privind amendarea cu 10.000 lei a S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L.

BUCUREŞTI, B-dul Dimitrie Pompei nr. 9-9A, Clădirea 20, etaj 8, sector 2, C.U.I. 4747298

 postul de radio KISS FM BUCUREÅžTI, Splaiul IndependenÅ£ei nr. 319, SEMA PARK, Riverview House, corp Est, etaj 7, sector 6

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 15 martie 2012, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul de monitorizare întocmit de Direcţia Monitorizare cu privire la emisiunile matinale difuzate de postul KISS FM în perioada ianuarie – februarie 2012.
 Postul de radio KISS FM aparÅ£ine radiodifuzorului S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. (licenÅ£a audiovizuală nr. R 022.5/28.01.1993 ÅŸi decizia de autorizare iniÅ£ială nr. 070.0/04.10.1994 ÅŸi reautorizare nr. 070.1/23.07.2009).

Analizând raportul de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. a încălcat prevederile art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.
 Potrivit dispoziÅ£iilor invocate, difuzarea în cadrul serviciilor de programe de televiziune ÅŸi de radiodifuziune a programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare, prin codare sau ca efect al altor sisteme de acces condiÅ£ionat, se asigură faptul că minorii din zona de transmisie, în situaÅ£ii normale, nu pot auzi sau vedea emisiunile respective.

ÃŽn fapt, postul de radio Kiss FM difuzează de luni până vineri, în intervalul orar 07.00-10.00, emisiunea „Cronica CârcotaÅŸilor”. Analizând raportul de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că mai multe ediÅ£ii ale emisiunii „Cronica CârcotaÅŸilor”, difuzate în perioada ianuarie –februarie 2012 au avut un conÅ£inut nepotrivit în raport de ora de difuzare, de natură a a prejudicia dezvoltarea psihică, mentală ÅŸi morală a minorilor, fapt ce contravine dispoziÅ£iilor art. 39 alin. (2) fin Legea audiovizualului.

Astfel, membrii Consiliului au constatat că, pe parcursul mai multor emisiuni comentariile pe teme cu preponderenţă sexuale, ori dialogurile dintre realizatorii emisiunii, au fost însoţite de un fundal sonor caracteristic filmelor pentru adulţi.

Redăm din raportul de monitorizare :

• Emisiunea „Cronica CârcotaÅŸilor” din data de 26.01.2012
 C. Dezbrăcatu : Da, fii cuminte, hai, cu minte...
 O. Paraschiv : ... aceste statistici ne arată că 50 % din persoane apreciază să facă sex în locuri publice, cum ar fi : plajă, birou sau în cluburi. De asemenea, 19 % ar dori să facă asta, dar nu au reuÅŸit să-ÅŸi pună în practică fanteziile... mai aflăm că 11 % dintre bărbaÅ£i ar fi dispuÅŸi să-ÅŸi părăsească partenera dacă aceasta are o pisică.
 M.Găinuşă : ...Cu ea, în momentul ăla. Mi se pare normal, că te poate zgâria... sau dacă are un câine vagabond, prins de picior.
 O. Paraschiv : Nu, nu, e vorba doar de pisică, pentru că doar pisicile se joacă cu...
 M.Găinuşă : Motocei se numesc, motocei. (...)
 O. Paraschiv : Cea mai populară oră pentru a face sex este 22:30... (Au fost inserate Å£ipetele unei femei ÅŸi unele sunete caracteristice filmelor pentru adulÅ£i).
 C. Dezbrăcatu : Nu, sunetul ăsta e pe la 23:30.
 M.Găinuşă : Vă rog încetaÅ£i cu sunetele astea, vă rog, mai sunt ÅŸi copii care ascultă ÅŸi nu ÅŸtiu ce se-ntâmplă...
 O. Paraschiv : Iată ÅŸi un ultim lucru, în medie, femeile au patru parteneri sexuali toată viaÅ£a, iar bărbaÅ£ii au ÅŸapte, nu cum se laudă ei... (...).

