privind amendarea cu 15.000 lei a S.C. REAL TOP MEDIA TV S.R.L.
 cu sediul în BUCUREÅžTI, Åžos. DudeÅŸti-Pantelimon nr. 2-4-6, parter, camera 7, sector 3, CUI 15601491

 pentru postul TARAF TV

 ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 30 ianuarie 2014, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de DirecÅ£ia Monitorizare, în baza reclamaÅ£iilor înregistrate la CNA cu nr. 9549/11.09.2013, 13832/12.12.2013, 13940/16.12.2013 ÅŸi 723/17.01.2014 cu privire la conÅ£inutul programelor audiovizuale muzicale difuzate de postul TARAF TV în perioada septembrie – decembrie 2013 ÅŸi ianuarie 2014.
 Postul de televiziune TARAF TV aparÅ£ine S.C. REAL TOP MEDIA TV S.R.L. (licenţă audiovizuală nr. S-TV 107.2/27.01.2005, decizia de autorizare nr. 797.0/15.02.2005 ÅŸi reautorizare nr. 797.1-2/02.02.2010). ÃŽn urma dezbaterilor ce au avut loc după analizarea raportului de monitorizare ÅŸi a vizionării imaginilor, Consiliul a constatat că radiodifuzorul S.C. REAL TOP MEDIA TV S.R.L. a încălcat dispoziÅ£iile art. 39 alin. (2) din
 Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare, raportate la cele ale art. 18 lit. b) ÅŸi c) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conÅ£inutului audiovizual, cu modificările ÅŸi completările ulterioare.

 Potrivit dispoziÅ£iilor din Legea audiovizualului, difuzarea în serviciile de televiziune ÅŸi de radiodifuziune a programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare, prin codare sau ca efect al altor sisteme de acces condiÅ£ionat, se asigură faptul că minorii din zona de transmisie, în situaÅ£ii normale, nu pot auzi sau vedea emisiunile respective.
 Conform prevederilor din Codul audiovizualului, nu pot fi difuzate în intervalul orar 6,00 - 23,00 producÅ£ii care prezintă :
 b) scene de sex, limbaj sau comportament obscen ;
 c) persoane în ipostaze degradante ;

 ÃŽn fapt, în perioada septembrie – decembrie 2013 ÅŸi ianuarie 2014, postul de televiziune TARAF TV a difuzat, la ore la care copiii au acces neîngrădit la vizionare, videoclipuri ce au conÅ£inut miÅŸcări erotice ÅŸi provocatoare (fund, coapse), nuditate, imagini filmate în prim plan pe zone erogene, precum ÅŸi imagini cu femei prezentate în ipostaze degradante, tratate ca animale ÅŸi sclave sexuale, conÅ£inut ce contravine prevederilor privind protecÅ£ia copiilor în cadrul serviciilor de programe.
 Videoclipurile au fost încadrate ca fiind producÅ£ii audiovizuale ce pot fi vizionate de minorii în vârstă de până la 12 ani numai cu acordul părinÅ£ilor sau împreună cu familia, “AP” (acord parental).

 Astfel, în data de 09.09.2013 au fost prezentate, următoarele videoclipuri :

