privind amendarea cu suma de 5.000 lei a S.C. ADLER - TRADING S.R.L.,
cu sediul în Târnăveni, str. 22 Decembrie nr. 8A, jud. Mureş
Tel : 0265/446.401 Fax : 0265/446.401

pentru localităţile Sîncel, Bălcaciu, Biia, Sînmiclăuş, Jidvei,
Cetatea de Baltă, jud. Alba
Dîmbău, jud. Mureş
Bazna, Ocna Sibiului, jud. Sibiu

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 06 martie 2008, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Serviciul InspecÅ£ie, privind reÅ£eaua de cablu din localităţile Sîncel, Bălcaciu, Biia, SînmiclăuÅŸ, Jidvei, Cetatea de Baltă, jud. Alba ; Dîmbău, jud. MureÅŸ ; Bazna, Ocna Sibiului, jud. Sibiu, aparÅ£inând S.C. ADLER - TRADING S.R.L.

Distribuitorul de servicii S.C. ADLER - TRADING S.R.L. deÅ£ine avizele de retransmisie nr. A4700.1/04.09.2007 pentru localităţile Sîncel, Bălcaciu, Biia, SînmiclăuÅŸ, Jidvei, Cetatea de Baltă, jud. Alba ; Dîmbău, jud. MureÅŸ ; Bazna, jud. Sibiu ÅŸi nr. A1493.1/14.04.2005 pentru localitatea Ocna Sibiului, jud. Sibiu.

Analizând raportul întocmit de inspectorul teritorial al CNA, membrii Consiliului au constatat că S.C. ADLER - TRADING S.R.L. a încălcat prevederile art. 74 alin. (3) şi (4) şi art. 82 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi pe cele ale art. 6 alin. (1) din Decizia nr. 12/2003, modificată prin Decizia nr. 262/2003 privind eliberarea avizului de retransmisie, întrucât a retransmis servicii de programe fără a fi înscrise în oferta de servicii de programe şi fără a notifica în prealabil la CNA, modificarea structurii acesteia, iar alte programe, deşi înscrise în oferta aprobată de Consiliu, nu erau retransmise.

• Potrivit dispoziÅ£iilor art. 74 alin. (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare : “Distribuitorii de servicii au obligaÅ£ia de a notifica în prealabil Consiliului orice modificare în structura ofertei de servicii de programe retransmise”.

• Conform dispoziÅ£iilor art. 6 alin. (1) din Decizia CNA nr. 12/2003, astfel cum a fost modificată, S.C. ADLER - TRADING S.R.L. avea obligaÅ£ia legală să aducă la cunoÅŸtinÅ£a CNA modificările intervenite în structura ofertei de servicii de programe retransmise, cu cel puÅ£in 15 zile înainte de efectuarea acestora.

ÃŽn urma controlului efectuat de inspectorul teritorial al CNA în data de 18.02.2008 în localitatea Ocna Sibiului, judeÅ£ul Sibiu, s-a constatat faptul că în reÅ£eaua de cablu aparÅ£inând S.C. ADLER - TRADING S.R.L. se retransmiteau în plus faţă de oferta de servicii de programe aprobată, programele : NAÅ¢IONAL GEOGRAPHIC, KANAL D, HALLMARK, DIRECT DIGITAL TV, PRO CINEMA, iar programele : ACASÄ‚ TV, ANTENA 1, ANTENA 3, B1 TV, EUFORIA LIFESTYLE TV, PRO TV, SPORT.RO, ANIMAL PLANET, DISCOVERY CHANNEL, JETIX erau retransmise în baza unor acorduri, sau după caz, contracte a căror durată de valabilitate era expirată.

De asemenea, societatea nu a notificat Consiliului efectuarea vreunei modificări în structura ofertei de servicii de programe retransmise. Din analiza raportului de inspecÅ£ie mai rezultă faptul că programele : TVR CULTURAL, TVR INTERNAÅ¢IONAL, NOVA TV, TELEVIZIUNEA TG. MUREÅž, CARTOON NETWORK, CNN, TCM, HALOZAT TV, M1, M2 deÅŸi înscrise în oferta aprobată de Consiliu, nu erau retransmise în reÅ£ea.