• Emisiunea „Cronica CârcotaÅŸilor” din data 27.01.2012
 M.Găinuşă : (...) Trecem de la miros la organul de simÅ£ respectiv.
 O. Paraschiv : Umblă vorba că bărbaÅ£ii care au nasul mare sunt foarte dotaÅ£i, ÅŸtiÅ£i, de foarte mult timp se spune aÅŸa. ....
 M.Găinuşă : Da, ÅŸi zice partenera : Mă, unde-Å£i bagi tu nasu’, mă ?
 O. Paraschiv : Spre deosebire de aceÅŸtia, bărbaÅ£ii cu un nas ascuÅ£it, sunt aroganÅ£i prin natura lor, iar în dormitor ... Adoră să domine. (Se aud sunete feminine, caracteristice filmelor pentru adulÅ£i).
 M.Găinuşă : Vă rog, vă rog e vorba de bărbaÅ£i, nu de ... ....
 M.Găinuşă : (...) Nasul ca un cioc de barză, nasul bărzulin ... (se aud sunete masculine, caracteristice filmelor pentru adulÅ£i).
 C. Dezbrăcatu : Mamă, câtă zăpadă dă omul ăla, fii atent !... Are lopata mică, dă des...
 O. Paraschiv (min2.05) : Mai spun despre aceÅŸtia cu nasul acvilin că nu se satură niciodată de o singură femeie ... (Continuă difuzarea sunetelor masculine caracteristice filmelor pentru adulÅ£i). ... • Emisiunea „Cronica CârcotaÅŸilor” din data de 08.02.2012
 C. Dezbrăcatu : (...) Paul Păcuraru sunt... (se aud sunete masculine caracteristice filmelor pentru adulÅ£i).
 Oana Paraschiv : SunteÅ£i tare mândru ...
 M. Găinuşă : Alo ...
 C. Dezbrăcatu, referindu-se la sunetele care însoÅ£esc dialogul : Aici am dat zăpada pe un bulevard întreg.
 M. Găinuşă : Aici dădeaÅ£i zăpada ? Foarte ciudat pentru dumneavoastră, vreÅ£i să luaÅ£i tot mormanul deodată ? (...)
 M. Găinuşă : Da, uite să ÅŸtii că, mă gândesc că Oana ... (se aud din nou sunete masculine, caracteristice filmelor pentru adulÅ£i) ... Kerida, nu tu, ar putea să-ÅŸi găsească fericirea alături de Paul Păcuraru, ce zici ?
 Oana Paraschiv : Ar merge, că e obiÅŸnuită oricum.
 M. Găinuşă, referindu-se la sunetele care însoÅ£esc dialogul : OpriÅ£i alea că costă… 10.000 de RON la CNA, vă rog frumos !

• Emisiunea „Cronica CârcotaÅŸilor” din data de 09.02.2012
 Oana Paraschiv : …Intensitatea interesului pentru politică e asociată cu o capacitate mai mare de a fi satisfăcut… Åži nu este singura descoperire…
 (…) Am aflat ceva ÅŸi despre bărbaÅ£ii de stânga, cum că ei, mă rog, nu toÅ£i, dar ÅŸtii că sunt procente, uite aici avem un procent de 40% dintre bărbaÅ£ii de stânga îşi fac singuri treaba, cu stânga sau cu dreapta, depinde acum… ...
 Oana Paraschiv : O să vă zic foarte clar, aÅŸa cum ne spun cercetătorii... roÅŸcatele fac mai mult sex (...) (Se aud sunete caracteristice filmelor pentru adulÅ£i.)
 (…) ÃŽn schimb, dacă sunteÅ£i cumva dentiÅŸti, să vă luaÅ£i gândul, că nu veÅ£i avea niciodată ÅŸansa să fiÅ£i cu o roÅŸcată, pentru că ele se tem de stomatologi, au o sensibilitate foarte mare...
 M. Găinuşă : …Şi Å£in gura închisă.
 C.Dezbrăcatu : Păi, aia e ! Auzi, te atrage, te atrage ÅŸi când e să se întoarcă... O iei la fugă ÅŸi Å£ipi exact ca ea.
 M. Găinuşă, referindu-se la sunetele care însoÅ£esc dialogul : Asta care se aude e Geta ÅŸi e policoloră.
 C. Dezbrăcatu : Geta s-a întâlnit cu un roÅŸcat. Deci ăla cu care stă de vorbă acum, e roÅŸcat. (…).
 La ora 09:15, prezentatorii au făcut comentarii pornind de la un sondaj privind sexul la vârsta a treia (menÅ£ine memoria în formă). Cătălin Dezbrăcatu, în rolul „specialistului în toate domeniile” a avut o intervenÅ£ie
 C. Dezbrăcatu :(…) Ideea e în felul următor, domnul Găinuşă, câţi ani aveÅ£i ?
 M. Găinuşă : 25.
 C. Dezbrăcatu : Mai aveÅ£i până la bătrâneÅ£e.
 M. Găinuşă : Åžtim.
 C. Dezbrăcatu : Dumneavoastră, Oana ?
 Oana Paraschiv : 20.
 C. Dezbrăcatu : EÅŸti bătrână. Fii atent cum faceÅ£i. LuaÅ£i un tinerel ...
 Oana Paraschiv : Cam cât de tinerel ? Ce înseamnă tinerel ?
 C. Dezbrăcatu : Până în 87 de ani. ÃŽl culcaÅ£i, îi turnaÅ£i ulei încins în urechi, îi luaÅ£i banii ÅŸi plecaÅ£i în străinătate. (Râsete)
 M. Găinuşă : Uite ce idee bună i-aÅ£i dat….
 Oana Paraschiv : Åži asta mă ajută să-mi păstrez memoria tânără ?
 C. Dezbrăcatu : Sigur că da, pentru dumneavoastră.

