Decizia nr. 712 din 14.12.2011

19.12.2011


Trimiteteţi articolul prin email title=

privind somarea S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L.,

BUCUREŞTI, B-dul Dimitrie Pompei nr. 9-9A, Clădirea 20, etaj 8, sector 2, C.U.I. 4747298

 pentru postul de radio KISS FM

BUCUREŞTI, Splaiul Independenţei nr. 319, SEMA PARK, Riverview House, corp Est,

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 14 decembrie 2011, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Direcţia Monitorizare cu privire la emisiunea „Cronica Cârcotaşilor”, ediţiile transmise în luna noiembrie 2011, de postul de radio KISS FM.
 Postul de radio KISS FM aparţine radiodifuzorului S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. (licenţa audiovizuală nr. R 022.4/28.01.1993 şi decizia de autorizare iniţială nr. 070.0/04.10.1994 şi reautorizare nr. 070.1/23.07.2009).

Analizând raportul de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. a încălcat prevederile art. 39 alin. (2) din Legea nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare. Potrivit dispoziţiilor invocate, difuzarea în cadrul serviciilor de programe de televiziune şi de radiodifuziune a programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare, prin codare sau ca efect al altor sisteme de acces condiţionat, se asigură faptul că minorii din zona de transmisie, în situaţii normale, nu pot auzi sau vedea emisiunile respective.

În fapt, postul de radio Kiss FM difuzează de luni până vineri, în intervalul orar 07:00-10:00, emisiunea „Cronica Cârcotaşilor”. Potrivit raportului de monitorizare, în cadrul emisiunii „Cronica Cârcotaşilor”, ediţia din data de 09.11.2011, la ora 07:39, în cadrul momentului „pagini lipsite de glorie din trecutul imediat”, Oana Paraschiv a spus (citând dintr-o ştire), că bărbaţii vor putea viziona filme porno în timpul călătoriei cu avionul. Pe durata comentariilor prezentatorilor emisiunii pe marginea acestei ştiri, a fost difuzat un fundal sonor caracteristic filmelor pentru adulţi.

Redăm din raportul de monitorizare: M. Găinuşă: Oana, ce tot învârţi foaia aia, cu ce ştire ne ameninţi? O. Paraschiv: Mă uitam şi mă minunam. Ştii ce cred? Că în curând foarte mulţi bărbaţi vor merge cu avionul, vor călători, pentru că, să vezi la ce s-au gândit companiile aeriene. M. Găinuşă: Dar de ce numai bărbaţi? O. Paraschiv: Pentru că ei sunt de obicei mai interesaţi de filmele porno. De asta! C. Dezbrăcatu: Altfel ţii manşa tu ca bărbat. M. Găinuşă: Se spune filme „promo”. O. Paraschiv: Promo? M. Găinuşă: Da. O. Paraschiv: Vezi, dacă nu mă pricep, vezi? C. Dezbrăcatu: „Promo” pentru adulţi. O. Paraschiv: Aşa s-au gândit mai marii companiilor aeriene, că ar fi frumos să le facă zborul plăcut călătorilor. C. Dezbrăcatu: Să te ţină cât mai mult în avion, asta e ideea. O. Paraschiv: Da. Filmele nu vor rula pe ecranele din spatele scaunelor pentru a le putea vedea oricine, adică mi se pare chiar culmea să se uite vecinul la aceeaşi treabă cu tine, ştii? M. Găinuşă: Sau familia cu copii. O. Paraschiv: Este vorba de un serviciu care va fi oferit pe telefonul mobil, la cerere. C. Dezbrăcatu: Şi dacă n-ai baterie, n-ai făcut nimic ... O. Paraschiv: Se rezolvă şi asta. M. Găinuşă (min 01:36): Oferit la clasa business class. Din acest moment, pe fundal se aude o coloană sonoră caracteristică filmelor pentru adulţi (gemete provocate de plăcerea sexuală). O. Paraschiv: Problema e că trebuie să plătiţi un preţ suplimentar dacă vreţi această aplicaţie, dar dacă aveţi aplicaţia puteţi juca şi diverse... jocuri erotice. M. Găinuşă, referindu-se la sunetele care se aud în fundal: Domnu’ Dan, tu ai aplicaţia?... Închide telefonu’ ăla C. Dezbrăcatu: Da’ unde eşti Dane în avion? O. Paraschiv: ...Adică nu numai te uiţi, dar te poţi implica. Poţi fi unul dintre personaje. M. Găinuşă: Cum adică, e interactiv? C. Dezbrăcatu: Da, da, da, sigur. M. Găinuşă: Cu paraşutele. Din avion, nu ... Da, asta e. E vorba. O. Paraschiv: Ce a păţit fata? Sunetele din coloana sonoră au continuat şi continuă în tot acest timp. C. Dezbrăcatu: Poftim? O. Paraschiv: Fata asta ce are de se vaită aşa? C. Dezbrăcatu: Nu, ea e în toaletă, e coada de 20 de metri pe culoar, a rămas blocată în toaletă şi toţi încearcă s-o scoată. Pune capacul, Cristina! M. Găinuşă: Aşa o cheamă? De unde ştii? C. Dezbrăcatu: Am văzut filmul.Pune alifie chinezească pe clanţă, primul care pune mâna pe clanţă duce mâna la ochi, începe să plângă... M. Găinuşă: Băi, te rog frumos, nu deci, chiar, opriţi vă rog. Opreşte-ţi telefonul ăla, domnul Dan. C. Dezbrăcatu: Hai să aterizăm că e ... O. Paraschiv: E târziu, da. C. Dezbrăcatu: ...E târziu, da.