În baza aceluiaşi raport de control, membrii Consiliului au mai constatat că S.C. ADLER - TRADING S.R.L. a încălcat şi prevederile art. 82 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale Instrucţiunii nr. 3/2004, prevederi potrivit cărora distribuitorii de servicii au obligaţia să includă în oferta de servicii de programe şi să retransmită programele publice de televiziune, respectiv TVR Cultural.

ÃŽn urma controlului efectuat de inspectorul teritorial al CNA în data de 19.02.2008 în localitatea Bazna, judeÅ£ul Sibiu, s-a constatat faptul că în reÅ£eaua de cablu aparÅ£inând S.C. ADLER - TRADING S.R.L. se retransmiteau în plus faţă de oferta de servicii de programe aprobată, programele : VH 1, SAT 1, KANAL D, COSMOS TV, PRO CINEMA, HALLMARK, ZONE REALITY, AXN, VIASAT EXPLORER, SPORT KLUB, TELESPORT, NAÅ¢IONAL GEOGRAPHIC, THE MONEY CHANNEL, EURONEWS, ATV, EUROSPORT 2, TV 5, AXN CRIME, NAÅ¢IONAL GEOGRAPHIC WILD, TV 1000, ROMANTICA, iar programele ACASÄ‚ TV, ANTENA 1, ANTENA 2, ANTENA 3, B1 TV, EUFORIA LIFESTYLE TV, MTV, PRO TV, SPORT.RO, ANIMAL PLANET, DISCOVERY CHANNEL, JETIX erau retransmise în baza unor acorduri, sau după caz, contracte a căror durată de valabilitate era expirată. De asemenea societatea nu a notificat Consiliului efectuarea vreunei modificări în structura ofertei de servicii de programe retransmise.

Din analiza raportului de inspecÅ£ie mai rezultă faptul că programele : TVR INTERNAÅ¢IONAL, TELEVIZIUNEA TG. MUREÅž, CNN, TCM, HALOZAT TV, M1, deÅŸi înscrise în oferta aprobată de Consiliu, nu erau retransmise în reÅ£ea.

ÃŽn urma controlului efectuat de inspectorul teritorial al CNA în data de 19.02.2008 în localităţile Sîncel, Bălcaciu, Biia, SînmiclăuÅŸ, Jidvei, Cetatea de Baltă, jud. Alba ; Dîmbău, jud. MureÅŸ, s-a constatat faptul că în reÅ£elele de cablu aparÅ£inând S.C. ADLER - TRADING S.R.L. se retransmiteau în plus faţă de oferta de servicii de programe aprobată, programele : HALLMARK, EURONEWS, RAI UNO, AXN, ROMANTICA, EUROSPORT 2, PRO CINEMA, RTL KLUB, TV 2, ZONE REALITY, VIASAT EXPLORER, SPORTKLUB, TELESPORT, KANAL D, HIR TV, NAÅ¢IONAL GEOGRAPHIC iar programele ANTENA 1, DISCOVERY CHANNEL, PRO TV, ANTENA 3, JETIX, ANIMAL PLANET, EUFORIA LIFESTYLE TV, B1 TV, SPORT.RO, ACASÄ‚ TV, MTV, ANTENA 2 erau retransmise în baza unor acorduri, sau după caz, contracte a căror durată de valabilitate era expirată. De asemenea societatea nu a notificat Consiliului efectuarea vreunei modificări în structura ofertei de servicii de programe retransmise.

Din analiza raportului de inspecÅ£ie mai rezultă faptul că programele : TVR INTERNAÅ¢IONAL, NOVA TV, TARAF TV, CNN, HALOZAT TV deÅŸi înscrise în oferta aprobată de Consiliu, nu erau retransmise în reÅ£ea.