• Emisiunea „Cronica CârcotaÅŸilor” din data de 22.02.2012
 M. Găinuşă : Păi la tine în cameră, acolo în dormitor. Oana Paraschiv : Åži-am zis, unde vă lipseÅŸte încrederea. PuteÅ£i folosi uleiul de iasomie, pentru că se pare, e cel mai bun. PoÅ£i adăuga coriandru, salvie ÅŸi alte arome.......
 Oana Paraschiv : Este o chestie foarte foarte aromată. ÃŽmbunătăţeÅŸte starea de spirit, MiÅŸu. S-au inserat sunete feminine caracteristice filmelor pentru adulÅ£i.
 M. Găinuşă : Uite, altceva care cred că nu există, cuiÅŸoare. Păi cine-ar pune în mâncare cuiÅŸoare ? (...)
 Oana Paraschiv : Mai puteÅ£i folosi ulei esenÅ£ial de iasomie (...) S-au inserat, din nou, sunetele feminine caracteristice filmelor pentru adulÅ£i.

• Emisiunea „Cronica CârcotaÅŸilor” din data de 23.02.2012
 Oana Paraschiv : Pe cine interesează, pe bune ! Deci citeÅŸti aÅŸa, niÅŸte lucruri, n-are nimeni nevoie de astfel de sfaturi, poate e mai interesant să vă spun că astăzi este cea mai sexy zi a săptămânii. Åži joia, în general, pentru că este... ziua favorabilă pentru sex.
 M. Găinuşă : Chiar nu te interesează ? (...) Atât bărbaÅ£ii, cât ÅŸi femeile au chef de flirt, asta ÅŸi pentru că în această zi corpul uman produce foarte, dar foarte mulÅ£i hormoni sexuali. ....
 C. Dezbrăcatu : Oana, să ÅŸtii că sunt foarte sincer cu tine, mă trezesc la cinci. Hormonii mei o iau razna pe la ÅŸapte ! Ce fac ? Se aud sunete caracteristice filmelor pentru adulÅ£i.

Membrii Consiliului au apreciat că difuzarea repetată, la ore la care minorii au acces la audierea programelor, a sunetelor caracteristice desfăşurării unui act sexual, alăturate fără excepţie unor comentarii pe teme sexuale, este total nepotrivită unei emisiuni matinale şi de natură să-i afecteze pe minori.

De asemenea, Consiliul a mai constatat că în cadrul ediÅ£iilor emisiunii „Cronica CârcotaÅŸilor” din 17 ianuarie, la ora 08:16, ÅŸi 20 ianuarie 2012, la ora 8.14, a fost difuzată piesa muzicală „Fuck you, România” a formaÅ£iei ParaziÅ£ii, piesă ale cărei versuri au un conÅ£inut vulgar, injurios, nepotrivit orei de difuzare, de natură să afecteze minorii.

Redăm din raportul de monitorizare :
 Vreau să dau bani falÅŸi de pomană
 Să fac trafic legal când staÅ£i geană
 Vreau să fac politică, mă cheamă datoria
 Sloganul meu electoral e „Fuck You, România” (...)
 Stresat financiar vă ruinez armonia
 Azi platforma program devine „Fuck You, România”

 La Parlament iei masa cu 60.000, porÅ£ii duble
 AveÅ£i de reduceri ÅŸi când mergeÅ£i la ... .
 Vezi pe tv judecători la (-bip-) gol dansând nasol
 Fără control după o supradoză de prostamol (...)
 ÃŽn aceste vremuri tulburi
 Ridic mâinile în cluburi
 Åži în colÅ£uri de blocuri
 Unde o ardem toÅ£i în focuri
 ÃŽnnebuneÅŸte primăria, poliÅ£ia, preÅŸedinÅ£ia
 Tot mai mulÅ£i strigă „Fuck You, România”
 O să o luăm la eM. U. I. E. în U. E., repede
 Deci cum să ne pese de PSD, ah ?... (...)
 ÃŽn scurt timp egal seringi plus vene sparte
 Statul frate, te rupe’n .. te dezbracă
 Mă doare-n **** atâta timp cât pielea mea albă încă mă îmbracă ÅŸi....
 Åži toÅ£i se poartă de parcă sunt adormiÅ£i,
 PoftiÅ£i un scaun electric să vă odihniÅ£i...

Dispoziţiile legale referitoare la asigurarea protecţiei copiilor prevăd că transmiterea unor astfel de programe, care prin conţinutul lor pot afecta dezvoltarea mentală sau morală a minorilor, se poate face numai dacă prin alegerea intervalului orar de difuzare, aceştia nu au acces la audierea programelor respective.

Or, raportat la conţinutul emisiunilor exemplificate anterior, membrii Consiliului au constatat că acestea au fost difuzate cu încălcarea prevederilor referitoare la protecţia copiilor în cadrul serviciilor de programe, întrucât inserarea în cadrul acestora de sunete caracteristice filmelor pentru adulţi, însoţite de comentarii care conţineau aluzii cu caracter licenţios, a fost de natură a prejudicia dezvoltarea psihică, mentală şi morală a minorilor.

Astfel, având în vedere că emisiunea „Cronica Cârcotaşilor" este una matinală, difuzată în intervalul orar 07.00-10.00, ore la care copiii au acces neîngrădit la audierea programelor, transmiterea în cadrul acesteia a fundalului sonor caracteristic unor producţii interzise de normele audiovizuale a fi difuzate, ori a unei melodii conţinând un limbaj vulgar, licenţios, au fost nepotrivite şi de natură a afecta această categorie de public.

Faţă de toate aceste aspecte, Consiliul a propus sancţionarea radiodifuzorului cu amendă în cuantum de 10.000 lei.
 Supusă la vot, propunerea de sancÅ£ionare cu amendă a fost adoptată cu respectarea condiÅ£iilor de legalitate prevăzute de art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare.
 ÃŽn temeiul art. 90 alin. (1) lit. g) ÅŸi alin. (2) ÅŸi (4) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare,

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

 Art. 1 : Radiodifuzorului S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L., titular al licenÅ£ei audiovizuale nr. R 022.5/28.01.1993 ÅŸi decizia de autorizare iniÅ£ială nr. 070.0/04.10.1994 ÅŸi reautorizare nr. 070.1/23.07.2009 pentru postul de radio KISS FM, se sancÅ£ionează cu amendă în cuantum de 10.000 lei pentru încălcarea prevederilor art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare.
 Art. 2 : ÃŽn conformitate cu prevederile art. 93 alin. (3) din Legea audiovizualului, prezenta decizie poate fi atacată direct la secÅ£ia de contencios administrativ a curÅ£ii de apel, fără a fi necesară formularea unei plângeri prealabile, în termen de 15 zile de la comunicare.
 Art. 3 : Potrivit dispoziÅ£iilor art. 93¹ alin. (1) ÅŸi (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 333/2009, radiodifuzorul are obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 06.00-14.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

„Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul de radio KISS FM cu amendă de 10.000 lei pentru încălcarea prevederilor legale referitoare la protecÅ£ia copiilor, întrucât mai multe ediÅ£ii ale emisiunii „Cronica CârcotaÅŸilor”, transmise în perioada ianuarie-februarie 2012, în intervalul orar 7.00-10.00, au avut un conÅ£inut nepotrivit orei de difuzare, fapt de natură a afecta minorii. Potrivit Legii audiovizualului, difuzarea programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare, minorii nu pot auzi emisiunile respective”.

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.