Decizia nr. 407 din 18.07.2013

23.07.2013


Trimiteteţi articolul prin email title=


 privind amendarea cu 20.000 lei a S.C. ANTENA TV GROUP S.A. cu sediul în BUCUREŞTI, str. Gârlei nr. 1B, Clădirea Grivco Business Center, sector 1 CUI RO 1599030
 pentru postul de televiziune ANTENA 1 sector 1, Şos. Bucureşti-Ploieşti, nr. 25-27, BUCUREŞTI

 Întrunit în şedinţă publică în ziua de 18 iulie 2013, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Direcţia Monitorizare în baza reclamaţiilor înregistrate la CNA cu nr. 6753/13.06.2013 şi 7031, 7032, 7033, 7034 şi 7038/19.06.2013 cu privire la emisiunea „Acces direct” difuzată în zilele de 12 şi 18 iunie 2013 de postul ANTENA 1.
 Postul de televiziune ANTENA 1 aparţine radiodifuzorului S.C. ANTENA TV GROUP S.A. (licenţa audiovizuală nr. TV 012.4/25.01.1993, decizia de autorizare nr. 025/14.06.1994 şi reautorizare nr. 025-3/14.06.1994).
 n urma dezbaterilor ce au avut loc după analizarea raportului de monitorizare şi a vizionării înregistrării emisiunii, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. ANTENA TV GROUP S.A. a încălcat prevederile art. 14 alin. (1^1) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.
 Potrivit dispoziţiilor invocate, orice emisiune de tip reality show, al cărei scenariu se bazează pe fapte sau situaţii reale din viaţa unor persoane, conţinând însă şi elemente de ficţiune, se semnalează, la început şi la sfârşit, precum şi la reluarea după pauze publicitare, prin menţiunea „Acest program este o ficţiune”, afişată lizibil, cu o dimensiune de minimum 30 de puncte în format SD, definiţie standard, respectiv 60 în format HD, înaltă definiţie, şi pentru o durată de minimum 10 secunde.
 În fapt, postul de televiziune Antena 1 difuzează, în direct, de luni până vineri, în intervalul orar 17.00-19.00, emisiunea Acces direct, prezentată de Simona Gherghe. Emisiunea are marcajul AP. Genul programului: news-magazine. În cadrul ediţiei din 12.06.2013, în jurul orei 17.30, prezentatoarea a adus în discuţie cazul doamnei Angelica Constantin, femeia care a afirmat că este sora geamănă a lui Marian Mexicanu, un faimos lăutar.
 Pentru a dezbate acest subiect, în studio au fost invitaţi: Angelica Constantin, mama naturală a fetiţei pe care d-na Luminiţa Anghel o are în plasament, Gina Lincan – cumnata d-lui Marian Mexicanu, Gabi – sora lui Marian Mexicanu şi cumătrul Dorel de la Popeşti. În timpul emisiunii, prin transmisiune în direct de la reşedinţa lor, au participat dl. Marian Mexicanu şi soţia acestuia, Paula Lincan. În jurul orei 17.50, prezentatoarea Simona Gherghe a precizat că doamna Angelica Constantin susţine că are nişte dovezi care pot demonstra că este sora d-lui Marian Mexicanu.

