privind amendarea cu 7500 lei a S.C. REALITATEA MEDIA S.A., pentru postul RADIO GUERRILLA BUCUREŞTI

S.C. REALITATEA MEDIA S.A. C.U.I. 14080700
Piaţa Presei Libere nr. 1, corp A4, et. 2, cam. 28, sector 1
BUCUREŞTI

pentru postul RADIO GUERRILLA BUCUREŞTI
Piaţa Presei Libere nr. 1, corp A3, et. 5, sector 1
BUCUREŞTI

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 7 mai 2009, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Direcţia Monitorizare privind emisiunile „Guerrilla de dimineaţă” şi „Emisiunea lu’ Gheorghe şi Mihaiu”, difuzate în perioada 01-30.04.2009, de postul RADIO GUERRILLA BUCUREŞTI.

Postul RADIO GUERRILLA BUCUREŞTI aparţine radiodifuzorului S.C. REALITATEA MEDIA S.A. (licenţa audiovizuală nr. R 011.3/13.01.1993, decizia de autorizare nr. 001.2/09.04.2009).

În urma analizării raportului de monitorizare şi a audierii înregistrării unora dintre ediţiile emisiunii „Emisiunea lu’ Gheorghe şi Mihaiu”, ce au făcut obiectul monitorizării, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul SC Realitatea Media SA a încălcat prevederile art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, raportate la cele ale art. 16 alin. (1) şi (3) din Decizia CNA nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit dispoziţiilor art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului, difuzarea în cadrul serviciilor de programe de televiziune şi de radiodifuziune a programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare ori datorită mijloacelor tehnice necesare recepţiei, minorii nu au acces audio sau video la programele respective.

Conform prevederilor art. 16 alin. (1) şi (3) din Codul audiovizualului, criteriile în funcţie de care se apreciază producţiile difuzate în serviciile de programe au drept scop asigurarea protecţiei copilului şi informarea publicului cu privire la conţinutul acestora, iar criteriile generale de care titularii de licenţă audiovizuală vor ţine cont în clasificarea producţiilor audiovizuale sunt următoarele :

• (...) „lit. f) psihologia personajelor şi reperele morale pe care acestea le oferă copiilor sau adolescenţilor ;
• lit. k) calitatea şi tipologia limbajului ;
• lit. l) genul sau temele producţiilor audiovizuale.”

Membrii Consiliului au constatat că în cadrul mai multor emisiuni transmise în perioada 1-30 aprilie, sub titlul “Emisiunea lu’ Gheorghe şi Mihaiu”, difuzate de postul Radio Guerrilla de luni până joi, în intervalul orar 13:00-14:00, realizatorii Andrei Gheorghe şi Liviu Mihaiu au făcut comentarii pe teme sexuale ori cu evidentă tentă sexuală.

Astfel, în cadrul emisiunii din data de 15.04.2009, la ora 13:28, realizatorul Liviu Mihaiu, aflat în dialog telefonic cu un ascultător, îi pune acestuia următoarea întrebare :”Zi-mi şi mie te-ai uitat vreodată sau ai ascultat, sau te-ai uitat vreodată la părinţii tăi cum fac sex ?”

Ascultător : Fără să vreau, o singură dată când eram copilaş p-afară, şi a uitat uşa deschisă, ghinionul lor.
Andrei Gheorghe : Bravo !
Ascultător : Şi am intrat peste, asta e.

În aceeaşi emisiune, de la ora 13:37, are loc următorul dialog între realizatori :

Liviu Mihaiu : Auzi, dar tu ai face sex cu Delia, ...Gheorghe ?
Andrei Gheorghe : Eu ? Da.
Liviu Mihaiu : Aoleu. Momente jenante.
Andrei Gheorghe : Tu ai face sex cu Delia ?
Liviu Mihaiu : Ce momente jenante !...
Andrei Gheorghe : Tu ai început. Ai face sex cu Delia ?
Liviu Mihaiu : Provocare, mai dă-mi o pereche de…
Andrei Gheorghe : Marius…
Liviu Mihaiu : Dar cine n-ar face sex cu Delia ?