• “EÅŸti bombă”, ora 09.28, interpretat de ÅžuÅŸanu feat Salam, în care aceÅŸtia apar alături de mai multe tinere, costumate în lenjerie semitanga care dansează lasciv ÅŸi execută miÅŸcări ale posteriorului ce sugerează actul sexual. Sunt prezentate cadre cu prim-planuri ale posterioarelor dansatoarelor. Una din dansatoare costumată cu o salopetă ce are ca imprimeu blana de leopard are la gât o lesă care este Å£inută/trasă de un bărbat. ÃŽn imaginea următoare, acelaÅŸi barbat plimbă în lesă două domniÅŸoare.
   In continuare, este prezentat, din poziÅ£ie dorsală, posteriorul unei domniÅŸoare, costumată cu pantaloni foarte scurÅ£i de blugi, având poziÅ£ionată între picioare o pompă de bicicletă. Această secvenţă este însoÅ£ită de textul melodiei – text care este rostit nu cântat – „Încă puÅ£in hai, hai !!!”.
• “Dă-te mai aÅŸa”, ora 12.18, interpretat de Elis Armeanca & ASU, în care au fost prezentate imagini cu o tânără ce face plajă pe malul unei piscine.
   Aceasta poartă un costum de baie care-i evidenÅ£iază formele trupului, se unge cu ulei de plajă, iar interpretul ASU o priveÅŸte dintr-o încăpere alăturată. Lângă interpret se află un copil (un băiat de aproximativ 7 ani), care o priveÅŸte pe tânăra provocatoare ÅŸi o cheamă la el, facându-i semn cu mâna. La finalul clipului, copilul cântă refrenul melodiei : „Dă-te mai aÅŸa, Să mă uit la ea, Dă-te la o parte, Ca ea nu se poate.” ;
• “Sunt milionar în vise”, ora 17.31, interpretat de Adi de la Vâlcea & Răzvan de la PiteÅŸti, în care, în plan secund, apar două tinere îmbrăcate provocator, cu corset ÅŸi chiloÅ£i semitanga, executând miÅŸcări lascive cu partea posterioară a corpului ;
• “Ciki, ciki, ciki cha”, ora 18.25, interpretat de Bogdan Artistu’ & Cristi Nucă, în timp ce se plimbă într-o maÅŸină de lux. Pe capota maÅŸinii dansează provocator o tânără, costumată în pantaloni scurÅ£i. Au fost difuzate imagini, prim-plan, cu posteriorul acesteia ;
• “Nebunia lui Juvel”, ora 18.10, în care interpretul Mr. Juve a dansat alături de mai multe fete costumate în lenjerie intimă (cu chiloÅ£i tanga), care executau miÅŸcări lascive ÅŸi provocatoare, imaginile fiind focalizate intenÅ£ionat pe partea posterioară a dansatoarelor ;
• “Talent ca la 50 Cent”, ora 20.23, interpretat de ÅžuÅŸanu, în care acesta apare între două tinere costumate provocator. Scena este precedată de evoluÅ£ia unei dansatoare, costumată în colanÅ£i negri, ce execută miÅŸcări ce sugerează actul sexual. Imaginile sunt focalizate pe posteriorul dansatoarei ;

 ÃŽn data de 10.09.2013 la ora 12.14 a fost difuzat videoclipul „Băiat fin”, interpretat de Bodo, care apare dansând alături de mai multe fete costumate în lenjerie intimă, cu chiloÅ£i tanga. Acestea execută dansuri lascive, provocatoare, fac anumite miÅŸcări din fund sugerând actul sexual. Imaginile sunt alternate cu o scenă în care o tânără execută dansuri erotice la bară.
 Cadrele prezintă, în prim plan, posterioarele dansatoarelor costumate în lenjerie tanga.
 De asemenea, în zilele de 10 decembrie 2013, în intervalul orar 10.00-16.00, 16 ÅŸi 31 decembrie 2013, în intervalul orar 10.00-18.00 ÅŸi 08, 09 ÅŸi 10 ianuarie 2014, în intervalul orar 08.00-24.00 au fost difuzate videoclipuri ce au conÅ£inut imagini nepotrivite orei de difuzare, constând în miÅŸcări erotice, nuditate, miÅŸcări provocatoare (din fund ÅŸi coapse) ce sugerează actul sexual, imagini în prim plan focalizate intenÅ£ionat pe zone erogene : fund, sâni, organul sexual feminin. Totodată, în videoclipurile difuzate a fost prezentată femeia în ipostaze degradante, fiind tratată ca animal ÅŸi sclav sexual. Dansatoarele apar sumar îmbrăcate, în lenjerie intimă/costum de baie cu chiloÅ£i tanga/semitanga.
 ÃŽn unele videoclipuri apare un minor în vârstă de aproximativ 13-14 ani ce cântă ÅŸi dansează alături de tinerele costumate provocator, cu miÅŸcări erotice. Videoclipurile au fost încadrate ca fiind producÅ£ii audiovizuale ce pot fi vizionate de copiii în vârstă de până la 12 ani, numai cu acordul părinÅ£ilor sau împreună cu familia “AP” (acord parental).