 A fost prezentat un material înregistrat în care doamna Angelica Constantin a mers în satul Curcani pentru a recupera nişte fotografii din casa fostului concubin. Discuţia dintre Angelica Constantin şi rudele fostului concubin al femeii a fost titrată pe ecran. Materialul filmat a avut următorul conţinut: „Voce din off: Hotărâtă şi încrezătoare, aşa a ajuns Angelica Constantin în localitatea Curcani, acolo unde se află dovezile care, spune ea, pot demonstra că este sora geamănă a lui Marian Mexicanu. Însă, fostul ei concubin la care se aflau aceste dovezi n-a fost de găsit. Dar Angelica nu s-a dat bătută. Hotărâtă să-şi facă singură dreptate, femeia a intrat pe geanul casei.” Femeia a fost filmată în timp ce intra pe geamul locuinţei fostului concubin în momentul în care acesta nu se afla acasă, iar apoi imaginile prezentate o arătau pe aceasta scotocind pe un raft. Voce din off: Şi dusă a fost. După minute întregi de căutări, Angelica a fost însă întreruptă de rudele revoltate ale fostului concubin. Rude: Nu ţi-e ruşine...? Eşti sora lui geamănă... E sora lui Mexicanu! Hai, ieşi afară de aici! Ieşi acum... Hai, că te băgăm noi la furat acum! Haide, mă, sună poliţia! (BIP) ... asta! Săraca asta care a dat copilul la plasament! A fost o... (BIP)! Chiar credeţi cu Mexicanu... că e sora lui? Păi, nu ţi-e ruşine? Angelica: Eu nu vreau nimic de la el... Rude: Măi, fato! Când e el acasă să vii! Angelica: Dar am fost şi ieri şi alaltăieri... Femeia a escaladat din nou geamul locuinţei şi a ieşit în curte. Rude: E hoaţă, ia uitaţi-o! Dar de ce n-ai venit mai de dimineaţă? Hoaţa asta! (BIP) ... asta! Nu e sănătoasă, n-o vedeţi? Asta are B3! Ce B3? Are... E (BIP) ... asta! Nu e sănătoasă! Care e sora geamănă? Aşa sare sora lui Mexicanu pe geam? Veneai cu poliţia, cu el, şi vă făceaţi drepturile! Nu ţi-e ruşine la televizor? Angelica: Ce să-i piară, doamnă? Ce să-i piară? Rude: (BIP) ... care eşti! Angelica: Păi, ce să-i piară? (BIP) ... din casă? Rude: Şi tu l-ai ţinut. N-a mai fost (BIP) ...? Angelica: Pe acesta? Acesta m-a luat pe mine forţat! Mi-a luat actele şi pozele! Cu ce drept îmi ia dovezile? Rude: Tu l-ai luat de bărbat! Angelica: Are vreo cununie cu mine? Eu nu-l cunosc! Rude: Cum nu-l cunoşti? De ce aveai actele la el? Angelica: Fiindcă m-a luat cu forţa! (BIP) M-a tâlhărit! Are pozele! Cu ce drept îmi ţine actele? (...) Voce din off: Doar soţul ei a reuşit s-o scape din furia mulţimii. Angelica: Pozele de ce mi le opreşte? Rude: Dar de ce ai venit înapoi cu un nebun de ăsta? Angelica: Eu am venit alaltăieri... Cu ce drept îmi opreşte pozele mele, albumul cu poze? Să se laude cu ele? După transmiterea materialului înregistrat, prezentatoarea a concluzionat că nici acei oameni nu cred în versiunea Angelicăi, aceea că Marian Mexicanu ar fi fratele ei geamăn. În cadrul ediţiei din 18.06.2013, în jurul orei 18.38, prezentatoarea Simona Gherghe a făcut introducerea următorului subiect al emisiunii, cu următorul conţinut: Cităm din raport: „Simona Gherghe: E momentul adevărului. A scandalizat o ţară întreagă atunci când a spus că este sora geamănă a lui Marian Mexicanu. Mama naturală a fiicei Luminiţei Anghel şi celebrul acordeonist au făcut testul ADN, singurul test care poate arăta dacă există grade de rudenie între cei doi. Ei bine, este ziua adevărului, ziua în care vor afla, şi noi vom afla, dacă-i leagă ceva sau nu.” Invitaţii emisiunii au fost: Angelica Constantin, Marian Mexicanu, Gabi – sora lui Marian Mexicanu, Dorel de la Popeşti şi Gina Lincan. Marian Mexicanu a menţionat că, aşa cum a promis, dacă se dovedeşte că este frate cu Angelica, situaţia