De asemenea, în aceeaşi emisiune, în cadrul unui dialog telefonic cu un ascultător, la ora 13 :51, a avut loc următoarea discuţie :

Ascultător : Pentru Andrei e simplu. De câte ori faci sex pe săptămână ?
Liviu Mihaiu : Eu ştiu. Eu ştiu răspunsul corect.
Andrei Gheorghe : Înainte să-ţi răspundă Liviu, spune numai minciuni odioase ...
Liviu Mihaiu : Zii tu.
Andrei Gheorghe : Mă, în săptămânile bune cam de două ori, dar asta nu înseamnă că e constant.
Liviu Mihaiu : Să ştii că a avut una cu trei.
Andrei Gheorghe : Da, am avut odată una cu trei, dar era o săptămână scurtă, finlandeză.
Liviu Mihaiu : Ceea ce la vârsta lui de om, cu păr alb la fund, e bine, eu zic că e bine.
Andrei Gheorghe : Da, şi de fapt eu fac sex aproape o dată, de fiecare dată. (...)

Membrii Consiliului au mai apreciat că şi în emisiunea „Emisiunea lu’ Gheorghe şi Mihaiu” din 21.04.2009 comentariile realizatorilor Andrei Gheorghe şi Liviu Mihaiu au conţinut, în unele momente, un limbaj vulgar. Tema anunţată ascultătorilor la începutul emisiunii a fost găsirea unei „caracterizări”, „unui slogan, României”.

La ora 13.13, cei doi realizatori ai emisiunii au făcut următoarele comentarii :

Andrei Gheorghe : Mă, dar ţara asta e ca o curvă disperată că n-o vrea nimeni în parcare, că nimeni nu o atacă. ... ...

La ora 13:42, în cadrul unui dialog telefonic cu un ascultător, despre sloganuri turistice, Liviu Mihaiu a utilizat un limbaj licenţios : Sau : „Romania – we broke your ass” ;

Ascultător : Asta am înţeles.
Andrei Gheorghe : E puţin mai vulgară, dar nu sunt în total dezacord cu el.
Liviu Mihaiu : „ The land of wild gipsis”.
Ascultător : Şi voi sunteţi pe principiul : „Romania, stay home ” ?
Liviu Mihaiu : Da, „Romania better be no”.

În cadrul aceleiaşi emisiuni, la ora 13:49, între cei doi realizatori ai emisiunii are loc următorul dialog :

Liviu Mihaiu : Am şi cu sex, vrei să-ţi dau unul făcut de mine ?
Andrei Gheorghe : Zi-l.
Liviu Mihaiu : „Romania-The fasthest choice. Fast fuck”.
Andrei Gheorghe : Fust fuck ? Da, e mişto e ca un...
Liviu Mihaiu : Dar nu era „Fast fuck”. În română sună mai bine. Fast fu…
Andrei Gheorghe : Nu poţi să zici fast ... food. Şi care-i poanta aici ? Hai veniţi aici, fast...
Liviu Mihaiu : E un fel de McDonald al sexului, mă.
Andrei Gheorghe : Nu.
Liviu Mihaiu : Vii pe motocicletă, repede, te serveşte cineva la geam, la Bamboo.
Andrei Gheorghe : Vreau patru aripioare...
Liviu Mihaiu : La Bamboo.
Andrei Gheorghe : Şi două ţâţe.
Liviu Mihaiu : Dar mai spicy, vă rog. Şi vreau să văd originea controlată.

Şi în ediţia „Emisiunea lu’ Gheorghe şi Mihaiu” din 27.04.2009, în cadrul unui dialog telefonic cu un ascultător, la ora 13,36, s-a spus un banc cu conotaţii sexuale :

Liviu Mihaiu : Auzi ? Ştii care-i culmea răbdării ?
Ascultător : Nu.
Liviu Mihaiu : Apropo de cutremurul ăsta ?
Ascultător : Nu.
Liviu Mihaiu : Îţi bagi penisul în pământ şi să aştepţi să vină cutremurul. Bancuri de pe net…

Faţă de aceste aspecte, membrii Consiliului au constatat că, în raport de conţinutul acestor emisiuni şi de ora la care acestea au fost difuzate, radiodifuzorul a încălcat normele legale referitoare la protecţia copilului în cadrul serviciilor de programe.

Conform normelor din domeniul audiovizualului, această protecţie se realizează, în principal, fie prin interdicţia de a difuza programe care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală şi morală a copiilor, fie prin programarea emisiunilor care pot afecta copiii în intervale orare la care aceştia nu pot avea acces la programele respective.