În ediţia din data de 11.11.2011, începând cu ora 09:16, prezentatorii emisiunii „Cronica cârcotaşilor au discutat despre un sondaj al cercetătorilor britanici cu privire la viaţa sexuală a femeilor în luna noiembrie, pe parcursul prezentării ştirii fiind utilizat, de asemenea, un fundal sonor caracteristic filmelor pentru adulţi.

Redăm din raportul de monitorizare: O. Paraschiv: Luna noiembrie este foarte periculoasă. Ştiu, v-aţi gândit probabil, da, e sezonul răcelilor ... Ce se întâmplă. Ei bine în această lună, femeile au gânduri necurate şi vor să-şi înşele partenerul. Unele o şi fac. Mai exact un procent de 35% dintre doamne recunosc faptul că în această perioadă a anului au călcat strâmb. C. Dezbrăcatu: Păi dacă nu e asfalt. M. Găinuşă: Dar de ce, ce legătură are cu noiembrie? O. Paraschiv (min 00.33): Păi, iată, au apărut, evident şi explicaţiile în urma acestui „sondaj al cercetătorilor britanici”, totul se întâmplă din vina bărbaţilor. Din acest moment (rep.00.41), pe fundal, se aude o coloană sonoră caracteristică filmelor pentru adulţi (gemete de plăcere sexuală ale unei femei). Nivelul sonor al acestor sunete a fost apropiat de cel al sunetului din studio. M. Găinuşă: Hei, alo? Ce se întâmplă? O. Paraschiv: 79 %, să vorbesc eu repede, sau nu credeţi că? C. Dezbrăcatu: Asta-i bună, Oana ...Chiar aşa. M. Găinuşă: Vorbeşte peste. O. Paraschiv: 79% dintre bărbaţi sunt plictisiţi în această perioadă ... C. Dezbrăcatu: Pentru că vine luna cadourilor. O. Paraschiv: Şi nu le mai acordă atenţie partenerelor, iar dacă o fac se întâmplă maxim odată sau de două ori. M. Găinuşă: Da ... O. Paraschiv: Şi femeile, fiinţe sensibile fiind, Mişu, au nevoie de romantism, atenţie şi dragoste. 85 % dintre doamne spun că mai ales în luna noiembrie, când şi vremea e capricioasă ... Gemetele femeii se aud foarte tare, aşa încât M. Găinuşă a intervenit, ridicând vocea: Doamnă, încetaţi doamnă, că încercăm să vorbim aici, la radio. C. Dezbrăcatu: Mulţumim. O. Paraschiv: Au nevoie de toate astea, adică, atenţie, dragoste şi romatism. M. Găinuşă: Domnul Dan, închide-i uşa doamnei. (În continuare se aud sunetele caracteristice filmelor pentru adulţi) O. Paraschiv: Şi cum nu le primesc acasă, sunt nevoite să le caute în altă parte. C. Dezbrăcatu: Săracele, dorm pe preş şi intră într-un alt apartament. O. Paraschiv: Acum nu ştiu ce explicaţii aveţi voi. De ce sunteţi plictisiţi în luna noiembrie? Doamnele, înţeleg. M. Găinuşă: Dar de ce noi, de ce vorbeşti cu noi, ca şi cum... (Sunetele reproducând plăcerea sexuală din coloana sonoră au devenit mai intense şi au continuat în tot acest timp)... Doamnă, dar încetaţi, doamnă, odată. C. Dezbrăcatu: ’Ţi-ai ... dracu de simpatici, cu ţipetele voastre. M. Găinuşă: Doamnă, doamnă, v-aţi curentat. S-a curentat doamna. Scoateţi degetele din priză. C. Dezbrăcatu: Doamnă, fugiţi că vine soţul, doamnă. M. Găinuşă: Domnu’Dan, ajut-o pe doamna.

Şi în cadrul emisiunii „Cronica cârcotaşilor” din data de 24.11.2011 a fost abordată tema sexului în anul 2030, potrivit unui cercetător britanic, pe durata comentariilor fiind difuzat acelaşi fundal sonor caracteristic filmelor pentru adulţi.

Redăm din raportul de monitorizare: M. Găinuşă: Ora 09.08. E momentul să stăm de vorbă cu specialistul nostru în toate domeniile, dar să vedem pe ce temă. O. Paraschiv: O temă foarte importantă. Oamenii nu vor mai avea voie să facă sex în anul 2030. Motivul este foarte simplu, potrivit unui cercetător britanic (...) Se aud în fundal gemete cauzate de plăcere sexuală (rep. 01.06). Cercetătorul britanic spune că pentru a experimenta anumite senzaţii plăcute din timpul actului trebuie să ne lipim microcipuri pe piele. Le ţii prima dată pe piele şi după aia, când vrei să încerci aceleaşi senzaţii te conectezi la un internet şi-ţi pui din nou senzorii pe piele. În discuţie a intervenit „Hamster Silvester, (Cătălin Dezbrăcatu) cipolog la Catedra de cipuri şi senzaţii laice a facultăţii de senzualitate din România”. „Hamster Silvester”: (...) Se bagă cipul pe porul pielii, iar acolo o să se dea nişte şocuri de 9 sau 11 volţi ... o fibră optică... (Rep.03.08- În continuare se aud gemetele femeii) M. Găinuşă: Iară fibră optică!! O. Paraschiv: Scoate fibra! Că ţipă fata. „H.S.”: Staţi un pic. Geta, Geta, mai uşor mamă, că se-aude, mai uşor, aşa.. (...) Lamela se pune, de exemplu, dacă vrei să ai orgasm la stomac, se pune lamela pe stomac şi ai nişte bolboroseli, ca o balonare, se simte. M. Găinuşă: ...şi dacă mâncaţi, aveţi în timpul ăsta organism? O. Paraschiv: Vreau să vă întreb ceva, să mă lămuriţi, pentru că cercetătorul ăsta britanic spune că aceste cipuri ne vor ajuta să înţelegem mai bine trăirile partenerului. Adică, dacă vrem, putem să facem schimb de cipuri... „H.S.”: ...M-auziţi? (fundalul sonor reproducând plăcerea sexuală a continuat în tot acest timp)... M. Găinuşă: Noi o auzim mai mult pe Geta, „H.S.”: Stai un pic. Geta, opreşte-te mamă, că sunt la radio. (...)

Analizând conţinutul programelor exemplificate mai sus, membrii Consiliului au constatat că ediţiile emisiunii „Cronica Cârcotaşilor” din zilele de 9, 11 şi 24 noiembrie 2011 au fost difuzate cu încălcarea prevederilor referitoare la protecţia copiilor în cadrul serviciilor de programe, întrucât au avut un conţinut nepotrivit în raport de ora de difuzare, conţinut de natură a prejudicia dezvoltarea psihică, mentală şi morală a minorilor. Potrivit dispoziţiilor art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului, toţi radiodifuzorii au obligaţia de a asigura o protecţie reală a publicului minor.

Astfel, în scopul asigurării protecţiei copiilor în cadrul serviciilor de programe, legiuitorul a prevăzut că transmiterea unor astfel de programe, care prin conţinutul lor pot afecta dezvoltarea mentală sau morală a minorilor, se poate face numai dacă prin alegerea intervalului orar de difuzare, aceştia nu au acces la audierea programelor respective. Aşa cum este cunoscut, difuzarea unor astfel de producţii, interzise minorilor, este permisă de reglementările în vigoare numai în intervale orare la care se presupune că aceştia nu mai au acces la vizionarea sau audierea acestora, adică în intervalul orar 24.00-06.00. Or, emisiunea „Cronica cârcotaşilor’’ este una matinală, transmisă în intervalul orar 07.00-10.00, ore la care copiii au acces neîngrădit la audierea programelor, astfel încât, transmiterea repetată în cadrul acesteia a fundalului sonor caracteristic unor producţii interzise minorilor, este în mod evident nepotrivită şi de natură a afecta această categorie de public.

Faţă de aceste aspecte, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a încălcat dispoziţiile legale, întrucât emisiunile au avut un conţinut de natură a afecta dezvoltarea morală sau mentală a copiilor în raport de ora matinală de difuzare. În temeiul art. 90 alin. (1) lit. g) şi alin. (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, cu respectarea prevederilor art. 15 din aceeaşi lege, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice radiodifuzorului S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. pentru postul de radio KSS FM şi dispune intrarea de îndată în legalitate. Potrivit dispoziţiilor art. 931 alin. (1) şi (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 333/2009, aveţi obligaţia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, de cel puţin 3 ori, în intervalul orar 06.00-14.00, din care o dată în principala emisiune de ştiri, următorul text:

Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul de radio KISS FM cu somaţie publică pentru încălcarea prevederilor legale referitoare la protecţia copiilor, întrucât ediţiile emisiunii „Cronica cârcotaşilor” din zilele de 9, 11 şi 24 noiembrie 2011 au avut un conţinut cu conotaţii sexuale, de natură a afecta minorii. Potrivit Legii audiovizualului, difuzarea programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare, minorii nu pot auzi emisiunile respective ”.

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.