se schimbă radical între el şi aceasta. Întrebată de prezentatoare, dacă îşi va respecta promisiunea pe care a făcut-o cu o zi în urmă, aceea de a se tunde, precum Rihanna, dacă testul ADN va dovedi că cei doi nu sunt fraţi, d-na Constantin a răspuns afirmativ. Redăm din raportul de monitorizare: „Simona Gherghe: Mai interesant este ce se va întâmpla dacă cumva testul va dovedi că nu sunteţi fraţi. Doamna Constantin, mai rămâne valabilă promisiunea pe care aţi făcut-o ieri? Angelica: Sigur, da, rămâne. Simona Gherghe: Mai spuneţi o dată, vă rog, ce veţi face dacă ... Angelica: Da, dacă nu suntem..., testul ADN rezultă că noi nu suntem fraţi, Marian să mă tundă ca Diana aia... Simona Gherghe: Ca Rihanna. Angelica: Ca Rihanna, aşa, îmi cer scuze. Simona Gherghe: Bine, nu Marian, un frizer. Angelica: Aaa, un frizer, îmi cer scuze. Marian Mexicanu: N-o să pot să-mi permit eu să fac chestia asta niciodată. Nu. Asta este doleanţa mea. Angelica: Iar dacă rezultă că suntem fraţi trebuie să vină cineva să-l tundă pe Marian. Simona Gherghe: Zău? Marian Mexicanu: Păi, stai puţin... Nu... Dacă vrei să mă tundă pe mine, eu mă tund, dar nu te mai recunosc în viaţa mea ca şi soră. Care este motivul tău pentru care ai venit aici? Nu vrei să fii surioara noastră? Angelica: Motivul meu este ăsta: eu te iubesc pe tine fiindcă eşti fratele meu... Marian Mexicanu: Şi sângele tău vrea să-mi vorbească. Angelica: Sângele vrea să-ţi vorbească şi... Marian Mexicanu: Aplauze înc-odată pentru sângele ei! Angelica: Nu vreau nicio cafea de la tine! N-am nevoie! Îţi mulţumesc mult! Eu te iubesc fără cafea! Nu vreau nimic. Marian Mexicanu: Aaa, şi vrei să mă tund eu? (...) Deci dorinţa mea şi doleanţa mea este ca tu, pentru că ai târât atât de mulţi oameni după tine atâtea zile şi atâţia oameni, acolo, stau cu sufletul la gură, cum se spune pe româneşte, să vadă ce şi cum şi, plus de asta, pentru că cred că mai mult de jumătate din ţară cred că noi am făcut chestia asta pentru că suntem avizi de senzaţional. Nicidecum. Eu nu sunt avid de senzaţional niciodată. (...)” În timpul dialogului, d-na Angelica Constantin a recunoscut că de la ea a plecat această poveste, iar dl. Marian Mexicanu şi familia lui au menţionat că au emoţii cu privire la rezultatul testului ADN. „Marian Mexicanu: Dacă este surioara noastră, e surioara noastră şi cu asta-basta. Dacă nu, te tunzi. Rihanna, Rihanna. Ştii cine e Rihanna. Angelica: Da. Da, ca Rihanna. Ei, nu prea ştiu eu cine e... Simona Gherghe: Aţi văzut-o pe Sorina de la Sensual că a fost mai devreme? Cam aşa, ceva de genul ăla. Rasă... Marian Mexicanu: Mă, nu e rea, e frumoasă. Dorel: Cea mai la modă tunsoare. Marian Mexicanu: Ştii că se plăteşte chestia asta, la mare meserie. Tot un bine-ţi fac. Vezi? Angelica: Măi să fie? N-am ştiut. Dorel: Cea mai la modă tunsoare asta este. Rihanna, vă daţi seama. (...)” Directorul clinicii care a efectuat testul ADN, Lorand Savu, a adus rezultatul testului, iar Simona Gherghe a dat citirii acest rezultat conform căruia Marian Mexicanu şi Angelica Constantin prezintă un grad de rudenie mai mic de 28%, ceea ce confirmă faptul că aceştia nu sunt fraţi, moment în care invitatul Dorel a exclamat „Mamă, forfeca!”