privind somarea S.C. NEWS TELEVISION (ROMÂNIA) S.R.L.,
cu sediul în Bucureşti, str. Cristian Popişteanu nr. 2-4 etaj 2
camera 26, sector 1

pentru postul B1 TV Bucureşti
Str. Ion Câmpineanu nr. 20

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 23 septembrie 2008, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Direcţia Monitorizare ca urmare a sesizării înregistrate sub nr.12390/17.09.2008, cu privire la nerespectarea normelor audiovizuale în cadrul emisiunii „Naşul”, difuzată în data de 16.09.2008, de către postul de televiziune B1 TV.

Postul de televiziune B1 TV aparţine S.C. NEWS TELEVISION (ROMÂNIA) S.R.L. (licenţă audiovizuală nr. S-TV 26/15.06.2000 şi decizia de autorizare nr. 468.0/30.05.2002).

În urma analizării raportului de monitorizare şi a vizionării emisiunii, membrii Consiliului au constatat că S.C. NEWS TELEVISION (ROMÂNIA) S.R.L. a încălcat prevederile art. 42 alin. (1) şi (4) din Decizia 187/2006 privind codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare. Potrivit acestor norme :

“(1) Orice persoană are dreptul la propria imagine”.

“(4) Realizatorii emisiunilor au obligaţia să nu permită invitaţilor să folosească un limbaj injurios sau să instige la violenţă împotriva altor persoane”.

În fapt, în data de 16.09.2008, postul B1 TV a difuzat, începând cu ora 20:00, emisiunea „Naşul”, ediţie structurată în două părţi, în care au fost invitaţi : domnul George Becali, în prima parte a emisiunii, şi doamna Lavinia Şandru, în a doua parte.

În cea de a doua parte a emisiunii, subiectul adus în atenţia publicului, de moderatorul Radu Moraru, a fost cu privire la unii senatori, milionari în euro, care iau bani de chirie de la stat, întrucât locuiesc cu chirie în Bucureşti.

În cadrul emisiunii, moderatorul acesteia a dat citire declaraţiei de avere a senatorului PNL Ioan Mihai Dumitrescu.

La finalul analizei realizate de moderator asupra declaraţiei de avere, domnul senator Dumitrescu a intrat în legătura telefonică directă pentru a prezenta punctul său de vedere cu privire la subiectul dezbătut.

În cadrul discuţiilor dintre moderator şi domnul senator Dumitrescu, domnul Radu Moraru a făcut afirmaţii de genul :

Senatorul Dumitrescu(râde) : Nu, mă bucur că aţi recunoscut că v-am ajutat.
Radu Moraru : Da, nu e, trebuie să recunoştem, dar repet dacă aţi fi difuzat purici era nasol. Însă mai devreme aţi avut un râs pe care noi o să-l folosim la promo-uri, să-l audă toţi românii, e un râs cinic. E un râs de baron care se pişă uneori pe ceea ce vor auzi romanii. Îmi cer scuze dar nu puteam să mă abţin. …..
Radu Moraru : Cu bănuţii ăştia care-i luaţi dumneavoastră şi-i ciupiţi de cur, ca sa fiu iarăşi violent să-mi dea CNA-ul amendă, practic luaţi de la bătrâni, luaţi de la copii, luaţi de la programe sociale…..
Radu Moraru : Mă sperie modul de gândire. Gândiţi-vă că sunt campioni olimpici, sunt multipli campioni olimpici, mondiali, care au reprezentat România cu cinste, au făcut, cum să spun, România asta să fie ceva în lumea asta sportivă. S-au uitat miliarde, li s-a cântat imnul acestor oameni şi nu primesc aceste ajutoare de chirie, mulţi işi pierd chiar casele şi aşa mai departe. Paradoxal, dumneavoastră aveaţi bani. Dacă nu aveaţi bani vă înţeleg. Oameni de cultură, dumneavoastră sunteţi la cultură, sunteţi vicepreşedintele comisiei de cultură. Aţi făcut vreodată, aţi pus capul pe şinele de tren când aţi văzut ce pensii de căcat au actorii din România că îmi vine să vărs ! Aţi făcut ceva ca vicepreşedinte ? Îl aveţi pe Iorgulescu la cultură, l-aţi luat de gât să-l daţi cu capul de masă să-i spuneţi : băi mor actorii de foame că nu au mâncare, nu au nimic, au pensii nasoale ! Nu au bani de chirie, mulţi au fost daţi afară din case. Îmi vine să vărs cu aceşti oameni ! Nu mai pot !
Radu Moraru : Până nu se apucă toţi sefii de partide să spună : bă care sunt mă mizerabilii noştri, care sunt mă porcii noştri, care sunt mă nesimţiţii noştri, care sunt mă sfidătorii ăştia care să fac ceva pe toţi, pe ţara, pe români. Care sunt aceşti nenorociţi ? Până nu-i dăm afară la revedere !

Faţă de cele prezentate mai sus, membrii Consiliului au constatat că aprecierile şi comentariile moderatorului emisiunii au depăşit cadrul permis de reglementările audiovizuale, întrucât, prin folosirea unui limbaj licenţios au fost afectate dreptul la propria imagine şi demnitatea unor persoane.

În condiţiile în care Codul audiovizualului prevede la art. 42 alin. (4), obligaţia ce revine realizatorilor de emisiuni de a nu permite invitaţilor prezenţi să folosească un limbaj injurios şi să instige la violenţă, cu atât mai mult acest lucru nu poate fi acceptat în situaţia în care realizatorul însuşi, care a fost prezumat de legiuitor ca fiind un arbitru echilibrat şi imparţial într-un program audiovizual, recurge la folosirea de expresii jignitoare în cadrul discuţiilor sau la adresa persoanelor cu care dialoghează într-o emisiune, expresii de natură a afecta demnitatea şi imaginea acestor persoane.

Consiliul a apreciat că modalitatea în care domnul Radu Moraru a făcut unele aprecieri şi comentarii a condus nu numai la încălcarea normelor din domeniul audiovizualului privind obligaţia radiodifuzorilor de a respecta dreptul persoanei la demnitate şi la propria imagine, dar şi a celor ale deontologiei profesionale, în calitatea sa de jurnalist.

Faţă de cele prezentate mai sus, Consiliul consideră că nici limbajul vulgar şi nici instigarea la violenţă împotriva unor persoane nu pot constitui o soluţie de rezolvare a fondului problemei. Având în vedere aceste aspecte, în temeiul dispoziţiilor art. 162 din Decizia 187/2006, coroborate cu cele ale art. 91 alin. (1) şi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute de dispoziţiile art. 15 al aceleiaşi legi, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice radiodifuzorului S.C. NEWS TELEVISION (ROMÂNIA) S.R.L. pentru postul de televiziune B1 TV şi dispune intrarea de îndată în legalitate.

Potrivit Deciziei CNA nr. 52/2003 S.C. NEWS TELEVISION (ROMÂNIA) S.R.L. are obligaţia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor şi vizual, de cel puţin 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, din care o dată în principala emisiune de ştiri, următorul text :

“Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul de televiziune B1 TV cu somaţie publică, întrucât în emisiunea “Naşul”, difuzată în ziua de 16 septembrie 2008, moderatorul, făcând aprecieri şi comentarii care au conţinut acuzaţii la adresa unor persoane, a folosit un limbaj vulgar, fiind încălcate prin aceasta normele din domeniul audiovizualului privind obligaţia radiodifuzorilor de a respecta dreptul persoanei la demnitate şi la propria imagine."

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.