privind amendarea cu 10.000 lei a S.C. CCC BLUE TELECOM S.A.
cu sediul în GALAŢI, str. Fraternităţii nr. 9, jud. Galaţi
CUI : R 3552492

pentru localităţile Galaţi, Jorăşti, Scânteieşti şi Tecuci, judeţul Galaţi, Câmpulung, judeţul Argeş, Năvodari, judeţul Constanţa, Craiova, judeţul Dolj, Bumbeşti Jiu, judeţul Gorj, Griviţa şi Bârlad, judeţul Vaslui

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 25 noiembrie 2010, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Serviciul Inspecţie, în baza reclamaţiilor înregistrate la CNA sub nr. 12365/23.09.2010 şi 11503/06.09.2010, cu privire la reţelele de comunicaţii electronice din localităţile Galaţi, Jorăşti, Scânteieşti şi Tecuci, judeţul Galaţi, Câmpulung, judeţul Argeş, Năvodari, judeţul Constanţa, Craiova, judeţul Dolj, Bumbeşti Jiu, judeţul Gorj, Griviţa şi Bârlad, judeţul Vaslui, aparţinând S.C. CCC BLUE TELECOM S.A.

Distribuitorul de servicii S.C. CCC BLUE TELECOM S.A. deţine următoarele avize de retransmisie :

- nr. A0476.2/27.03.2007, Anexa din 29.11.2007 pentru localitatea Galaţi, judeţul Galaţi ;
- nr. A0476.2/27.03.2007, Anexa din 29.11.2007 pentru localitatea Jorăşti, judeţul Galaţi ;
- nr. A0476.2/27.03.2007, Anexa din 29.11.2007 pentru localitatea Scânteieşti, judeţul Galaţi ;
- nr. A0483.2/15.11.2007, Anexa din 15.04.2008 pentru localitatea Tecuci, judeţul Galaţi ;
- nr. A0487.5/05.11.2007, Anexa din 15.04.2008 pentru localitatea Câmpulung, judeţul Argeş ;
- nr. A0493.1/14.11.2005, Anexa din 15.04.2008 pentru localitatea Năvodari, judeţul Constanţa ;
- nr. A6267.2/30.09.2008, Anexa din 30.09.2008 pentru localitatea Craiova, judeţul Dolj ;
- nr. A0225.2/27.03.2007, Anexa din 02.08.2007 pentru localitatea Bumbeşti Jiu, judeţul Gorj ;
- nr. A0505.2/14.11.2005, Anexa din 20.12.2007 pentru localitatea Griviţa, judeţul Vaslui ;
- nr. A0479.1/14.11.2005, Anexa din 04.09.2008 pentru localitatea Bârlad, judeţul Vaslui.

Analizând raportul prezentat de Serviciul Inspecţie, membrii Consiliului au constatat că distribuitorul de servicii S.C. CCC BLUE TELECOM S.A. a încălcat prevederile art. 74 alin. (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, întrucât a retransmis servicii de programe fără a fi înscrise în oferta de servicii şi fără a solicita acordul Consiliului înainte de modificarea structurii acesteia, iar alte programe, deşi înscrise în oferta aprobată de Consiliu, nu erau retransmise.

Potrivit dispoziţiilor art. 74 alin. (3) din Legea audiovizualului, distribuitorii de servicii pot modifica structura ofertei de servicii de programe retransmise numai cu acordul Consiliului.

În urma controalelor efectuate de inspectorul CNA în reţelele de comunicaţii electronice aparţinând S.C. CCC BLUE TELECOM S.A., s-au constatat următoarele :