 Astfel, în videoclipul “Bubulina” difuzat în zilele de 10 decembrie 2013, la orele 11.01, 13,57, 12 decembrie 2013, la ora 15.14, 16 decembrie 2013, la orele 11.43, 12.01, 15.16 ÅŸi 31 decembrie 2013, la orele 16.43, 17.43, apar două tinere, costumate provocator, ce au în jurul gâtului o lesă Å£inută/trasă de interpretul Edy Talent. Acestea se deplasează în „patru labe”. Scena următoare prezintă o tânără costumată într-o salopetă, ce are ca imprimeu blana de leopard, transparentă, stând în poziÅ£ia „patru labe” având de gât o lesă, Å£inută/trasă de bărbat. Acesta se află ÅŸezând pe spatele tinerei - călărind-o ÅŸi Å£inând-o de lesă ca pe un animal.SecvenÅ£a este difuzată de mai multe ori pe durata videoclipului.
 ÃŽn continuare, cele două tinere stau pe o bară, costumate cu lenjerie tanga, imaginile prezintă în prim plan posteriorul provocator al tinerelor.

• Videoclipul „Nebunia lui Juvel” a fost difuzat în data de 10 decembrie 2013, la orele 12.42 ÅŸi 13.25, în care interpretul Mr. Juve dansează alături de mai multe fete costumate în lenjerie intimă, cu chiloÅ£i tanga. Acestea execută dansuri lascive, provocatoare, fac anumite miÅŸcări din fund ce sugerează actul sexual. Cadrele prezintă, în prim plan, posterioarele dansatoarelor.
   Acest clip a fost difuzat ÅŸi în 16 decembrie 2013 la ora 13.24.

 ÃŽn data de 12 decembrie 2013 au fost difuzate videoclipurile :

• „Te pup pa pa”, ora 14.08, în care interpretul Cristi Dules dansează, pe malul unei piscine, alături de mai multe tinere îmbrăcate în costum de baie. -Acestea dansează provocator, lasciv, executând din fund miÅŸcări ce sugerează actul sexual. Imaginile prezintă, în prim plan, posteriorul ÅŸi sânii dansatoarelor.
• „Dansăm ÅŸi bem”, ora 15.17, în care interpretul Yannis dansează alături de mai multe tinere costumate provocator. Dansatoarele execută din fund miÅŸcări care sugerează actul sexual. Imaginile sunt focalizate pe posteriorul dansatoarelor.

 ÃŽn data de 31.12.2013 au fost au fost difuzate următoarele videoclipuri :

• “Mă iubeÅŸte”, orele 15.39 ÅŸi 16.20, interpretat de Bodo, care dansează alături de două fete costumate în lenjerie cu chiloÅ£i semi-tanga ÅŸi cu sutien. Acestea execută dansuri lascive, provocatoare, fac miÅŸcări ce sugerează actul sexual, imaginile prezentate fiind focalizate, în prim-plan, pe posterioarele dansatoarelor.
• “Repede, repede”, ora 17.56, în care MC MaÅŸu interpretează melodia alături de două dansatoare costumate în lenjerie intimă. Această scenă este precedată de evoluÅ£ia unei dansatoare, costumată în lenjerie intimă care execută miÅŸcări din fund ce sugerează actul sexual. Imaginile se concentrează atât pe posteriorul dansatoarei cât ÅŸi pe decolteul celeilalte dansatoare.