Faţă de aceste aspecte, membrii Consiliului au propus amendarea distribuitorului de servicii cu suma de 5.000 lei pentru încălcarea prevederilor art. 74 alin. (3) şi (4) şi art. 82 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi pe cele ale art. 6 alin. (1) din Decizia nr. 12/2003, modificată prin Decizia nr. 262/2003 privind eliberarea avizului de retransmisie.

Supusă la vot, propunerea de amendare a fost adoptată cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute de art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

În temeiul dispoziţiilor art. 90 alin. (1) lit. f) şi alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare,

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Articol unic : Distribuitorul de servicii S.C. ADLER - TRADING S.R.L. având avizele de retransmisie nr. A4700.1/04.09.2007 pentru localităţile Sîncel, Bălcaciu, Biia, SînmiclăuÅŸ, Jidvei, Cetatea de Baltă, jud. Alba ; Dîmbău, jud. MureÅŸ ; Bazna, jud. Sibiu ÅŸi nr. A1493.1/14.04.2005 pentru localitatea Ocna Sibiulu, jud. Sibiu, se sancÅ£ionează cu amendă în cuantum de 5.000 lei pentru încălcarea prevederilor art. 74 alin. (3) ÅŸi (4) ÅŸi art. 82 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare, precum ÅŸi pe cele ale art. 6 alin. (1) din Decizia nr. 12/2003, modificată prin Decizia nr. 262/2003 privind eliberarea avizului de retransmisie.

Către,
S.C. ADLER - TRADING S.R.L.,
Târnăveni, str. 22 Decembrie nr. 8A, jud. Mureş
Tel : 0265/446.401 Fax : 0265/446.401

pentru localităţile Sîncel, Bălcaciu, Biia, SînmiclăuÅŸ, Jidvei, Cetatea de Baltă, jud. Alba ; Dîmbău, jud. MureÅŸ ; Bazna, Ocna Sibiului, jud. Sibiu

Vă înaintăm, alăturat, Decizia C.N.A. nr. 154/06.03.2008 privind amendarea cu 5.000 lei a distribuitorului de servicii S.C. ADLER - TRADING S.R.L. ÅŸi vă atenÅ£ionăm că, potrivit dispoziÅ£iilor Deciziei C.N.A. nr. 36/2008, aveÅ£i obligaÅ£ia de a transmite, în reÅ£elele de cablu din localităţile Sîncel, Bălcaciu, Biia, SînmiclăuÅŸ, Jidvei, Cetatea de Baltă, jud. Alba ; Dîmbău, jud. MureÅŸ ; Bazna, Ocna Sibiului, jud. Sibiu în mod continuu, timp de 7 zile, pe canalul alocat fiecărui program care a constituit obiect al sancÅ£iunii, următorul text :

„Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat distribuitorul de servicii S.C. ADLER - TRADING S.R.L. cu amendă în cuantum de 5.000, întrucât în reÅ£eaua de cablu din localităţile Sîncel, Bălcaciu, Biia, SînmiclăuÅŸ, Jidvei, Cetatea de Baltă, jud. Alba ; Dîmbău, jud. MureÅŸ ; Bazna, Ocna Sibiului, jud. Sibiu a retransmis programe fără a fi înscrise în oferta de servicii de programe ÅŸi fără a notifica în prealabil la C.N.A. modificarea structurii acesteia, unele programe ale căror acorduri, sau după caz, contracte aveau durata de valabilitate expirată, iar alte programe, deÅŸi înscrise în oferta aprobată de Consiliu, nu erau retransmise, fapte ce contravin prevederilor art. 74 din Legea audiovizualului.

Potrivit dispoziţiilor invocate, societatea avea obligaţia legală să aducă la cunoştinţa C.N.A. modificările intervenite în structura ofertei de servicii de programe retransmise, cu cel puţin 15 zile înainte de efectuarea acestora, obligaţie pe care distribuitorul de servicii nu şi-a îndeplinit-o Distribuitorul de servicii a încălcat şi prevederile art. 82 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, prevederi potrivit cărora avea obligaţia să includă în oferta de servicii de programe şi să retransmită programele publice de televiziune, respectiv TVR Cultural."