- în 14 octombrie 2010, în localitatea Galaţi, judeţul Galaţi, erau retransmise în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de CNA, următoarele programe : TRINITAS TV, EU TV, MUSIC CHANNEL, MYNELE TV şi SPERANTA TV, iar programele TVR Internaţional, ALPHA TV, AXA TV TRANSILVANIA, COSMOS TV, GOOD LIFE CHANNEL, OLTENIA, PARTY, TV FLUX şi BABY TV, deşi înscrise în oferta de servicii de programe, nu erau retransmise.
- în 14 octombrie 2010, în localitatea Jorăşti, judeţul Galaţi, erau retransmise în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de CNA, programele : SPERANŢA TV, TRINITAS TV şi NEPTUN TV, iar programele ALFA SI OMEGA, AXA TV TRANSILVANIA, OLTENIA TV şi BABY TV, deşi înscrise în oferta de servicii de programe, nu erau retransmise.
- în 14 octombrie 2010, în localitatea Scânteieşti, judeţul Galaţi, erau retransmise în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de CNA, programele : NAŢIONAL TV, EU TV, ANTENA Internaţional, TRINITAS TV, PRO TV Internaţional, MYNELE TV şi NEPTUN TV, iar programele TVR Cultural, TVR Internaţional şi BABY TV, deşi înscrise în oferta de servicii de programe, nu erau retransmise.
- în 22 septembrie 2010, în localitatea Tecuci, judeţul Galaţi, erau retransmise în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de CNA, programele : EU TV, N24 PLUS şi MYNELE TV, iar programele TV Galati, EURO CHANNEL, SENSO TV, AXN CRIME, AXN SCI-SFI, BABY TV şi DEUTCHE WELLE, deşi înscrise în oferta de servicii de programe, nu erau retransmise.
- în 27 septembrie 2010, în localitatea Câmpulung, judeţul Argeş, erau retransmise în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de CNA, programele : DISCOVERY, PV TV, TBN, MYNELE, OLTENIA TV şi M6, iar programele FLUX TV, SENSO, TARAF, PRO 7, BABY TV, ALPHA ŞI OMEGA TV şi EU TV, deşi înscrise în oferta de servicii de programe, nu erau retransmise.
- în 10 septembrie 2010, în localitatea Năvodari, judeţul Constanţa, erau retransmise în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de CNA, programele : ANTENA 1, ANTENA 2, ANTENA 3, F&H, DOG, EUFORIA TV şi SPORT.KLUB, iar programele TV 5, PARTY TV şi AXN SCI FI, deşi înscrise în oferta de servicii de programe, nu erau retransmise.
- în 14 septembrie 2010, în localitatea Craiova, judeţul Dolj, erau retransmise în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de CNA, programele : SPORT.RO, ACASĂ TV, PRO CINEMA, ANTENA 2, ANTENA 3, HISTORY, TVS, ANTENA1, DISCOVERY, DISCOVERY SCIENCE, PRIMA TV, B1 TV, HALLMARK TV, DISNEY, ANIMAL PLANET, GTV, UNIVERSAL CHANNEL, EUROSPORT, MUSICMAX, EUROSPORT 2, MOVIES 24, MINIMAX, MTV, ROMANTICA, MYNELE TV, SPORT KLUB, CARTOON NETWORK, TV 1000, EUFORIA TV şi PV TV, iar programele GOOD LIFE CHANNEL, TV NEPTUN, TVRM, U TV, KIDS CO şi PARTY TV, deşi înscrise în oferta de servicii de programe, nu erau retransmise.
- în 14 septembrie 2010, în localitatea Bumbeşti Jiu, judeţul Gorj, erau retransmise în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de CNA, programele : ACASĂ TV, SPORT RO, B1 TV, REALITATEA TV, SENSO TV, GOOD LIFE, ANTENA 2, ROMANTICA TV, TV OLTENIA, KIDS CO, TV NEPTUN, MONEY CHANNEL, TRINITAS TV, AXN, AXN SCI-FI, AXN CRIME, GORJ TV, DISNEY, SPORT.KLUB, DISCOVERY, ANIMAL PLANET, PV TV, NAŢIONAL GEOGRAPHIC, MYNELE TV şi PRO TV, iar programul PRO 7, deşi înscris în oferta de servicii de programe, nu era retransmis.
- în 14 septembrie 2010, în localitatea Griviţa, judeţul Vaslui, erau retransmise în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de CNA, programele : ACASĂ TV, SPORT.RO, TELESPORT TV, MYNELE TV, ANIMAL PLANET şi DISCOVERY CHANNEL, iar programele TVR INTERNAŢIONAL şi BABY TV, deşi înscrise în oferta de servicii de programe, nu erau retransmise.
- în 20 septembrie 2010, în localitatea Bârlad, judeţul Vaslui, erau retransmise în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de CNA, programele : SPORT.RO, ACASĂ TV, EU TV, ZONE REALITY, BLISS, CHANNEL 1, ANIMAL PLANET, CARTOON NETWORK, DISCOVERY CNANNEL, FASHION TV, SPORT.KLUB, MYNELE TV şi VOX NEWS, iar programele GOOD LIFE, BABY TV, TV OLTENIA, AXA TV TRANSILVANIA, TV FLUX şi FRANCE 24, deşi înscrise în oferta de servicii de programe, nu erau retransmise.

La acelaşi control efectuat s-a mai constatat că distribuitorul de servicii S.C. CCC BLUE TELECOM S.A. a încălcat şi prevederile art. 82 alin. (1) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, întrucât, în localitatea Scânteieşti, judeţul Galaţi, nu retransmite programul TVR CULTURAL, şi în localitatea Griviţa, judeţul Vaslui, programul TVR INFO, deşi sunt înscrise în structura de servicii de programe aprobată de Consiliu pentru aceste localităţi, iar programul TVR3 nu este înscris în oferta de programe şi nu este retransmis în localitatea Scânteieşti, judeţul Galaţi, deşi distribuitorul are această obligaţie legală în virtutea dispoziţiilor invocate anterior.

Potrivit prevederilor art. 82 alin. (1) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, distribuitorii care retransmit servicii de programe prin reţele de comunicaţii electronice au obligaţia de a include în ofertă şi de a retransmite programele Societăţii Române de Televiziune destinate publicului din România (aşa cum sunt programele TVR CULTURAL, TVR INFO), precum şi serviciile de televiziune a căror obligativitate de retransmitere este stabilită prin acorduri internaţionale la care România este parte (aşa cum este programul TV5).