 ÃŽn data de 08 ianuarie 2014 au fost difuzate următoarele videoclipuri muzicale :

• „Te iau cu mine peste tot”, la orele 15.22, 18.59, 19.30 ÅŸi 20.40, în care este prezentat interpretul minor de aproximativ 13-14 ani, Alin PuÅŸtanu, care apare alături de două tinere îmbrăcate provocator, ce execută dansuri erotice. Refrenul melodiei : „Eu cu tine am un vis, vreau să mergem la Paris. Åži-n franceză vreau să-Å£i spun : că te iubesc ca un nebun !!!”,
• „Vacanţă în Almeria”, la orele 17.25, 19.36, în care interpretul Alinu AJ dansează alături de mai multe tinere, costumate în lenjerie intimă semitanga care dansează lasciv ÅŸi execută miÅŸcări din posterior ce sugerează actul sexual. Sunt prezentate cadre cu prim-planuri de posterioare ale dansatoarelor care mimează actul sexual în diferite poziÅ£ii. Cele două videoclipuri au fost difuzate ÅŸi în ziua de 9 ianuarie 2014 („Te iau cu mine peste tot”, ora 13.16 ÅŸi „Vacanţă în Almeria”, orele 09.43 ÅŸi 16.13).

 ÃŽn 10 ianuarie 2014 a fost difuzat videoclipul „Iubito iubito” la ora 08.13, în care interpretul NECK apare alături de un grup de tinere îmbrăcate în costum de baie. AcÅ£iunea se petrece, în prima parte a videoclipului, pe malul unei piscine unde tinerele dansează provocator. ÃŽn partea a doua a clipului, tinerele spală o maÅŸină de lux cu o soluÅ£ie care face spumă. Pe capota maÅŸinii tinerele fac miÅŸcări din fund care sugerează actul sexual, se masează pe fund ÅŸi pe coapse cu spuma provenită de la soluÅ£ia de curăţat. Imaginile prezintă, în prim plan, posteriorul dansatoarelor cât ÅŸi organele sexuale acoperite cu lenjerie tanga.

 Vizionând înregistrări ale videoclipurilor menÅ£ionate, membrii Consiliului au constatat că aceste producÅ£ii a fost difuzate cu încălcarea gravă a dispoziÅ£iilor art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului care prevăd că difuzarea în serviciile de televiziune a programelor ce pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare, se asigură faptul că minorii din zona de transmisie în situaÅ£ii normale, nu pot auzi sau vedea emisiunile respective.
 ÃŽn aplicarea prevederilor menÅ£ionate, Consiliul a emis norme de reglementare cu privire la protecÅ£ia minorilor cuprinse în Codul audiovizualului care prevăd că programele audiovizuale care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor pot fi difuzate numai dacă vizionarea este restricÅ£ionată printr-un sistem de acces condiÅ£ionat, iar în lipsa acestui sistem, transmiterea acestora se poate face numai în intervalul orar permis, potrivit clasificării programului în funcÅ£ie de conÅ£inutul acestuia.

 Raportat la conÅ£inutul acestor videoclipuri, Consiliul a constatat că acestea au avut un conÅ£inut nepotrivit în raport cu ora difuzării, întrucât producÅ£iile analizate cuprind invariabil imagini cu fete dansând lasciv ÅŸi provocator, imagini care sugerează actul sexual, focalizate, în prim plan, pe zonele erogene ale dansatoarelor sau imagini în care a fost prezentată femeia în ipostaze degradante. ProducÅ£iile au fost încadrate greÅŸit de radiodifuzor cu semnul de avertizare “AP”, ca fiind producÅ£ii audiovizuale ce pot fi vizionate de copiii în vârstă de până la 12 ani, numai cu acordul părinÅ£ilor.
 Or, potrivit dispoziÅ£iilor art. 18 alin. (1) lit. b) ÅŸi c) din Codul audiovizualului, astfel de producÅ£ii care prezintă comportament obscen ÅŸi persoane în ipostaze degradante, nu pot fi difuzate în intervalul orar 6,00 - 23,00.
 Totodată, membrii Consiliului au apreciat că, suprapunându-se peste imaginile menÅ£ionate anterior, unele dintre mesajele pe care le transmit versurile unor melodii nu sunt unele potrivite pentru ora de difuzare, acestea fiind, de asemenea, de natură să afecteze dezvoltarea mentală ori morală a minorilor.