. După acest moment, d-na Angelica Constantin i-a cerut scuze d-lui Marian şi familiei acestuia. În continuare, Simona Gherghe a invitat-o pe domnişoara Cristina, cea care urma să o tundă pe Angelica, spunându-i invitatei că un pariu se onorează întotdeauna. Cităm din raport: „Simona Gherghe: Angelica, un pariu se onorează, corect? Angelica: Da. Simona Gherghe: Sunteţi supărată? Angelica: Nu. Dezamăgită.” Simona Gherghe a poftit-o pe Angelica să ia loc pe scaun pentru a fi tunsă, moment în care invitata a declarat că nu se tunde acolo în platou, însă prezentatoarea a insistat, afirmând că un pariu se onorează. Au urmat momente în care invitatul Marian Mexicanu a ameninţat-o pe Angelica Constantin că o dă în judecată dacă nu se tunde ca Rihanna, aşa cum a promis înainte de a face testul ADN. Cităm din raport: „Marian Mexicanu: Acuma, eşti şi tu cu rezerve, ce să faci? Nu? Vrei să ne tăvăleşti pe noi toţi şi noi ce să facem? Angelica: Nu mă tund eu aicea! Simona Gherghe: Un pariu se onorează. Angelica: Vai! Nu mă tund eu aici, doamnă! Gina Lincan: Ai promis în faţă la toată ţara. Simona Gherghe: Eu credeam că sunteţi un om de cuvânt. Angelica: Da, sunt, dar nu se poate aşa ceva. Păi dacă aşa mi-a spus mătuşa... Simona Gherghe: Doamna cu asta se ocupă. Marian Mexicanu: Atunci facem altceva. Atunci eu promit... exact cum am promis că merg şi fac testul ADN... M-am ţinut de cuvânt? Angelica: Da. Marian Mexicanu: E, dacă nu suntem fraţi şi tu ţi-ai bătut joc de noi... o ţară întreagă... Angelica: Nu mi-am bătut joc, dacă aşa mi-a spus mătuşa mea... Marian Mexicanu: Ţi-ai bătut joc de noi... Vrei să te tunzi ca Rihanna, frumos, elegantă sau să te dau în judecată? Acum, da sau nu! Pentru că eu îmi ţin cuvântul. Angelica: Da. Simona Gherghe: Da, ce? Marian Mexicanu: Te dau în judecată sau...? Angelica: Să mă tund. Simona Gherghe: Vă rog frumos. Angelica a luat loc pe scaun. Simona Gherghe: Partea bună în toată povestea asta este că părul creşte. Deci nu e ceva iremediabil. Dar a cui a fost ideea cu pariul ăsta? Eu nu mai ţin minte. A ta? Marian Mexicanu: Păi da, nu eu i-am spus ieri că vreau şi eu să fie Rihanna.” După acest moment, Angelica a promis că-l va lăsa în pace pe Marian Mexicanu şi şi-a cerut din nou scuze. „Marian Mexicanu: Rugămintea mea este, ca să vedeţi că totuşi sunt un om bun, vreau să n-o tunzi chiar ca Rihanna, s-o tunzi mai puţin ca să-i crească părul mult mai repede. Asta e dorinţa mea. Te rog foarte frumos, da? Deci nu foarte mult. Vreau ca în câteva luni de zile să fie perfectă. Deci nu mult. (...) Deci domnişoara stilistă, deci rugămintea mea... Vreau ca telespectatorii să vadă lucrul ăsta pentru că... Simona Gherghe: Auleu, pe mine mă doare sufletul. Marian Mexicanu: Nu mult, nu mult, nu mult. Mai puţin. Da? O Rihanna mai tânără, mai mică. Simona Gherghe: Angelica, gândiţi-vă că, până la urmă, părul creşte. Angelica: Da, păi aşa o să fac. Părul creşte, aşa e. Simona Gherghe: În două luni e aproape la fel. Angelica: Mie-mi pare rău fiindcă mi-a zis mătuşa mea. Marian Mexicanu: Eee, acuma spune-i mătuşii tale ce păţeşti.” Angelica a fost rasă în partea dreaptă a capului. Deşi Marian Mexicanu, sora şi cumnata lui spuneau că ajunge şi că este suficient, stilista a mai continuat operaţia, astfel încât Angelica a fost rasă şi după ureche. În acest moment, prezentatoarea i-a spus stilistei să se oprească, anunţând telespectatorii că ceea ce au văzut a fost un pariu, o înţelegere, pe care Angelica Constantin a făcut-o cu Marian Mexicanu, ca în cazul în care testul ADN va dovedi că nu sunt fraţi, ea va accepta să se tundă doar pe o parte a capului, precum Rihanna. Exemplificăm din raport: „Simona Gherghe: Doamnă, puteţi să vă opriţi. Puteţi să vă opriţi. Haideţi că va fi acoperită, nu se va vedea aşa. Puteţi să-i daţi drumul şi părului, să nu se simtă... Acum trebuie să le explic şi telespectatorilor care, poate că nu înţeleg lucrurile din nemulţumirea Angelicăi... A fost un pariu, a fost o înţelegere, au dat mâna aseară şi au căzut de acord că, în cazul