Având în vedere că, anterior, S.C. CCC BLUE TELECOM S.A. a mai fost sancţionată pentru încălcarea aceloraşi prevederi legale, aspect care demonstrează că sancţiunea nu şi-a realizat scopul preventiv, distribuitorul de servicii ignorând în continuare aceste dispoziţii, Consiliul a propus amendarea acestuia cu suma de 10.000 lei.

Supusă la vot, propunerea de amendare a fost adoptată cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute de art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

În temeiul dispoziţiilor art. 90 alin. (1) lit. j) şi alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Articol unic : Distribuitorul de servicii S.C. CCC BLUE TELECOM S.A., având avizele de retransmisie : nr. A0476.2/27.03.2007, Anexa din 29.11.2007 pentru localitatea Galaţi, judeţul Galaţi ; nr. A0476.2/27.03.2007, Anexa din 29.11.2007 pentru localitatea Jorăşti, judeţul Galaţi ; nr. A0476.2/27.03.2007, Anexa din 29.11.2007 pentru localitatea Scânteieşti, judeţul Galaţi ; nr. A0483.2/15.11.2007, Anexa din 15.04.2008 pentru localitatea Tecuci, judeţul Galaţi ; nr. A0487.5/05.11.2007, Anexa din 15.04.2008 pentru localitatea Câmpulung, judeţul Argeş ; nr. A0493.1/14.11.2005, Anexa din 15.04.2008 pentru localitatea Năvodari, judeţul Constanţa ; nr. A6267.2/30.09.2008, Anexa din 30.09.2008 pentru localitatea Craiova, judeţul Dolj ; nr. A0225.2/27.03.2007, Anexa din 02.08.2007 pentru localitatea Bumbeşti Jiu, judeţul Gorj ; nr. A0505.2/14.11.2005, Anexa din 20.12.2007 pentru localitatea Griviţa, judeţul Vaslui ; nr. A0479.1/14.11.2005, Anexa din 04.09.2008 pentru localitatea Bârlad, judeţul Vaslui., se sancţionează cu amendă în cuantum de 10.000 lei pentru încălcarea prevederilor art. 74 alin. (3) şi 82 alin. (1) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

Către,

S.C. CCC BLUE TELECOM S.A.
cu sediul în GALAŢI, str. Fraternităţii nr. 9, jud. Galaţi
CUI : R 3552492

pentru localităţile Galaţi, Jorăşti, Scânteieşti şi Tecuci, judeţul Galaţi, Câmpulung, judeţul Argeş, Năvodari, judeţul Constanţa, Craiova, judeţul Dolj, Bumbeşti Jiu, judeţul Gorj, Griviţa şi Bârlad, judeţul Vaslui

Vă înaintăm, alăturat, Decizia C.N.A. nr. 1156/25.11.2010 privind amendarea cu 10.000 lei a radiodifuzorului S.C. CCC BLUE TELECOM S.A. şi vă atenţionăm că, potrivit dispoziţiilor Deciziei C.N.A. nr. 36/2008, aveţi obligaţia de a transmite, în reţelele de comunicaţii electronice din localităţile Galaţi, Jorăşti, Scânteieşti şi Tecuci, judeţul Galaţi, Câmpulung, judeţul Argeş, Năvodari, judeţul Constanţa, Craiova, judeţul Dolj, Bumbeşti Jiu, judeţul Gorj, Griviţa şi Bârlad, judeţul Vaslui, în mod continuu, timp de 7 zile, pe canalul alocat fiecărui program care a constituit obiect al sancţiunii, următorul text :

„Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat distribuitorul de servicii S.C. CCC BLUE TELECOM S.A. cu amendă în cuantum de 10.000 lei, întrucât în reţelele de comunicaţii electronice din localităţile Galaţi, Jorăşti, Scânteieşti şi Tecuci, judeţul Galaţi, Câmpulung, judeţul Argeş, Năvodari, judeţul Constanţa, Craiova, judeţul Dolj, Bumbeşti Jiu, judeţul Gorj, Griviţa şi Bârlad, judeţul Vaslui, a retransmis servicii de programe fără a fi înscrise în oferta de servicii şi fără a obţine acordul CNA, privind modificarea structurii acesteia, iar alte programe, deşi înscrise în oferta aprobată de Consiliu, nu erau retransmise, fapte ce contravin prevederilor art. 74 din Legea audiovizualului.

De asemenea, societatea a fost sancţionată şi pentru încălcarea prevederilor art. 82 din Legea audiovizualului, întrucât nu retransmite programele Societăţii Române de Televiziune (TVR CULTURAL şi TVR INFO), precum şi programul TV 5 a cărui obligativitate de retransmitere este stabilită prin acord internaţional.”