Privind amendarea cu 5.000 lei a
S.C. MIBA TELECOM 2002 S.R.L
cu sediul în localitatea VOLUNTARI,
str. Gheorghe Dincă nr. 30, jud. Ilfov
CUI R 15036568
Tel./Fax : 021/240.01.30

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 24 ianuarie 2008, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Serviciul Inspecţie, în baza reclamaţiei înregistrate la CNA sub nr. 66/08.01.2008, cu privire la reţeaua de cablu din localitatea Voluntari, judeţul Ilfov, aparţinând S.C. MIBA TELECOM 2002 S.R.L.

Distribuitorul de servicii S.C. MIBA TELECOM 2002 S.R.L. deţine avizul de retransmisie nr. A 3367.1/16.09.2004 pentru localitatea Voluntari, judeţul Ilfov.

Analizând raportul întocmit de inspectorul teritorial al CNA, membrii Consiliului au constatat că distribuitorul de servicii S.C. MIBA TELECOM 2002 S.R.L. a încălcat prevederile art. 50 coroborate cu cele ale art. 58 alin. (1) din Legea nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare. Potrivit dispoziţiilor invocate, difuzarea unui serviciu de programe de către un radiodifuzor aflat sub jurisdicţia României se poate face numai în baza licenţei audiovizuale şi, după caz, şi a licenţei de emisie, iar difuzarea poate începe după obţinerea deciziei de autorizare audiovizuală.

În fapt, în ziua de 19 ianuarie 2008, în urma verificărilor efectuate de inspectorul teritorial al CNA la abonaţii reţelei CATV din localitatea Voluntari, aparţinând S.C. MIBA TELECOM 2002 S.R.L., s-a constatat că în această reţea se difuzau programele INFO MIBA, IF TV MIBA şi INFO LOCAL, fără ca societatea să deţină licenţă audiovizuală şi decizie de autorizare audiovizuală, documente care ar fi dat dreptul acestei societăţi să difuzeze programe audiovizuale.

De asemenea, din raportul de inspecţie a rezultat că, în noaptea de 19 spre 20 ianuarie 2008, inspectorul teritorial a făcut verificări la abonaţii reţelei ce aparţine S.C. MIBA TELECOM 2002 S.R.L. şi a constatat că, începând cu ora 24.00, pe frecvenţa 559 MHz destinată programului VH1 (din pachetul de bază) se retransmitea programul pentru adulţi Private Spice, iar pe frecvenţa 495 MHz destinată programului VIVA (în pachetul de bază) se retransmitea programul pentru adulţi Blue Hustler. Astfel, programele pentru adulţi erau retransmise în pachetul de bază şi necodat, fapt interzis de legislaţia audiovizuală.

În aceste condiţii, membrii Consiliului au constatat că distribuitorul de servicii S.C. MIBA TELECOM 2002 S.R.L. a încălcat şi prevederile art. 23 alin. (3) coroborate cu cele ale art. 18 lit. f) din Decizia CNA nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit dispoziţiilor invocate, producţiile audiovizuale prevăzute la art. 18 lit. f) (filme şi emisiuni pornografice al căror scop principal este prezentarea în detaliu a actului sexual, a modalităţilor de satisfacere a dorinţelor sexuale sau emisiuni audiovizuale în care se prezintă un act sexual real, indiferent de modalitatea de filmare), pot fi retransmise analogic numai în intervalul orar 1.00-5.00, codat şi în cadrul pachetelor opţionale.

Rezultă, aÅŸadar că, potrivit reglementărilor legale din domeniul audiovizualului, astfel de producÅ£ii pornografice pot fi retransmise de către distribuitorii de servicii numai cu îndeplinirea cumulaltivă a unor condiÅ£ii obligatorii, ÅŸi anume : să fie retransmisie în pachete opÅ£ionale ÅŸi numai codat, în intervalul orar 1.00-5.00.

Totodată, membrii Consiliului au constatat că S.C. MIBA TELECOM 2002 S.R.L. a încălcat prevederile art. 74 alin. (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi pe cele ale art. 6 alin. (1) din Decizia nr. 12/2003, modificată prin Decizia nr. 262/2003 privind eliberarea avizului de retransmisie, întrucât a retransmis servicii de programe fără a fi înscrise în oferta de servicii de programe şi fără a notifica în prealabil la CNA, modificarea structurii acesteia.

