe sâni şi îşi introduce mâinile în bikini, mângâindu-se. Voce : „Sună-mă acum la 0906.909.577 şi vei avea parte de o super surpriză din partea mea şi a prietenelor mele deoarece te vom suna înapoi pentru aceeaşi durată de timp cu care ne vei suna şi tu. Dacă ne vei suna pentru 10 minute, te sunăm şi noi tot pentru 10 minute. Profită şi tu de această super,ofertă care-ţi va reduce tariful la jumătate, adică la 0,55 euro/minut plus TVA. Sună acum la 0906.909.577.”
 În stânga sus a fost afişat textul „EROTIC XXL” cu mesajul : „Trimite „Grasa” prin SMS la 1557.” În partea de jos a ecranului a fost afişat nr. de telefon 0906.909.577, iar sub acesta, cu caractere mai mici, textul : „Tarif TVA inclus : voce 1,37euro/minut, SMS : 1,86 euro/SMS.” Este prezentată o fata foarte grasă care se dezbracă complet jucându-se cu sânii imenşi. Voce : „Sună-mă acum la 0906.909.577 şi vei avea parte de o super surpriză din partea mea şi a prietenelor mele deoarece te vom suna înapoi pentru aceeaşi durată de timp cu care ne vei suna şi tu. Dacă ne vei suna pentru 10 minute te sunăm şi noi tot pentru 10 minute. Profită şi tu de această super ofertă care-ţi va reduce tariful la jumătate, adică la 0,55 euro/minut plus TVA. Sună acum la 0906.909.577.” În ziua de 09.02.2013, la orele 02.01 şi 02.40 au fost difuzate spoturi publicitare care fac reclamă la telefoane erotice, fiind afişate pe ecran (în partea de jos), nr. de telefon 1522 şi tarifele practicate, respectiv, 1,48 euro/minut (TVA inclus) însoţit de textul : „Valabil în reţelele Orange şi Vodafone” şi au fost prezentate, prin voce, convorbiri cu conţinut erotic.
 În partea de sus a ecranului s-a derulat continuu numărul de telefon 1522. În imagine a apărut o fată cu un violoncel în braţe, care şi-a deschis cămaşa şi a început să se mângâie pe sâni. Voce : „Cuvântul plăcere... hai să-l exprimăm împreună,hai să m-auzi ce vreau să-ţi spun despre acest cuvânt. Priveşte-mă cum m-ating, îţi place ?Ai vrea să fii aici ?Sună-mă, îţi voi zice...”. În partea de sus a ecranului au fost afişate tarifele practicate : 1,07 euro/SMS, 1,07 euro/minut. În timpul difuzării imaginilor, în centrul ecranului a fost afişat cu caractere mari numărul 1555, iar în partea de jos se derula cu caractere mai mici acelaşi număr de telefon. În imagini au apărut diferite fete care se mângâiau pe sânii goi, în timp ce se aude o voce feminină senzuală : „Suntem tinere şi ne plac jocurile fierbinţi. 1555. Vino să ne jucăm împreună, suntem înnebunite după sex. 1555. Sună sau dă-ne un SMS.”
 În partea de jos a ecranului a fost afişat textul : „Sună la 1522. Tarif 1,48 euro/minut (TVA inclus) Valabil în reţelele Orange şi Vodafone.” În partea de sus a ecranului s-a derulat continuu numărul de telefon 1522. În imagine a apărut o fată cu un violoncel în braţe, care şi-a deschis cămaşa şi a început să se mângâie pe sâni. Voce : „Cuvântul plăcere...hai să-l exprimăm împreună, hai să m-auzi ce vreau să-ţi spun despre acest cuvânt. Priveşte-mă cum m-ating, îţi place ?Ai vrea să fii aici ?Sună-mă, îţi voi zice...”.
 Înainte şi după difuzarea clipurilor publicitare a fost afişat cartonul cu inscripţia „Publicitate”.

 Vizionând spoturile publicitare prezentate mai sus, membrii Consiliului au constatat că acestea au fost difuzate cu încălcarea prevederilor art. 96 alin. (1) din Codul audiovizualului, potrivit cărora sunt interzise comunicările comerciale pentru convorbiri telefonice erotice.
 Astfel, Consiliul a apreciat că un astfel de conţinut care stimulează un comportament indecent sau imoral este în contradicţie cu principiile moralei publice.
 Este binecunoscut faptul că formarea conduitei şi constiinţei morale favorizează unul din cele mai complexe planuri în formarea personalităţii : se bazează pe acţiuni şi deprinderi morale, care abia prin cristalizarea şi generalizarea lor se vor structura ca trăsături de ordin moral.

 Membrii Consiliului consideră nu are nicio relevanţă încadrarea făcută de radiodifuzor, ca fiind o producţie interzisă copiilor sub 18 ani, din moment ce legiuitorul a interzis în mod expres difuzarea unor astfel de convorbiri telefonice erotice.
 De exemplu, convorbiri precum : “Ţi-ar plăcea să fiu acum lângă tine, iubitule, să-ţi îndeplinesc absolut orice dorinţă ? Sună-mă la 0906.909.577.” sau „Ah, iubi, ai vrea să stai lângă trupul meu fierbinte, să ne jucăm împreună, atunci te aştept la 0906.909.577.” ori „Suntem tinere şi ne plac jocurile fierbinţi. 1555. Vino să ne jucăm împreună, suntem înnebunite după sex. 1555. Sună sau dă-ne un SMS.” reprezintă un conţinut interzis de legislaţia audiovizuală.
 Consiliul consideră că atitudinea radiodifuzorului este gravă, în condiţiile în care, deşi cunoştea conţinutul acestor clipuri publicitare, conţinut în care convorbirile telefonice erotice sunt interzise, a continuat să-l difuzeze cu nesocotirea prevederilor din legislaţia audiovizuală.

 Faţă de aceste aspecte, ţinând cont de criteriile legale de individualizare a sancţiunii prevăzute la art. 90 alin. (4) din Legea audiovizualului, Consiliul a decis sancţionarea radiodifuzorului S.C. HAPPY MUSIC S.R.L. cu amendă de 100.000 lei.
 Supusă la vot, propunerea de amendare a radiodifuzorului S.C. HAPPY MUSIC S.R.L. a fost adoptată cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute de art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.
 În temeiul prevederilor art. 90 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, raportate la cele ale art. 144 alin. (1) din Decizia nr. 220/2011 a Codului de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare,

 Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

 DECIZIE :

 Art. 1 : Radiodifuzorul S.C. HAPPY MUSIC S.R.L., titularul licenţei audiovizuale nr. S-TV 192/09.10.2007, al deciziei de autorizare nr. 1482.0/26.06.2008 şi reautorizare nr. 1482.1/27.10.2009, pentru postul de televiziune MYNELE TV, se sancţionează cu amendă de 100.000 lei pentru încălcarea prevederilor art. 96 alin. (1) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

 Art. 2. În conformitate cu prevederile art. 93 alin. (3) din Legea audiovizualului, prezenta decizie poate fi atacată direct la secţia de contencios administrativ a curţii de apel, fără a fi necesară formularea unei plângeri prealabile, în termen de 15 zile de la comunicare.

 Art. 3. Potrivit dispoziţiilor art. 931 alin. (1) şi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, radiodifuzorul S.C. HAPPY MUSIC S.R.L. are obligaţia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor şi vizual, de cel puţin 3 ori, în intervalul orar 18.00 - 22.00, următorul text :

 „Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul MYNELE TV cu amendă de 100.000 lei, întrucât a difuzat comunicări comerciale la convorbiri telefonice erotice care sunt interzise în mod expres de la difuzare, astfel cum prevăd dispoziţiile art. 96 din Codul audiovizualului.”

 Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate