privind amendarea cu 10.000 lei a S.C. RADIOTELEVIZIUNEA TRANSILVANIA S.R.L.,
cu sediul în BRAŞOV, str. Traian Grozăvescu nr. 8, jud. Braşov
CUI RO3046355

pentru postul de televiziune rtt

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 31 mai 2012, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat rapoartele întocmite de Serviciul Inspecţie, cu privire la respectarea de către radiodifuzori a dispoziţiilor din domeniul audiovizualului referitoare la reflectarea campaniei electorale din anul 2012 pentru alegerea autorităţilor administraţiei publice locale.

Postul de televiziune rtt aparţine S.C. RADIOTELEVIZIUNEA TRANSILVANIA S.R.L. (licenţa audiovizuală nr. TV 071.1/09.12.1993, decizia de autorizare nr. 086.0/03.11.1994 şi reautorizare nr. 086.1/04.03.2003).

În urma analizării rapoartelor de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. RADIOTELEVIZIUNEA TRANSILVANIA S.R.L. a încălcat prevederile art. 3 din Decizia nr. 195/2012 privind principii şi reguli de desfăşurare, prin intermediul posturilor de radio şi de televiziune, a campaniei electorale din anul 2012 pentru alegerea autorităţilor administraţiei publice locale. Potrivit dispoziţiilor invocate, radiodifuzorii publici şi privaţi sunt obligaţi să asigure desfăşurarea unei campanii electorale echitabile, echilibrate şi corecte pentru toţi competitorii electorali, respectând următoarele principii :
a) echitate - toţi candidaţii trebuie să aibă posibilitatea de a se face cunoscuţi electoratului ;
b) echilibru în prezentarea activităţilor de campanie ale competitorilor electorali ;
c) corectitudine - toţi competitorii electorali să beneficieze de un tratament obiectiv şi echidistant.

Conform prevederilor art. 63 alin. (2) din Legea nr. 67/2004, radiodifuzorii publici şi privaţi sunt obligaţi să asigure, în cadrul serviciilor de programe audiovizuale, desfăşurarea unei campanii electorale echitabile, echilibrate şi corecte pentru toate partidele politice, alianţele politice, alianţele electorale, organizaţiile cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale, precum şi pentru toţi candidaţii.

Analizând raportul de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că emisiunile informative, în care au fost prezentate şi informaţii cu caracter electoral, şi emisiunile electorale din perioada 18 – 28 mai 2012 au fost difuzate cu încălcarea prevederilor art. 3 din Decizia nr. 195/2012 şi ale Legii nr. 67/2004.

În perioada 18 – 24 mai 2012, ştirile referitoare la competitorii electorali prezentate în cadrul emisiunilor informative difuzate de postul rtt a fost următoarea :

În perioada 25 – 28 mai 2012, ştirile referitoare la competitorii electorali prezentate în cadrul emisiunilor informative difuzate de postul rtt a fost următoarea :

Analizând situaţia prezentată, membrii Consiliului au constatat că prezentarea informaţiilor referitoare la campania electorală a fost una dezechilibrată, în condiţiile în care competitorul PD-L a beneficiat, în perioada monitorizată, de 71 de ştiri, însumând 3 ore şi 18 de minute, competitorul independent a beneficiat de 25 de prezentări cu o durată de aproximativ 54 de minute, competitorul USL de 24 ştiri, pe o durată de o oră şi 16 minute, competitorul UNPR de 6 ştiri cu o durată totală de aproximativ 5 minute, UDMR de 2 ştiri cu o durată de 2 minute, în timp ce competitorii PV şi PER nu au beneficiat de nicio prezentare.

În sensul prevederilor art. 1 alin. (1) din Decizia nr. 195/2012, competitorii electorali sunt partidele politice, alianţele politice, alianţele electorale şi organizaţiile cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale, precum şi candidaţii independenţi.

În şedinţa publică din data de 07.06.2012, Consiliul a analizat modul în care radiodifuzorul a înţeles să difuzeze în perioada 29 - 31 mai 2012 emisiuni de ştiri în care au fost prezentate informaţii cu caracter electoral şi a constatat că nici în aceste zile nu s-a încercat echilibrarea situaţiei constatate în şedinţa publică din 31 mai 2012.

Astfel :

Potrivit rapoartelor întocmite, pe toată perioada de campanie electorală analizată, respectiv 18 - 31 mai 2012, situaţia prezenţelor competitorilor electorali în cadrul emisiunilor informative prezentate de postul de televiziune rtt a fost după cum urmează :

Faţă de datele prezentate în tabel, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul nu a asigurat desfăşurarea unei campanii electorale echitabile, echilibrate şi corecte pentru toţi competitorii electorali, obligaţie care îi revenea potrivit prevederilor art. 3 din Decizia nr. 195/2012.

Conform dispoziţiilor invocate, postul rtt are obligaţia să asigure desfăşurarea unei campanii electorale echitabile, echilibrate şi corecte pentru toţi competitorii electorali, astfel încât aceştia să fie cunoscuţi electoratului, să beneficieze de un tratament obiectiv şi echidistant, iar activităţile lor de campanie să fie prezentate în mod echilibrat.

De asemenea, potrivit dispoziţiilor art. 63 alin. (2) din Legea nr. 67/2004 pentru alegerea autorităţilor administraţiei publice locale, radiodifuzorii publici şi privaţi sunt obligaţi să asigure, în cadrul serviciilor de programe audiovizuale, desfăşurarea unei campanii electorale echitabile, echilibrate şi corecte pentru toate partidele politice, alianţele politice, alianţele electorale, organizaţiile cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale, precum şi pentru toţi candidaţii.

În aceeaşi şedinţă publică din 07.06.2012, membrii Consiliului au analizat şi reclamaţia înregistrată la C.N.A. sub nr. 9186/05.06.2012, precum şi raportul de monitorizare întocmit de Serviciul Inspecţie cu privire la ediţia informativă « Jurnal rtt » difuzată în ziua de 30 mai 2012, de la ora 18.00.

În această ediţie informativă a fost transmisă o ştire cu titlul : « Aristotel Căncescu este fiu de torţionar ! », care a avut următorul conţinut - redăm din raportul de monitorizare :
"Prezentatoare : “Aristotel Căncescu este fiu de torţionar ! Asta susţine o anchetă publicată în suplimentul ziarului Monitorul de Făgăraş, care face dezvăluiri despre ofiţerul de securitate Alexandru Căncescu. Unul dintre cei care i-au vânat pe făgărăşeni în munţi în anii 1950-1954. Dumitru Puchianu spune că fiul i-a călcat pe urme şi singurul motiv pentru care dosarul său nu a fost făcut public de către C.N.S.A.S este că Aristotel Căncescu este încă ofiţer activ.”

Sunt prezentate imagini dintr-un ziar , cu titlu „Căncescu, Pui de Torţionar”
Voce Off : ”Ziarul „Monitorul de Făgăraş” face în ultimul său număr dezvăluiri despre activitatea de poliţie politică desfăşurată de Alexandru Căncescu în zona Făgăraşului, în anii 1950-1954. Potrivit ziariştilor de la Monitorul, tatăl lui Aristotel Căncescu, actualul şef al judeţului, i-a vânat în munţi pe cei care se opuneau colectivizării şi regimului comunist”

Pe durata indexului vizual au fost prezentate imagini din filmul realizat de Constantin Popescu, imagini în care sunt împuşcaţi cetăţeni, cu menţiunea pe ecran, sursa : „Portretul luptătorului la tinereţe”. Imaginile video descrise sunt folosite pentru a întări comentariul din off despre activitatea de torţionar atribuită lui Alexandru Căncescu.
Dumitru Ioan Puchianu : „Este vorba de extrase din dosarul tatălui lui Aristotel Căncescu, Alexandru Căncescu fost ofiţer de securitate, care în perioada 50-54, s-a ocupat de vânătoarea rezistenţei anti-comuniste din zona Făgăraşului, din munţii Făgăraşului”
Voce Off : „Dumitru Puchianu, şeful Asociaţiei de Dezvoltare a Judeţului, spune că Aristotel Căncescu i-ar fi călcat pe urme tatălui său şi că ar fi făcut la rândul său poliţie politică. Puchianu afirmă că ştie şi motivele pentru care dosarul lui Căncescu nu fost dat încă publicităţii.”
Dumitru Ioan Puchianu : „Cer C.N.S.A.S.-ului să pună la dispoziţia publicului dosarul său de securitate, dosarul său de colaborare informală sau ofiţer activ în cadrul serviciilor de securitate.”
Voce Off : „Am încercat să obţinem o replică de la Aristotel Căncescu dar şeful judeţului nu a răspuns la telefon”

Imaginile cu fotografia afişată pe ecran a Preşedintelui Consiliului Judeţean Aristotel Căncescu au fost însoţite de sunetul unui apel telefonic fără răspuns.
Voce Off : „Apucăturile securiste ale lui Aristotel Căncescu par să fie confirmate de declaraţiile făcute de unii dintre revoluţionarii de al ICA Ghimbav , cei care au aprins flacăra revoluţiei la Braşov. Printre foştii demonstranţi de atunci circulă versiunea potrivit căreia Aristotel Căncescu , angajat al întreprinderii pe vremea aceea, a fost văzut fotografiindu-i pe muncitorii care se încolonau să pornească spre Braşov.”

Analizând conţinutul acestei ştiri, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a încălcat prevederile art. 40 alin. (1) şi ale art. 34 alin. (1) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual.

Potrivit dispoziţiilor invocate :
„- art. 34 alin. (1) - Orice persoană are dreptul la propria imagine.
- art. 40 alin. (1) - În virtutea dreptului la propria imagine, în cazul în care în programele audiovizuale se aduc acuzaţii unei persoane privind fapte sau comportamente ilegale ori imorale, acestea trebuie susţinute cu dovezi, iar persoanele acuzate au dreptul să intervină pentru a-şi exprima punctul de vedere ; dacă acuzaţiile sunt aduse de furnizorul de servicii media audiovizuale, acesta trebuie să respecte principiul audiatur et altera pars ; în situaţia în care persoana vizată refuză să prezinte un punct de vedere, trebuie să se precizeze acest fapt.”

Astfel, membrii Consiliului au apreciat că difuzarea acestui material a fost de natură să prejudicieze imaginea şi demnitatea persoanei la adresa căreia erau formulate acuzaţiile de natură morală şi penală, persoană căruia îi erau imputate implicit şi faptele atribuite unui membru al familiei sale.

Consiliul a apreciat că în condiţiile în care la adresa familiei d-lui Aristotel Căncescu erau formulate acuzaţii de natură morală şi penală, nedovedite, dat fiind şi contextul electoral în care ştirea a fost prezentată, aceasta a fost de natură să influenţeze opţiunea de vot a electoratului şi să diminueze şansele electorale ale competitorului, prin afectarea gravă a imaginii acestuia.

În acest context, Consiliul a apreciat că era imperios necesar ca difuzarea materialului informativ să fie făcută cu respectarea principiului audiatur et altera pars, în speţă cu prezentarea de către radiodifuzor a punctului de vedere al persoanei la adresa căreia erau formulate acuzaţii.

Or, simpla informaţie transmisă pe post în cadrul ştirii, potrivit căreia s-a încercat obţinerea unei replici, dar persoana vizată de material nu a răspuns la telefon nu demonstrează îndeplinirea obligaţiei prevăzute în sarcina radiodifuzorului de art. 40 alin. (1) din Codul audiovizualului, ori faptul că persoana, deşi solicitată şi în cunoştinţă de cauză cu privire la faptele imputate, refuză să exprime un punct de vedere. Faţă de toate aceste încălcări ale legislaţiei audiovizuale, luând în consideraţie criteriile de individualizare a sancţiunii prevăzute la art. 90 alin. (4) din Legea audiovizualului, membrii Consiliului au propus şi au votat, cu respectarea dispoziţiilor art. 15 din şi legea menţionată, modificarea cuantumului amenzii de 5.000 lei stabilită în şedinţa publică din 31 mai 2012, în sensul că aceasta va fi de 10.000 lei.

În temeiul prevederilor art. 144 din Decizia C.N.A. nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare, ale art. 75 din Legea nr. 67/2004, ale art. 15 din Decizia nr. 195/2012 privind principii şi reguli de desfăşurare, prin intermediul posturilor de radio şi de televiziune, a campaniei electorale din anul 2012 pentru alegerea autorităţilor administraţiei publice locale, precum şi ale art. 91 alin. (1) şi (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, cu respectarea prevederilor art. 15 din aceeaşi lege,

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Art. 1. Radiodifuzorul S.C. RADIOTELEVIZIUNEA TRANSILVANIA S.R.L. având licenţa audiovizuală nr. TV 071.1/09.12.1993, decizia de autorizare nr. 086.0/03.11.1994 şi reautorizare nr. 086.1/04.03.2003, pentru postul de televiziune rtt se sancţionează cu amendă în cuantum de 10.000 lei pentru încălcarea prevederilor art. 3 din Decizia nr. 195/2012 privind principii şi reguli de desfăşurare, prin intermediul posturilor de radio şi de televiziune, a campaniei electorale din anul 2012 pentru alegerea autorităţilor administraţiei publice locale, raportate la art. 63 alin. (2) din Legea nr. 67/2004 pentru alegerea autorităţilor administraţiei publice locale, precum şi pe cele ale articolelor 34 alin. (1) şi 40 alin. (1) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual.

Art. 2. În conformitate cu prevederile art. 93 alin. (3) din Legea audiovizualului, prezenta decizie poate fi atacată direct la secţia de contencios administrativ a curţii de apel, fără a fi necesară formularea unei plângeri prelabile, în termen de 15 zile de la comunicare.

Art. 3. Potrivit dispoziţiilor art. 93^1 alin. (1) şi (2) din Legea nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 333/2009, radiodifuzorul are obligaţia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor şi vizual, de cel puţin 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, din care o dată în principala emisiune de ştiri, următorul text :

„Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul de televiziune rtt cu amendă de 10.000 lei, întrucât în emisiunile informative electorale difuzate în perioada 18 - 31 mai 2012 nu a asigurat condiţii echitabile, echilibrate şi corecte pentru toţi competitorii electorali, fapt ce contravine prevederilor art. 63 din Legea nr. 67/2004 pentru alegerea autorităţilor administraţiei publice locale

Sancţiunea a fost aplicată şi pentru încălcarea articolelor 34 şi 40 din Codul audiovizualului, întrucât în emisiunea « Jurnal rtt » din 30 mai 2012 a difuzat o ştire care a conţinut acuzaţii neprobate la adresa Preşedintelui Consiliului Judeţean Braşov al cărui punct de vedere nu a fost prezentat.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.