 Membrii Consiliului au apreciat că un conÅ£inut ca cel difuzat de radiodifuzor nu poate reprezenta un model în dezvoltarea armonioasă a minorului, cu atât mai mult cu cât unele videoclipuri au fost interpretate de un minor care a apărut alături de două tinere îmbrăcate provocator, ce execută dansuri erotice.
 Or, un astfel de conÅ£inut poate fi deosebit de nociv ÅŸi periculos pentru minorii care vizionează astfel de producÅ£ii, având în vedere că în lipsa unei maturităţi fizice ÅŸi intelectuale, precum ÅŸi din cauza discernământului redus, copiii au tendinÅ£a de a copia în mod involuntar ÅŸi de a imita cu uÅŸurinţă comportamentul ÅŸi acÅ£iunile persoanelor prezentate la televizor. Consiliul consideră că atitudinea radiodifuzorului este gravă, întrucât, deÅŸi cunoÅŸtea conÅ£inutul acestor producÅ£ii înregistrate, a înÅ£eles să le difuzeze la ore la care copiii au acces neîngrădit la vizionare, aspect de natură să afecteze dezvoltarea mentală ÅŸi morală a minorilor.

 ÃŽn calitate de garant al interesului public în domeniul comunicării audiovizuale, Consiliul are obligaÅ£ia să asigure cu prioritate o protecÅ£ie reală a publicului minor, având în vedere nevoia de protecÅ£ie ÅŸi îngrijire specială a acestei categorii de public.
 Faţă de aceste aspecte, Å£inând cont de criteriile legale de individualizare a sancÅ£iunii prevăzute la art. 90 alin. (4) din Legea audiovizualului, Consiliul a decis sancÅ£ionarea radiodifuzorului S.C. REAL TOP MEDIA TV S.R.L. cu amendă de 15.000 lei.
 Supusă la vot, propunerea de amendare a radiodifuzorului a fost adoptată cu respectarea condiÅ£iilor de legalitate prevăzute de art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare.
 ÃŽn temeiul prevederilor art. 90 alin. (1) lit. g) ÅŸi alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare,

 Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

 Art. 1 : Radiodifuzorul S.C. REAL TOP MEDIA TV S.R.L., titularul licenÅ£ei audiovizuale nr. S-TV 107.2/27.01.2005, al deciziei de autorizare nr. 797.0/15.02.2005 ÅŸi reautorizare nr. 797.1-2/02.02.2010, pentru postul de televiziune TARAF TV, se sancÅ£ionează cu amendă de 15.000 lei pentru încălcarea prevederilor art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare, raportate la cele ale art. 18 lit. b) ÅŸi c) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conÅ£inutului audiovizual, cu modificările ÅŸi completările ulterioare.

 Art. 2. ÃŽn conformitate cu prevederile art. 93 alin. (3) din Legea audiovizualului, prezenta decizie poate fi atacată direct la secÅ£ia de contencios administrativ a curÅ£ii de apel, fără a fi necesară formularea unei plângeri prealabile, în termen de 15 zile de la comunicare.

 Art. 3. Potrivit dispoziÅ£iilor art. 931 alin. (1) ÅŸi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare, radiodifuzorul S.C. REAL TOP MEDIA TV S.R.L. are obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor ÅŸi vizual, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 18.00 - 22.00, următorul text :

 â€žConsiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul TARAF TV cu amendă de 15.000 lei, întrucât în perioada septembrie – decembrie 2013 ÅŸi ianuarie 2014 a difuzat videoclipuri muzicale cu un conÅ£inut nepotrivit în raport de ora difuzării, fapt de natură să afecteze dezvoltarea mentală ÅŸi morală a minorilor.
 Potrivit Legii audiovizualului, difuzarea programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare, se asigură faptul că minorii nu pot vedea emisiunile respective.”

 Vă atragem atenÅ£ia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.