Potrivit dispoziÅ£iilor art. 74 alin. (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare : “Distribuitorii de servicii au obligaÅ£ia de a notifica în prealabil Consiliului orice modificare în structura ofertei de servicii de programe retransmise”.

Conform dispoziţiilor art. 6 alin. (1) din Decizia CNA nr. 12/2003, astfel cum a fost modificată, S.C. MIBA TELECOM 2002 S.R.L. avea obligaţia legală să aducă la cunoştinţa CNA modificările intervenite în structura ofertei de servicii de programe retransmise, cu cel puţin 15 zile înainte de efectuarea acestora.

Cu ocazia aceluiaÅŸi control, efectuat în ziua de 19 ianuarie 2008, în localitatea Voluntari, judeÅ£ul Ilfov, s-a constatat că în reÅ£eaua de cablu aparÅ£inând S.C. MIBA TELECOM 2002 S.R.L. se retransmiteau în plus faţă de oferta de servicii de programe aprobată, următoarele programe : ANTENA 3, CARTOON NETWORK, INFO MIBA, IF TV MIBA, MINIMAX, SPORT.RO, DISCOVERY CHANNEL, ANTENA 1, ACASÄ‚ TV, B1 TV, PRO TV, JETIX, REALITATEA TV, ETNO TV, ANIMAL PLANET, TELESPORT, KISS TV, KANAL D, ROMANTICA, PRO CINEMA, INFO LOCAL, NAÅ¢IONAL GEOGRAPHIC, MTV, EUROSPORT 1, MGM, TARAF TV, HISTORY, TRAVEL & LIVING, DISCOVERY SCIENCE, DISCOVERY CIVILISATION, HALLMARK, ANTENA 2, EUFORIA LIFESTYLE TV, N24, CNN, VIVA, THE MONEY CHANNEL, SPORT KLUB, EURONEWS, TV 1000, VIASAT EXPLORER, VH1, EUROSPORT 2, EXTREME, CINEMAX, BOOMERANG, FASHION TV, SPORT 1, SPERANÅ¢A TV, ZONE REALITY, DDTV, TV ROMÂNIA DE MÂINE, TV5, ZONE CLUB ÅŸi COSMOS.

Având în vedere aceste abateri de la normele legale din domeniul audiovizualului, membrii Consiliului au propus amendarea distribuitorului de servicii cu suma de 5.000 lei.

Propunerea de amendare cu suma de 5.000 lei a distribuitorului de servicii, S.C. MIBA TELECOM 2002 S.R.L. pentru încălcarea prevederilor art. 50 coroborate cu cele ale art. 58, ale art. 74 alin. (3) din Legea nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, ale art. 23 alin. (3) din Decizia CNA nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare şi ale art. 6 alin. (1) din Decizia CNA nr. 12/2003, modificată prin Decizia nr. 262/2003 a fost adoptată cu respectarea art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

În temeiul art. 162 alin. (1) din Decizia 187/2006, astfel cum a fost modificată, precum şi a art. 90 alin (1) lit. f) şi j) şi alin. (2) din Legea audiovizualului, cu modificările şi completările ulterioare,

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Articol unic : S.C. MIBA TELECOM 2002 S.R.L. având avizul de retransmisie nr. A 3367.1/16.09.2004 pentru localitatea Voluntari, judeÅ£ul Ilfov, se sancÅ£ionează cu amendă în cuantum de 5.000 lei pentru încălcarea dispoziÅ£iilor art. 50 coroborate cu cele ale art. 58, ale art. 74 alin. (3) din Legea nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare, ale art. 23 alin. (3) din Decizia CNA nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conÅ£inutului audiovizual, cu modificările ÅŸi completările ulterioare, precum ÅŸi pentru încălcarea art. 6 alin. (1) din Decizia CNA nr. 12/2003, modificată prin Decizia nr. 262/2003 privind eliberarea avizului de retransmisie.