în care testul ADN va dovedi că nu sunt fraţi, ea a acceptat această provocare, să se tundă. Corect, doamna Constantin? Adică nu v-a obligat nimeni? Nu e ceva cu forţa. Angelica: Da, da, aşa este. Nu m-a obligat nimeni, eu am acceptat. Marian Mexicanu: Hai, mă, că e bine, e subţire. E subţire. Gabi: Păi, da, eu am zis mai puţin. Simona Gherghe: Ce spuneţi, doamna Gabi? Gabi: Ce să zic... Eu nu rezist la... chestia asta. Simona Gherghe: Da, şi mie nu... Mai ales că era ea foarte supărată, de-asta mi-a părut rău. Nici nu se vede. (...) Analizând conţinutul prezentat, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul nu a respectat prevederile art. 14 alin. (1^1) din Codul audiovizualului, potrivit cărora orice emisiune de tip reality show, al cărei scenariu se bazează pe fapte sau situaţii reale din viaţa unor persoane, se semnalează, la început şi la sfârşit, precum şi la reluarea după pauze publicitare, prin menţiunea „Acest program este o ficţiune”, afişată lizibil, cu o dimensiune de minimum 30 de puncte în format SD, definiţie standard, respectiv 60 în format HD, înaltă definiţie, şi pentru o durată de minimum 10 secunde. În raport de prevederile invocate, Consiliul apreciază că radiodifuzorul avea obligaţia de a semnala, atât la început, cât şi la sfârşitul programului, precum şi la reluarea după pauzele publicitare că “Acest program este o ficţiune”, având în vedere că programul respectiv a avut un conţinut ce s-a bazat pe fapte şi situaţii reale din viaţa unor persoane care au fost invitate în studio. Modalitatea în care radiodifuzorul a înţeles să prezinte un astfel de conţinut în care o persoană a fost expusă într-o ipostază degradantă şi umilitoare, reprezintă, în opinia membrilor CNA, o încălcare a dreptului la demnitate şi la propria imagine a persoanei respective, care, în acel moment, nu avea suficientă încredere în ea pentru a lua o decizie obiectivă, fapt dovedit prin atitudinea acesteia de a refuza să se tundă după aflarea rezultatului testului ADN. Membrii Consiliului consideră că tunderea unei femei, în public, reprezintă un mijloc de tortură şi de umilinţă, deşi conform afirmaţiilor reprezentantul postului ANTENA 1, (producătorul Cristian Ionescu) prezent în şedinţă publică, persoana în cauză nu a fost forţată sau obligată să se tundă. Întrebat de membrii CNA dacă există un contract semnat între radiodifuzor şi invitata Angelica Constantin, producătorul emisiunii a răspuns afirmativ, susţinând că există un contract (pe care l-a şi depus în copie), prin care invitata emisiunii şi-a dat acordul cu privire la efectuarea unui test ADN, test care a presupus nişte investigaţii medicale, nişte cheltuieli, şi că acest contract permite dreptul de difuzare a imaginilor respective. Potrivit obiectului Contractului de prestări artistice şi cesiune a drepturilor patrimoniale de autor nr. 223/04.06.2013, nu există o astfel de clauză cu privire la acordul d-nei Angelica Constantin de a participa la efectuarea unui test ADN care să confirme sau să infirme dacă aceasta este sau nu sora geamănă a lui Marian Mexicanu şi nici să se tundă în cazul în care, prin rezultatul testului ADN s-ar infirma că aceasta nu este sora geamănă a acestuia, ci numai cu privire la cesiunea drepturilor patrimoniale de autor şi a drepturilor conexe dreptului de autor, drepturi exercitate de Beneficiar (respectiv de S.C. ANTENA TV GROUP S.A.) necondiţionat (nelimitat teritorial, nelimitat temporal ori din punct de vedere al numărului ori modalităţilor de exploatare), sub orice formă, în orice cantitate (în tot sau în parte) şi cu orice destinaţie (pct. 2.2 din Contract.)