De asemenea, în vederea asigurării unei protecţii reale a minorilor, au fost enunţate criterii generale de clasificare a producţiilor audiovizuale, criterii prevăzute de art. 16 din Codul audiovizualului, pe care radiodifuzorul nu le-a respectat.

Or, în scopul asigurării protecţiei copilului, legiuitorul a prevăzut că prin alegerea intervalului orar de difuzare în funcţie de aceste criterii, difuzarea unor astfel de programe, care prin conţinutul lor pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor, se poate face numai dacă minorii nu au acces audio la programele respective.

Membrii Consiliului au constatat că emisiunile ce au făcut obiectul monitorizării, în speţă „Emisiunea lu’ Gheorghe şi Mihaiu” difuzată în intervalul orar 13.00-14.00, oră accesibilă tuturor categoriilor de public, inclusiv copiilor, nu au respectat reglementările audiovizuale referitoare la asigurarea protecţiei minorilor, întrucât, în raport de conţinutul lor, aceste emisiuni au fost difuzate fără a se respecta criteriile de clasificare a programelor audiovizuale care obligă radiodifuzorii să ţină cont de psihologia personajelor şi de reperele morale pe care acestea le oferă copiilor sau adolescenţilor, de calitatea şi tipologia limbajului, precum şi de genul sau temele producţiilor audiovizuale, criterii în funcţie de care se face şi alegerea intervalului orar de transmitere a producţiilor audiovizuale, astfel încât difuzarea acestora să nu afecteze minorii.

Conform legislaţiei audiovizuale, toţi radiodifuzorii au obligaţia de a asigura o protecţie reală a publicului minor, iar difuzarea emisiunilor cu un asemenea conţinut trebuie făcută cu responsabilitate, astfel încât interesul superior al copilului să nu fie prejudiciat

Având în vedere faptul că radiodifuzorul nu este la prima abatere şi că a mai fost sancţionat anterior pentru încălcarea aceloraşi prevederi ale legislaţiei audiovizuale, membrii Consiliului au propus amendarea radiodifuzorului cu suma de 7500 lei pentru încălcarea prevederilor art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, raportate la art. 16 alin. (1) şi (3) din Decizia CNA nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Supusă la vot, propunerea de amendare a fost adoptată cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute de art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

În temeiul art. 90 alin. (1) lit. g) şi alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Articol unic : Radiodifuzorul S.C. REALITATEA MEDIA S.A. (titular al licenţei audiovizuale nr. R 011.3/13.01.1993, şi al deciziei de autorizare nr. 001.2/09.04.2009 pentru postul RADIO GUERRILLA BUCUREŞTI) se sancţionează cu amendă în cuantum de 7500 lei pentru încălcarea prevederilor art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, raportate la art. 16 alin. (1) şi (3) din Decizia CNA nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Către,

S.C. REALITATEA MEDIA S.A. C.U.I. 14080700
Piaţa Presei Libere nr. 1, corp A4, et. 2, cam. 28, sector 1
BUCUREŞTI

pentru postul RADIO GUERRILLA BUCUREŞTI
Piaţa Presei Libere nr. 1, corp A3, et. 5, sector 1
BUCUREŞTI

Vă înaintăm, alăturat, Decizia C.N.A. nr. 544/07.05.2009 privind amendarea cu 7500 lei a radiodifuzorului S.C. Realitatea Media S.A. pentru postul Radio Guerrilla Bucureşti şi vă atenţionăm că, potrivit dispoziţiilor Deciziei C.N.A. nr. 52/2003, aveţi obligaţia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, de cel puţin 3 ori, în intervalul orar 06.00-14.00, următorul text :

„Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul RADIO GUERRILLA BUCUREŞTI cu amendă în cuantum de 7500 lei, întrucât în mai multe ediţii ale „Emisiunii lu’ Gheorghe şi Mihaiu”, difuzate în perioada 15-27 aprilie 2009, într-un interval orar accesibil tuturor categoriilor de public, inclusiv minorilor, realizatorii emisiunii au făcut comentarii pe teme sexuale sau cu evidentă tentă sexuală.

Pentru încălcări similare ale legii, postul RADIO GUERRILLA BUCUREŞTI a mai fost sancţionat în anul 2009 cu două amenzi în cuantum de 5000 lei fiecare”.

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.