 Conform clauzei prevăzute la art. 5.2.1. din acelaşi Contract, d-na Angelica Constantin se obligă să asigure prezenţa în calitate de invitat, în vederea interpretării şi executării unor opere artistice în cadrul ediţiilor emisiunii „Acces direct”.
 Or, raportat la această obligaţie, membrii Consiliului au apreciat că emisiunea „Acces direct” a avut la bază un scenariu plecând de la o pretinsă faptă reală, fără a informa telespectatorii că, în fapt, conţinutul acesteia reprezintă o ficţiune.
 Având în vedere că emisiunea a conţinut un scenariu bazat pe fapte şi situaţii reale din viaţa unor persoane, membrii Consiliului consideră că radiodifuzorul nu a respectat obligaţia legală prevăzută la art. 14 alin. (1^1) din Codul audiovizualului.
 Faţă de aceste aspecte, ţinând cont de criteriile legale de individualizare a sancţiunii prevăzute la art. 90 alin. (4) din Legea audiovizualului, membrii Consiliului au propus amendarea radiodifuzorului cu suma de 20.000 lei.

 Supusă la vot, propunerea de amendare a radiodifuzorului a fost adoptată în condiţiile şi cu respectarea dispoziţiilor art. 15 din Legea audiovizualului, cu modificările şi completările ulterioare. În temeiul dispoziţiilor art. 91 alin. (1) şi (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare,

 Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

 DECIZIE:

 Art. 1: Radiodifuzorul S.C. ANTENA TV GROUP S.A., titular al licenţei audiovizuale nr. TV 012.4/25.01.1993, al deciziei de autorizare nr. 025/14.06.1994 şi reautorizare nr. 025-3/14.06.1994, pentru postul de televiziune ANTENA 1, se sancţionează cu amendă în cuantum de 20.000 de lei pentru încălcarea prevederilor art. 14 alin. (1^1) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual.
 Art. 2. În conformitate cu prevederile art. 93 alin. (3) din Legea audiovizualului, prezenta decizie poate fi atacată direct la secţia de contencios administrativ a curţii de apel, fără a fi necesară formularea unei plângeri prealabile, în termen de 15 zile de la comunicare.
 Art. 3. Potrivit dispoziţiilor art. 931 alin. (1) şi (2) din Legea nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, radiodifuzorul S.C. ANTENA TV GROUP S.A. are obligaţia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor şi vizual, de cel puţin 3 ori, în intervalul orar 18.00 - 22.00, din care o dată în principala emisiune de ştiri, următorul text:

 „Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul de televiziune ANTENA 1 cu amendă de 20.000 de lei, întrucât emisiunea „Acces direct”, ediţiile din 12 şi 18 iunie 2013 al căror conţinut a avut la bază un scenariu plecând de la o pretinsă faptă reală, nu a fost semnalată, la început şi la sfârşitul programului, precum şi la reluarea după pauzele publicitare că programul respectiv este o ficţiune, fapt ce contravine prevederilor art. 14 din Codul audiovizualului.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate